1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းဆက်သွားလို့ရတယ်။
မင်းလမ်းသိလား။

4
00:00:42,376 --> 00:00:43,835
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ။

5
00:00:44,002 --> 00:00:45,920
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
ကျွန်တော် ကားအခက်ကြုံရပြန်တယ်။

6
00:00:46,088 --> 00:00:47,630
ယုံမှာလား။

7
00:01:18,912 --> 00:01:20,663
တစ်ခုခုတော့ တွေးလိုက်မယ်။
ဒီည မင်းအတွက်

8
00:01:20,831 --> 00:01:22,457
- သေချာလား?
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ တာ့တာ ။

9
00:04:08,749 --> 00:04:11,584
ဟေး ဘီလ်၊
မီးတွေပြန်ဖွင့်ထားသလား။

10
00:04:11,752 --> 00:04:13,210
ဟင်းပွဲတွေက စားပွဲပေါ်မှာ။

11
00:04:13,378 --> 00:04:15,588
ရေခဲသေတ္တာတံခါး
ဖွင့်ခဲ့သည်။

12
00:04:15,756 --> 00:04:17,840
ဒါကို မုန်းတယ်။
တနေရာလုံး ရှုပ်ပွနေသည်။

13
00:04:18,008 --> 00:04:19,467
မင်္ဂလာပါ အမေ။

14
00:04:19,635 --> 00:04:22,845
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

15
00:04:24,806 --> 00:04:26,265
ခေါ်ဆိုမှုများရှိပါသလား။

16
00:04:26,433 --> 00:04:27,975
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရည်းစားမခေါ်ဘူး။

17
00:04:28,143 --> 00:04:30,937
- သင်သေချာလား?
- သူဖုန်းဆက်ရင် ငါပြောမယ်။

18
00:04:31,104 --> 00:04:32,772
ဖုန်းမမြည်ပါ။

19
00:04:32,940 --> 00:04:35,608
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ဘယ်လိုကြားမလဲ။
ရေဒီယိုက ဒီအတိုင်းသွားနေတာလား။

20
00:04:35,776 --> 00:04:37,610
ငါ့မှာ နားကောင်းရှိတယ်။

21
00:04:42,574 --> 00:04:44,784
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
ဟမ်?

22
00:04:44,952 --> 00:04:46,827
ကျွန်တော်မသိပါ။

23
00:04:49,456 --> 00:04:50,831
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းမသိဘူးလား။

24
00:04:50,999 --> 00:04:52,667
မင်းရဲ့ကျောင်းအတိုင်ပင်ခံကဘာလဲ
ငါ့ကိုတွေ့ချင်လား

25
00:04:52,834 --> 00:04:54,293
မသိဘူး အမေ။

26
00:04:55,337 --> 00:04:58,589
မင်းရဲ့ထီးက လောင်နေတယ်။

27
00:05:01,343 --> 00:05:02,802
ဒုက္ခရောက်နေသလား။

28
00:05:02,970 --> 00:05:05,388
ယုံပါအမေ၊
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိတာ ဟုတ်ပါသလား။

29
00:05:05,555 --> 00:05:08,391
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

30
00:05:08,558 --> 00:05:10,017
မကြာခင် ဝင်လာတော့မှာလား။

31
00:05:10,185 --> 00:05:12,687
အင်း။ ငါပဲ ပြီးမယ်။
ငါခဏနေမယ်။

32
00:06:21,673 --> 00:06:23,132
မေမေ!

33
00:06:23,300 --> 00:06:26,385
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အို ဘီလီ။
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?

34
00:06:26,553 --> 00:06:28,137
ဘီလီ။

35
00:06:28,305 --> 00:06:30,514
အခန်းထဲမှာ သူရှိနေတယ်!
အခန်းကို ပတ်ကြည့်လိုက်။

36
00:06:30,682 --> 00:06:32,725
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- အခန်းကို ပတ်ကြည့်။

37
00:06:35,020 --> 00:06:36,353
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

38
00:06:36,521 --> 00:06:37,897
မေမေ!

39
00:06:38,065 --> 00:06:39,899
မေမေ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

40
00:06:40,067 --> 00:06:42,068
သော့ခတ်ထားတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲ ကြည့်လိုက်မယ်။

41
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
- မေမေ!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

42
00:06:43,737 --> 00:06:45,154
- မေမေ!
- မေမေ!

43
00:06:45,322 --> 00:06:46,614
ဗီရိုထဲမှာ ကြည့်!

44
00:06:48,408 --> 00:06:50,785
မေမေ။

45
00:06:50,952 --> 00:06:53,287
ဗလာ။

46
00:06:53,455 --> 00:06:56,290
- အိမ်ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်။
- မေမေ။ မေမေ။

47
00:07:19,231 --> 00:07:21,357
အမေ့
အမေ၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

48
00:07:21,525 --> 00:07:23,400
ရဲကိုခေါ်ပါ။
ရဲကိုခေါ်ပါ။

49
00:07:23,568 --> 00:07:25,402
အမေ၊ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
အိမ်၌။

50
00:07:25,570 --> 00:07:28,197
အိမ်ရှေ့တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။
ကားဂိတ်ကို ဘယ်သူမှ မရောက်ဘူး။

51
00:07:28,365 --> 00:07:29,824
မင်းဘယ်သူ့မှမတွေ့ခဲ့ဘူးလား?
မင်းဘယ်သူ့မှမကြားဘူးလား?

52
00:07:29,991 --> 00:07:31,617
ဟင့်အင်း။

53
00:07:33,453 --> 00:07:35,746
မေမေ၊ မင်းရှိသင့်တယ်။
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဒီလောက်ပါပဲ။

54
00:07:37,582 --> 00:07:40,459
လာ၊ မငိုနဲ့။

55
00:07:41,795 --> 00:07:44,505
ကင်။ Kimmy၊
မင်း အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ဖူးတယ်။

56
00:07:44,673 --> 00:07:46,423
အခု အမေ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဒါပါပဲ။

57
00:07:49,010 --> 00:07:50,553
တောင်းပန်ပါတယ်။

58
00:07:52,514 --> 00:07:54,515
တောင်းပန်ပါတယ်။

59
00:08:22,335 --> 00:08:24,170
- အဆင်ပြေလား အမေ?
- ဟုတ်ပါတယ်။

60
00:10:43,810 --> 00:10:46,103
ဘေလ်! အိုး!

61
00:10:46,271 --> 00:10:48,314
- တစ်ခုခု လာနေတယ်!
- ဘာလဲ?

62
00:10:48,481 --> 00:10:50,065
- ငါတို့အိမ်ကထွက်ရမယ်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

63
00:10:50,233 --> 00:10:52,276
ကလေးတွေကို ရအောင်ယူရမယ်။

64
00:10:52,444 --> 00:10:54,486
စလာသည်!

65
00:10:54,654 --> 00:10:55,821
- စလာသည်။
-လာပါ ကလေး။

66
00:10:55,989 --> 00:10:57,323
လာပါ ကလေး။

67
00:10:57,490 --> 00:10:59,408
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ်

68
00:10:59,576 --> 00:11:01,160
ငါတို့အိမ်ကထွက်ရမယ်။

69
00:11:01,328 --> 00:11:03,078
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အဲဒါ ငါ့အခန်းထဲမှာ။

70
00:11:03,246 --> 00:11:06,040
- ဘာလဲ?
- စလာသည်။ စလာသည်။

71
00:11:08,668 --> 00:11:11,754
သူမကို ကားပေါ်တင်ပါ။

72
00:11:11,921 --> 00:11:13,547
ဒီမှာ။

73
00:11:14,716 --> 00:11:16,675
- အိုဘုရားရေ။ သော့များ။
- ငါယူမယ်။

74
00:11:16,843 --> 00:11:18,218
မဟုတ်ဘူး! ဒီမှာပဲနေပါ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

75
00:11:18,386 --> 00:11:20,429
စလာသည်။ ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

76
00:11:20,597 --> 00:11:22,723
- စလာသည်။
- ငါတို့ဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

77
00:11:22,891 --> 00:11:24,308
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့ တစ်နေရာရာသွားနေတာ ဟုတ်လား။

78
00:11:24,476 --> 00:11:26,477
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မသွားချင်ဘူး။

79
00:11:26,644 --> 00:11:29,063
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

80
00:11:29,230 --> 00:11:31,607
ရှ ရှ

81
00:11:59,928 --> 00:12:02,763
ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။

82
00:12:02,931 --> 00:12:04,723
ပြောရမှာပါ။

83
00:12:36,756 --> 00:12:41,260
ကြားဖူးသလား။

84
00:12:41,428 --> 00:12:42,928
ဘာကြားလဲ။

85
00:13:06,828 --> 00:13:09,663
ခေါင်းအုံးတွေ ယူလိုက်မယ်။
စောင်အချို့။

86
00:13:09,831 --> 00:13:12,749
ဘီလီ၊ ဟန်နီ၊ ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

87
00:13:14,419 --> 00:13:15,878
အိုး

88
00:13:16,045 --> 00:13:17,880
ကောင်းတယ်။

89
00:13:20,842 --> 00:13:24,344
ဟိုမှာ။ ကဲ ကြည့်ကြရအောင်။
ဂျူလီကို ဟိုမှာတင်မယ်။

90
00:13:24,512 --> 00:13:26,013
Kim နဲ့ အမေ ဒီမှာ။

91
00:13:26,181 --> 00:13:28,432
အိုး ဘုရား၊ ကြည့်ရတာ
Bill က မင်းအတွက် ကြမ်းပြင်ပဲ။

92
00:13:28,600 --> 00:13:30,058
ချစ်လေး၊ မင်း အိပ်ရာဝင်မလား။

93
00:13:30,226 --> 00:13:31,852
တစ်မိနစ်အတွင်း ဂျော့ခ်ျ။

94
00:13:32,020 --> 00:13:33,437
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
ဤတွင်၊ ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ဂရုစိုက်ပါမည်။

95
00:13:33,605 --> 00:13:34,938
- ဘာလဲ...
- မင်းပဲ...

96
00:13:35,106 --> 00:13:36,815
နားထောင်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

97
00:13:36,983 --> 00:13:38,484
ဝင်လာသည်။

98
00:13:38,651 --> 00:13:40,694
သူငယ်ချင်းကောင်းဆိုတာ ဘာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဟမ်?

99
00:13:40,862 --> 00:13:43,113
မရှက်ပါနဲ့၊
စားစရာတွေ အများကြီးရှိလို့

100
00:13:43,281 --> 00:13:46,116
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ
မနက်ခင်းအတွက်နဲ့...

101
00:13:46,284 --> 00:13:48,202
- အင်း။
- သင်သိလား။

102
00:13:48,369 --> 00:13:49,703
အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်ပါ။

103
00:13:49,871 --> 00:13:51,705
- သင်ရောပဲ။
- ကောင်းပါပြီ။ ည။

104
00:13:58,838 --> 00:14:00,339
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

105
00:14:00,507 --> 00:14:02,007
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဆင်ပြေရင်

106
00:14:05,261 --> 00:14:08,889
နားမလည်ဘူး အမေ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ နားမလည်ဘူး။

107
00:14:11,100 --> 00:14:12,601
ကျွန်တော်လည်း မပါဘူး။

108
00:14:15,980 --> 00:14:17,564
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

109
00:14:18,942 --> 00:14:21,360
သွားအိပ်တော့ အဆင်ပြေလား?

110
00:14:21,528 --> 00:14:23,487
သွားအိပ်လိုက်ရုံပဲ။

111
00:14:57,897 --> 00:15:01,275
ငါ Captain Raccoon ကိုရှာရမယ်။
သူ့အတွက် ကြေးနန်းတစ်ခုရှိတယ်။

112
00:15:09,075 --> 00:15:10,826
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

113
00:15:10,994 --> 00:15:14,204
Carla တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

114
00:15:14,372 --> 00:15:15,872
- မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
- မင်းဘယ်လိုအိပ်တာလဲ။

115
00:15:16,040 --> 00:15:17,291
- မိုက်တယ်။
- ကောင်းတယ်။

116
00:15:17,458 --> 00:15:19,126
ကောက်နှံစားဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်၊
ငါကော်ဖီလုပ်တယ်။

117
00:15:19,294 --> 00:15:21,169
- မိုက်တယ်။ တချို့ကို ချစ်တယ်။
- တစ်ခုခုလိုချင်သလား။ ဟုတ်ပြီ

118
00:15:21,337 --> 00:15:23,505
- မင်း ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်ထားတယ်။

119
00:15:23,673 --> 00:15:25,173
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- မိန်းကလေးကောင်း။

120
00:15:25,341 --> 00:15:26,883
- နို့နဲ့သကြား လိုချင်လား။
- အင်း။

121
00:15:27,051 --> 00:15:28,969
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

122
00:15:30,138 --> 00:15:34,391
ဟေး ဒါတော်တော်ကောင်းတယ်
ကိုယ့်အိမ်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေရတယ်။

123
00:15:34,559 --> 00:15:36,268
George နဲ့ ငါကော ဘယ်လိုလဲ။

124
00:15:36,436 --> 00:15:39,062
မနေ့ညက မင်းကို ငါတို့ နိုးနေတာပဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟောက်သံတွေနဲ့ အရာတွေ အားလုံးကို ?

125
00:15:39,230 --> 00:15:40,564
- မရှိပါ။
- ကလေးတွေလား?

126
00:15:40,732 --> 00:15:42,065
ဆိုဖာပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျတာ ရှိသေးလား။

127
00:15:42,233 --> 00:15:44,151
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

128
00:15:47,280 --> 00:15:49,948
ဒါဆို...

129
00:15:50,116 --> 00:15:51,867
မင်းတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မနေ့ညက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

130
00:15:52,035 --> 00:15:54,328
ဘာမှမဖြစ်။

131
00:15:54,495 --> 00:15:57,581
- မင်းက တစ်ခု နှစ်ခု လိုချင်လား။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

132
00:15:57,749 --> 00:15:59,916
အပြင်မှာ သာယာတဲ့နေ့၊
မဟုတ်လား

133
00:16:00,084 --> 00:16:03,462
တောင်ပိုင်းဒေသက ကောင်းတာချည်းပဲ။
ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် နေရောင်ခြည်များစွာရရန်။

134
00:16:03,630 --> 00:16:05,547
- ကြှနျုပျကိုမုဒိနျးကငျြ့ခံရတယျ။
-ဟုတ်တယ်...

135
00:16:05,715 --> 00:16:08,925
- ဘာလဲ?
- ကြှနျုပျကိုမုဒိနျးကငျြ့ခံရတယျ။

136
00:16:09,093 --> 00:16:11,428
အိုး Carla၊ ကလေး။

137
00:16:11,596 --> 00:16:15,182
ဆောရီးပါပဲ။
မပြောတတ်ဘူး။

138
00:16:15,350 --> 00:16:17,100
အိုဘုရားရေ။

139
00:16:17,268 --> 00:16:19,478
အထဲမှာ အားလုံး ပုပ်စပ်နေသလို ခံစားရတယ်။

140
00:16:19,646 --> 00:16:22,773
အိုး ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?

141
00:16:22,940 --> 00:16:26,068
အင်း...

142
00:16:26,235 --> 00:16:29,905
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ယောက်တည်း
ငါ့အခန်းနဲ့...

143
00:16:31,407 --> 00:16:34,242
တစ်စုံတစ်ခုက ငါ့ကို ဖမ်းတယ်။
ငါ့ကို မွှန်း၍၊

144
00:16:34,410 --> 00:16:35,952
သင်ရဲကိုခေါ်ထားပါသလား?

145
00:16:36,120 --> 00:16:37,871
- မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

146
00:16:38,039 --> 00:16:42,000
- ရန်အကြောင်းမရှိခဲ့ပါ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

147
00:16:42,168 --> 00:16:44,628
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

148
00:16:44,796 --> 00:16:46,713
မင်း တံခါးတွေ လာစစ်တာလား၊
ပြတင်းပေါက်များ?

149
00:16:46,881 --> 00:16:48,340
ဟုတ်တယ်၊ ငါအကုန်စစ်တယ်။
အရာအားလုံးကိုသော့ခတ်ခဲ့သည်။

150
00:16:48,508 --> 00:16:49,925
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

151
00:16:50,093 --> 00:16:52,427
အိုး Carla။ အိုး၊ ခဏစောင့်။

152
00:16:52,595 --> 00:16:55,639
ငါ... ဟန်နီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါကို တကယ်နားလည်တယ်။

153
00:16:55,807 --> 00:16:57,808
မင်းတိုက်ခိုက်ခံရတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

154
00:16:57,975 --> 00:16:59,976
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

155
00:17:00,144 --> 00:17:02,270
ပြီးတော့ သူ...

156
00:17:02,438 --> 00:17:04,606
ပြီးသွားသောအခါ၊

157
00:17:04,774 --> 00:17:08,694
ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
မရောက်ဖူးသလိုပါပဲ။

158
00:17:12,323 --> 00:17:14,449
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

159
00:17:14,617 --> 00:17:17,828
အဖြေမရှိဘူး၊ ရှိသလား။
ပြောချင်တာက ငါ လှန်ပစ်လိုက်ပြီ။

160
00:17:17,995 --> 00:17:19,955
စင်ဒီကို နှစ်ခါပြန်လှန်ပြီးပြီ။

161
00:17:20,123 --> 00:17:21,623
Carla မင်းဆေးတွေသောက်နေတာလား။

162
00:17:24,627 --> 00:17:27,462
နံပါတ်၊ ငါက မူးယစ်ဆေးဝါး မဟုတ်ဘူး။

163
00:17:27,630 --> 00:17:29,881
အင်း ဒါဆို ငါစဉ်းစားတယ်။
ဆရာဝန်နှင့် ပြသရန် လိုအပ်ပါသည်။

164
00:17:32,510 --> 00:17:35,345
Carla၊ မင်းက တယောက်ပါ။
အတည်ငြိမ်ဆုံးလူတွေကို ငါသိတယ်၊

165
00:17:35,513 --> 00:17:38,348
နင်က
မရူးတာသေချာတယ်

166
00:17:38,516 --> 00:17:40,392
ဒါပေမယ့် ယောက်ျား
တကယ်မရှိတဲ့သူတွေ

167
00:17:40,560 --> 00:17:42,310
မင်းအခန်းထဲကိုလာ
သင်နှင့် ဆက်ဆံပါ၊

168
00:17:42,478 --> 00:17:44,521
သို့ဖြစ်လျှင် မြင်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
စိတ်ရောဂါ အထူးကုကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

169
00:17:44,689 --> 00:17:46,523
- ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

170
00:17:46,691 --> 00:17:48,358
Betty Rivers ကျတော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
သူမကျော်သွားသည်ကိုသိရန်

171
00:17:48,526 --> 00:17:49,860
လမ်းလျှောက်ဆေးခန်းသို့
တက္ကသိုလ်မှာ၊

172
00:17:50,027 --> 00:17:51,862
နှင့်ငွေပေးချေမှု
သင်တတ်နိုင်သမျှ။

173
00:17:52,029 --> 00:17:53,572
- ဒီအတွေးကို ငါမုန်းတယ်။
- အိုး၊ ငါသိတယ်။

174
00:17:53,740 --> 00:17:55,240
- ငါမရူးဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းမရူးပါဘူး။

175
00:17:55,408 --> 00:17:57,743
ငါမရူးဘူး။
မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး။

176
00:17:57,910 --> 00:17:59,619
မင်းက အရူးဖြစ်နိုင်တယ်။

177
00:17:59,787 --> 00:18:01,121
စင်ဒီ၊ ကော်ဖီဘယ်မှာလဲ

178
00:18:01,289 --> 00:18:02,622
သူ ရူးနေတာပဲ။

179
00:18:02,790 --> 00:18:05,208
သေချာတယ်။

180
00:18:05,376 --> 00:18:08,211
တရားနာ၊
တွေးကြည့်ပါလား ဟမ်။

181
00:18:08,379 --> 00:18:10,881
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရိုးသားပါ၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

182
00:18:11,048 --> 00:18:12,924
- ကျွန်တော် စဉ်းစားပါ့မယ်။
- မိန်းကလေးကောင်း။

183
00:18:13,092 --> 00:18:14,384
ကော်ဖီတစ်ခွက် လိုချင်ပါတယ် ချစ်လေး။

184
00:18:14,552 --> 00:18:16,636
လာမည် ဂျော့။

185
00:18:19,849 --> 00:18:21,892
ဒီမှာကြည့်။ ပူတာပဲ၊
မင်းကြိုက်သလိုပဲ။

186
00:18:22,059 --> 00:18:23,602
သူမ ဒီနေ့ ထွက်သွားမှာလား။

187
00:18:23,770 --> 00:18:26,772
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။
အဲဒီအကြောင်း သူမကို ပြောဖို့ ရှိသေးတာ။

188
00:18:26,939 --> 00:18:28,148
စင်ဒီကို ဘုရားသခင် သနားတယ်။

189
00:18:28,316 --> 00:18:29,691
မင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒီမနက် သူ့ကိုပြောဖို့

190
00:18:29,859 --> 00:18:33,153
ငါသူမကိုပြောမယ် မင်းမြင်လား၊
ဒါ​ပေမယ့်​ အရင်​ဆုံး​ပြောရမယ်​။

191
00:18:33,321 --> 00:18:35,071
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအရာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

192
00:18:35,239 --> 00:18:36,907
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သူမသည် သူမ၏ တင်ပါးကို နှင်ထုတ်ခံရဖွယ်ရှိသည်။

193
00:18:37,074 --> 00:18:38,408
သူမ ပိုက်ဆံမပေးလို့
အငှား

194
00:18:38,576 --> 00:18:40,035
ငါတို့မသွားဘူး။
သူမကို ပိုက်ဆံတစ်ခုခုချေးဖို့၊

195
00:18:40,203 --> 00:18:41,870
ဂျော့၊ မင်းကို မမြှင့်နဲ့
ငါ့အား ထိုကဲ့သို့ အသံပေးလော့။

196
00:18:42,038 --> 00:18:44,498
ငါ့အသံကို ငါ့ရင်ထဲမှာ မြှင့်လို့ရတယ်။
လိုချင်ရင် အိမ်ပိုင်။

197
00:18:44,665 --> 00:18:45,874
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
သူမ၏ခံစားချက်များကိုထိခိုက်စေသည်။

198
00:18:46,042 --> 00:18:47,501
သူမဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။
လုံလောက်နေပြီ၊

199
00:18:47,668 --> 00:18:50,003
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
ငါသူမကို တစ်သက်လုံးသိခဲ့တယ်။

200
00:18:50,171 --> 00:18:52,047
မင်းငါ့ကိုမငိုနဲ့။
မင်းငါ့ကိုမငိုနဲ့။

201
00:18:52,215 --> 00:18:54,466
- မင်းငါ့ကိုမအော်တော့ရင်...
- ငါသူ့ကို ဖြောင့်ဖြောင့်ထားမယ်။

202
00:19:45,309 --> 00:19:47,477
ငါတို့ဒီမှာနေမှာလား။
တစ်ညလုံး အမေ?

203
00:20:50,374 --> 00:20:52,334
မင်းတို့ ဒီမှာနေ။

204
00:22:40,443 --> 00:22:42,068
အလို။

205
00:22:46,115 --> 00:22:48,033
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

206
00:22:50,619 --> 00:22:52,287
အဲဒါကို မင်းကြားဖူးတယ်မဟုတ်လား?

207
00:22:52,455 --> 00:22:55,331
- ကြားတယ် မေမေ။
- အဲဒါက ဘာလဲ။

208
00:23:00,921 --> 00:23:02,714
-သော့များ!
- အိမ်အောက်ကနေ ထွက်လာတာ။

209
00:23:02,882 --> 00:23:04,549
- မသွားနဲ့!
- မေမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

210
00:23:04,717 --> 00:23:06,176
ဘီလ်၊
ဒီကနေ ထွက်သွား!

211
00:23:06,343 --> 00:23:07,969
- မေမေ!
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

212
00:23:08,137 --> 00:23:10,013
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့!
အိမ်အောက် မသွားနဲ့။

213
00:23:10,181 --> 00:23:11,306
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

214
00:23:11,474 --> 00:23:12,807
- ဘီလီ!
- မလုပ်နဲ့!

215
00:23:12,975 --> 00:23:14,934
- မေမေ၊ ကျွန်မကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

216
00:23:15,102 --> 00:23:17,687
ပြန်လာသည်!

217
00:23:17,855 --> 00:23:19,647
Bill ပြန်လာပါ

218
00:23:19,815 --> 00:23:22,192
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

219
00:23:22,359 --> 00:23:24,486
ဘီလ်၊
ဒီကနေ ထွက်သွား!

220
00:23:24,653 --> 00:23:26,112
ရှ

221
00:23:26,280 --> 00:23:29,282
ငါ့ကိုဖြေမှာလား။ ဘေလ်!

222
00:23:36,123 --> 00:23:38,541
ငါတွေ့ပြီ။
ဒါပဲ။ ကြည့်လိုက်။

223
00:23:38,709 --> 00:23:41,252
ဒီပိုက်ကို ထိလိုက်တာနဲ့၊
အသံထွက်သည်။

224
00:23:43,047 --> 00:23:45,048
မြင်လား?

225
00:23:46,175 --> 00:23:48,093
ဒါဆို ဘယ်သူက အရင်ထိတာလဲ။

226
00:24:00,439 --> 00:24:02,941
အမေ့ ထားခဲ့ပါ့မယ်
တံခါးဖွင့်ထားတယ်၊

227
00:24:03,109 --> 00:24:04,359
မိုက်တယ်။

228
00:24:40,938 --> 00:24:43,398
ကောင်မလေး၊ မင်းအမေမဟုတ်ဘူးလား။
ပိုကောင်းတဲ့ အမူအကျင့်တွေကို သင်ပေးပါ။

229
00:24:43,566 --> 00:24:47,485
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိမ်မှထွက်ခွာခြင်းထက်
နှုတ်ဆက်စကားတောင် မပြောဘဲ?

230
00:24:47,653 --> 00:24:50,780
သြော် ငါမြင်နေရသေးတယ်။
ယူထားပြီးသား။

231
00:24:50,948 --> 00:24:53,116
ကောင်းပြီ၊
ဒါဆို အိပ်ရာကို ယူလိုက်မယ်။

232
00:24:53,284 --> 00:24:55,743
- ဂျော့ဂ်ျကို ဘာပုံပြင်ပြောခဲ့လဲ။
- အိုး.

233
00:24:55,911 --> 00:24:58,329
သူ ငါနဲ့ တွဲနေတယ်ထင်တယ်
Reseda မှာရှိတဲ့ ငါ့ညီမ။

234
00:24:58,497 --> 00:25:00,874
တခုခုတော့ ပေးလိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ

235
00:25:01,041 --> 00:25:02,917
လမ်းနောက်မှာ
သူသည် ယနေ့နံနက်တွင် ပြုမူခဲ့သည်။

236
00:25:03,085 --> 00:25:04,627
အိုး ဒါပါပဲ။

237
00:25:04,795 --> 00:25:06,921
ပစ်တယ်။ ငါသူ့ကိုထားခဲ့သင့်တယ်၊
မင်းသိလား။

238
00:25:07,089 --> 00:25:09,340
ငါ့မှာ သတ္တိရှိရင် ငါဖြစ်မယ်။

239
00:25:09,508 --> 00:25:12,343
သူဖြစ်​​နေတယ်​
အကျင့်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။

240
00:25:12,511 --> 00:25:14,804
Carla တစ်ခုခုသိလား။
တွေးဖူးတယ်။

241
00:25:14,972 --> 00:25:17,557
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤအိမ်ဟောင်းမှ ထွက်ခွာပါ။

242
00:25:17,725 --> 00:25:19,684
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

243
00:25:19,852 --> 00:25:21,519
ငါ ပိုက်ဆံတောင် မပေးရသေးဘူး။
ဒီလငှားရမ်းခ

244
00:25:21,687 --> 00:25:23,354
ငါ့မှာ အငှားရှိတယ်။
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

245
00:25:23,522 --> 00:25:25,440
ပြီးသွားတဲ့အခါ
အဲဒီ စာရိုက်ကျောင်းကိစ္စ၊

246
00:25:25,608 --> 00:25:29,152
သင်ရနိုင်ရမည်။
ဒါမှ တကယ့် လစာကောင်းတဲ့ အလုပ်ပဲ၊

247
00:25:29,320 --> 00:25:30,904
ငါမျှော်လင့်တယ်။
အဲဒါကို တွက်နေတယ်။

248
00:25:33,824 --> 00:25:35,325
မင်းသိလား ကာလီ၊

249
00:25:35,492 --> 00:25:38,244
မြို့ထဲသို့ ပြန်ဝင်သောအခါ၊

250
00:25:38,412 --> 00:25:41,247
မင်းနဲ့ ဂျယ်ရီ တကယ်
အိမ်ထောင်ပြုသင့်တယ်။

251
00:25:41,415 --> 00:25:44,250
ဂျော့ဂ်ျက ဆိုတယ်။
အခု အတွဲလိုက်လုပ်နေတယ်။

252
00:25:44,418 --> 00:25:48,004
သူက မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်၊
ကလေးတွေကို လုံးဝ ယားတယ်။

253
00:25:48,172 --> 00:25:49,547
ငရဲခေါင်းလောင်းသံ ကောင်မလေး။

254
00:25:49,715 --> 00:25:52,550
သူနဲ့လက်ထပ်မယ်။
လွယ်ကူသောလမ်းပေါ်တွင် နေထိုင်ပါ။

255
00:25:52,718 --> 00:25:54,344
ကဲ ဒီ baloney က ဘာလဲ။

256
00:25:54,511 --> 00:25:57,138
မင်းအိပ်နေတဲ့အကြောင်း
ဆိုဖာပေါ်မှာ

257
00:25:57,306 --> 00:25:58,932
ကုတင်ဘယ်ဘက်
မင်းလိုချင်လား

258
00:26:00,601 --> 00:26:02,727
ဘယ်ဘက်ကထင်လဲ။

259
00:26:02,895 --> 00:26:04,771
ကောင်းတဲ့ဘက်။

260
00:26:04,939 --> 00:26:06,981
အင်း မလုပ်ပါဘူး။
ငါ့အတွက် ကွာခြားချက်

261
00:26:07,149 --> 00:26:08,900
ဒီည အရမ်းပင်ပန်းနေပြီ

262
00:26:09,068 --> 00:26:11,611
​ကျောက်​တုံး​ပေါ်​မှာ အိပ်​နိုင်​တယ်​။

263
00:26:11,779 --> 00:26:14,614
- ကောင်းသောညပါ သကြား။
- ကောင်းသောညပါ။

264
00:27:41,744 --> 00:27:45,538
ဂျူလီသည် အကြော်များကို ကြိုက်သည်၊
Kim က Fritos ကိုကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

265
00:27:45,706 --> 00:27:47,332
ဟမ်။
တစ်ခုခုအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

266
00:27:47,499 --> 00:27:50,460
ငါသူတို့ကို ဝတ်ပေးမယ်။
ကျွေးပြီး ကျောင်းကို အချိန်မီသွားပါ။

267
00:27:50,627 --> 00:27:51,961
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။
ဒီမှာ။ ငါ မင်းကို အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်။

268
00:27:52,129 --> 00:27:53,463
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

269
00:27:53,630 --> 00:27:55,256
ရပါတယ်။

270
00:27:55,424 --> 00:27:57,383
မင်းက အရမ်းလှတယ်။

271
00:27:57,551 --> 00:28:00,386
- နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

272
00:28:00,554 --> 00:28:02,180
Bill နောက်ကျမနေပါစေနဲ့
ကျောင်းအတွက် အဆင်ပြေလား?

273
00:28:02,348 --> 00:28:03,681
လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

274
00:28:03,849 --> 00:28:05,433
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

275
00:28:07,811 --> 00:28:09,354
မှန်တယ်။
မစ္စတာ Tibby ၏ ကားရေဒီယို/စတီရီယိုတွင်၊

276
00:28:09,521 --> 00:28:11,147
ငါတို့မှာ boosters တွေရှိလား။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကန့်သတ်ချက်များ ရှိပါသလား။

277
00:28:13,359 --> 00:28:15,401
“ဘယ်လောက်လဲ။
သခင်ဘုရားအား ပေးရမည်လော။

278
00:28:21,700 --> 00:28:23,993
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ရပ်!

279
00:28:24,161 --> 00:28:25,244
မဟုတ်ဘူး!

280
00:28:27,289 --> 00:28:28,998
ရပ်!

281
00:28:29,166 --> 00:28:30,583
ရပ်! မဟုတ်ဘူး!

282
00:28:31,752 --> 00:28:36,422
ရပ်!

283
00:28:39,218 --> 00:28:41,636
မဟုတ်ဘူး!

284
00:28:43,472 --> 00:28:45,348
ရပ်!

285
00:28:47,518 --> 00:28:49,685
ရပ်! ရပ်!

286
00:28:51,021 --> 00:28:52,772
ရပ်!

287
00:28:52,940 --> 00:28:55,733
ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်!

288
00:29:14,294 --> 00:29:16,170
မင်္ဂလာပါ

289
00:29:17,756 --> 00:29:19,674
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Sneiderman ပါ။

290
00:29:19,842 --> 00:29:23,177
ကျွန်တော်က စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။
ဒီမှာ ဆေးခန်း။

291
00:29:26,223 --> 00:29:27,682
မင်းအေးလား

292
00:29:27,850 --> 00:29:30,059
တခါတရံ အကြမ်း၊
အပြင်ဘက် ဧည့်ခန်းကနေ ထွက်လာတယ်။

293
00:29:33,272 --> 00:29:35,815
ပြောပါ၊ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လား။

294
00:29:35,983 --> 00:29:37,733
ဤကဲ့သို့သောအရာ
ဖြစ်ဖူးလား

295
00:29:40,070 --> 00:29:42,321
မရှိ

296
00:29:42,489 --> 00:29:45,491
မဟုတ်ဘူး၊ ပထမအကြိမ်က မတူဘူး။
ကြှနျုပျကိုမုဒိနျးကငျြ့ခံရတယျ။

297
00:29:49,329 --> 00:29:50,955
ဘယ်မှာလဲ? မင်းအိမ်မှာလား။

298
00:29:54,376 --> 00:29:56,794
မင်းဘယ်သူ့ မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလဲ။

299
00:29:56,962 --> 00:29:59,505
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

300
00:30:02,134 --> 00:30:03,634
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် တစ်နည်းအားဖြင့်၊

301
00:30:03,802 --> 00:30:05,970
တကယ့်လူမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလား။

302
00:30:07,764 --> 00:30:09,807
အငွေ့ပျံသွားတယ်။

303
00:30:09,975 --> 00:30:12,602
ဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ခံစားရတယ်။
သင်၌ရှိသော်လည်း၊

304
00:30:12,769 --> 00:30:14,020
အတိအကျ။

305
00:30:15,606 --> 00:30:17,190
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ခံစားရသလား။

306
00:30:17,357 --> 00:30:19,650
အကြီးကြီး။

307
00:30:19,818 --> 00:30:23,863
- မင်း နာကျင်နေလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနာကျင်ခဲ့တယ်။

308
00:30:25,741 --> 00:30:27,408
သူ စော် ကားတယ်။

309
00:30:27,576 --> 00:30:29,702
မင်းက သူ့ကို အနံ့ခံနေတာလား။

310
00:30:33,749 --> 00:30:35,791
ဟုတ်လား။ သူ သုက်လွှတ်သလား။

311
00:30:38,962 --> 00:30:40,880
ငါ...

312
00:30:41,048 --> 00:30:42,548
ကျွန်တော်ထင်တယ်

313
00:30:44,843 --> 00:30:47,428
ငါ့သားဝင်လာသောအခါ၊
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

314
00:30:47,596 --> 00:30:50,431
မှန်တယ်။ ပြီးတော့ သူဘယ်လိုထင်လဲ။

315
00:30:50,599 --> 00:30:52,850
မင်းရဲ့သား။

316
00:30:53,018 --> 00:30:54,894
အိပ်မက်မက်နေတာလို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

317
00:30:55,062 --> 00:30:58,564
ဟမ်။
ပြီးတော့ မင်းဘာဖြစ်သွားပြီထင်လဲ

318
00:31:07,199 --> 00:31:08,741
ဟုတ်ပြီ ရပါတယ်၊ Carla။

319
00:31:10,619 --> 00:31:13,371
ဒါက တခြားအချိန်ပဲလား။
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား

320
00:31:14,581 --> 00:31:16,082
မရှိ

321
00:31:16,250 --> 00:31:19,627
ရန်စတင်ခဲ့သည်။
ဒုတိယအကြိမ်နှင့်...

322
00:31:19,795 --> 00:31:23,214
သူငါ့ကိုမယူဘူး။
ကျွန်​​တော်​တို့ သူငယ်​ချင်းရဲ့ တိုက်ခန်းကို သွားခဲ့တယ်​။

323
00:31:23,382 --> 00:31:26,050
ပြီးတော့ ဒီမနက်၊

324
00:31:26,218 --> 00:31:28,261
အလုပ်​ကို ကား​မောင်းခဲ့တယ်​...

325
00:31:28,428 --> 00:31:29,929
ပြီးတော့ သူက မင်းကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

326
00:31:33,684 --> 00:31:35,226
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

327
00:31:37,563 --> 00:31:40,856
ရှေ့ဆက်ပါ၊ ရိုးသားပါ။
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

328
00:31:41,024 --> 00:31:42,817
ငါရူးနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

329
00:31:42,985 --> 00:31:45,570
ရူးသွပ်လား?

330
00:31:45,737 --> 00:31:47,989
ဆိုလိုသည်မှာ မတူညီသောအရာများဖြစ်သည်။
မတူညီသောလူများအတွက် Carla။

331
00:31:48,156 --> 00:31:51,617
-ဒါဆို မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ လောလောဆယ်တော့ Carla မဟုတ်ဘူး။

332
00:31:51,785 --> 00:31:53,661
ပထမဦးစွာကျွန်ုပ်တို့သည်ထွက်ရှာရန်ရှိသည်။
ပြဿနာကဘာလဲ။

333
00:31:53,829 --> 00:31:54,912
ဒီကြားထဲမှာ ငါသေတော့မယ်။

334
00:31:55,080 --> 00:31:57,540
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

335
00:31:57,708 --> 00:32:01,294
Carla ၊ မင်းအရမ်းကောင်းအောင်လုပ်ပြီးပြီ။
ဒီကိုလာပါ။

336
00:32:01,461 --> 00:32:03,713
လုပ်ထားပြီးသား
ပိုကောင်းလာဖို့ကတိကဝတ်တစ်ခု။

337
00:32:03,880 --> 00:32:06,716
တကယ်က အဲဒါ ပထမခြေလှမ်း၊
အဲဒါက အခက်ဆုံးပဲ။

338
00:32:06,883 --> 00:32:08,384
ဟမ်?

339
00:32:09,970 --> 00:32:11,971
ကြည့်ပါ၊ ယူချင်ပါတယ်

340
00:32:12,139 --> 00:32:14,432
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအနည်းငယ်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပြီလား။

341
00:32:14,600 --> 00:32:18,227
သူတို့က အရမ်းပုံမှန်ပဲ။ ဘာမှမနာဘူး။
အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။

342
00:32:18,395 --> 00:32:20,062
နှစ်နာရီခန့်ကြာသည်။

343
00:32:20,230 --> 00:32:21,731
အများစုကတော့ ငြီးငွေ့စရာပါပဲ။
အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

344
00:32:21,898 --> 00:32:23,941
မအိပ်သေးရင်၊
ဤစစ်ဆေးမှုများကိုခံယူနေစဉ်။

345
00:32:24,109 --> 00:32:25,901
အခုချက်ချင်း?

346
00:32:26,069 --> 00:32:28,321
ဟုတ်ချင်ပါတယ်၊
အချိန်ကို နှမြောနိုင်ရင် ကောင်းပြီ

347
00:32:28,488 --> 00:32:31,699
စလာသည်။ ငါ မင်းကို ယူမယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲဆင်း၊

348
00:32:58,310 --> 00:32:59,810
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

349
00:32:59,978 --> 00:33:01,979
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

350
00:33:02,147 --> 00:33:04,315
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

351
00:33:07,277 --> 00:33:09,153
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

352
00:33:09,321 --> 00:33:12,156
ဘီလီ အလုပ်ထွက်ပြီ။
ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ၊

353
00:33:12,324 --> 00:33:14,742
Kim အိပ်ပျော်နေပြီ။

354
00:33:18,372 --> 00:33:20,289
ဆရာဝန်က မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

355
00:33:20,457 --> 00:33:23,000
မဟုတ်ဘူး ကလေး။ ငါတို့စကားပြောရုံပဲ။

356
00:33:23,168 --> 00:33:24,835
မေမေ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းလက်ထဲကို

357
00:33:25,003 --> 00:33:27,338
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းသာအိပ်တော့မယ်။

358
00:33:35,555 --> 00:33:38,391
- မေမေ?
- ဘာလဲ?

359
00:33:38,558 --> 00:33:40,643
အားလုံးသွားနေတာလား။
အားလုံးအဆင်ပြေဖို့?

360
00:33:42,270 --> 00:33:46,774
ဟုတ်ပါတယ်။
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

361
00:33:46,942 --> 00:33:49,151
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

362
00:33:49,319 --> 00:33:51,320
မင်းအခုသွားအိပ်တော့။

363
00:34:06,670 --> 00:34:09,505
- မင်္ဂလာပါ။
- ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

364
00:34:09,673 --> 00:34:11,632
အိုး..အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါက တောင့်တင်းတယ်။

365
00:34:11,800 --> 00:34:13,968
ကားကကော?
ပြင်လို့ရမလား။

366
00:34:14,136 --> 00:34:16,637
ဟုတ်ကဲ့ ပြင်လို့ရပါတယ်
ဒါပေမယ့် စျေးပေါမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

367
00:34:16,805 --> 00:34:21,100
နားထောင်ပါ။ Jerry ဖုန်းခေါ်ရင်
သူ့ကို ဘာမှမပြောနဲ့ ဟုတ်လား?

368
00:34:21,268 --> 00:34:25,771
ကောင်းသောညပါ။

369
00:37:05,390 --> 00:37:07,975
အိုဘုရားရေ။

370
00:37:48,767 --> 00:37:50,768
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊

371
00:38:28,056 --> 00:38:30,808
Carla သည် မစ္စစ် Hilliard ဖြစ်သည်။

372
00:38:30,976 --> 00:38:33,978
မင်းအခုဒီကိုခုန်တက်ချင်တယ်
မင်းဘာပြောနေတာလဲ ငါတို့ကိုပြပါဦး။

373
00:38:44,239 --> 00:38:47,074
ဒီမှာပဲ
တစ်ခုရှိတယ်။

374
00:38:47,242 --> 00:38:50,077
ပြီးတော့ အဲဒီ့မှာ။

375
00:38:50,245 --> 00:38:52,413
နောက်ကျော။
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

376
00:38:52,580 --> 00:38:54,081
ဟမ်။

377
00:38:56,251 --> 00:38:57,751
ပြီးတော့ ဒီမှာ

378
00:39:00,505 --> 00:39:02,506
မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
မင်းပေါင်တွေအကြောင်း

379
00:39:04,009 --> 00:39:05,384
အင်း။

380
00:39:07,178 --> 00:39:08,679
အဲဒီမှာ...

381
00:39:09,973 --> 00:39:12,099
အဲဒီမှာ။

382
00:39:12,267 --> 00:39:15,269
အဲဒီ ဒဏ်ရာတွေက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့ခြေဆစ်တွေလား။ ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ကြတာလဲ။

383
00:39:19,524 --> 00:39:22,526
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
မစ္စစ် Hilliard။ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

384
00:39:26,656 --> 00:39:28,115
ကောင်းပြီ၊ Carla၊
မင်းဘာလို့ဆင်းမလာတာလဲ

385
00:39:28,283 --> 00:39:30,451
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
အဆင်ပြေလား ?

386
00:39:33,580 --> 00:39:34,997
ဟုတ်ပြီ
အကြောင်းပြောပြနိုင်မလား။

387
00:39:35,165 --> 00:39:38,000
ထိုအမည်းစက်များ
အခု မင်းရဲ့ ခြေဖဝါးမှာလား။

388
00:39:38,168 --> 00:39:40,085
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

389
00:39:40,253 --> 00:39:43,213
ငါ့ခြေထောက်တွေလို ခံစားရတယ်။
ကျင်းပနေကြောင်း၊

390
00:39:43,381 --> 00:39:46,216
သူ့မှာ အကူအညီရသလိုပဲ။

391
00:39:46,384 --> 00:39:49,219
အာ့။ ပြောနေတာလား။
သူတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးလား။

392
00:39:49,387 --> 00:39:51,680
ရှိနေသလို ခံစားရတယ်။
ခြေထောက်တစ်ဖက်စီမှာ တစ်ယောက်ယောက်။

393
00:39:52,766 --> 00:39:54,058
ဟုတ်လား။
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။

394
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
အဲဒါတွေရှိတယ်။
နောက်ထပ်နှစ်ယောက်က သူနဲ့တူလား?

395
00:39:58,063 --> 00:40:00,856
ထင်တာပဲ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပိုသေးပုံရတယ်။

396
00:40:01,024 --> 00:40:03,025
ဟမ်။
မင်းက ကလေးလို ဆိုလိုတာလား။

397
00:40:03,193 --> 00:40:05,819
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက ကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က သန်မာတယ်။

398
00:40:05,987 --> 00:40:07,529
လူပုများ?

399
00:40:07,697 --> 00:40:10,699
သူတို့ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ မသိဘူး။
ငါ သူတို့ကို မမြင်နိုင်ခဲ့ဘူး။ အဲဒါတွေကို ခံစားရတယ်။

400
00:40:12,827 --> 00:40:14,036
သူတို့က တကယ့်အစစ်မဟုတ်လား?

401
00:40:14,204 --> 00:40:15,287
- ပြောချင်တာက ဒါတွေ...
- ဟမ်။

402
00:40:15,455 --> 00:40:16,789
- အကိုက်အခဲ ဒဏ်ရာတွေက အမှန်ပါပဲ။
- ဟမ်။

403
00:40:16,956 --> 00:40:18,290
- သူတို့က အစစ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

404
00:40:18,458 --> 00:40:20,459
ကိုက်တာတော့ အမှန်ပဲ။
ဒဏ်ရာတွေက အမှန်ပဲ။

405
00:40:20,627 --> 00:40:23,295
ဝေဒနာအားလုံးက အမှန်ပါပဲ။
မင်းရဲ့ခံစားချက်လား? သူတို့က တီးတယ်။

406
00:40:24,798 --> 00:40:28,634
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက နေရာတွေပဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါ မကိုက်နိုင်ဘူး။

407
00:40:28,802 --> 00:40:31,220
Carla ကို မြင်ဖူးတယ်။
hysteria ၏ဖြစ်ရပ်များ

408
00:40:31,387 --> 00:40:33,055
ဝက်ခြံပေါက်သော၊

409
00:40:33,223 --> 00:40:35,599
မျက်စိကွယ်စေတာ၊
အကြားအာရုံဆုံးရှုံးခြင်း။

410
00:40:38,603 --> 00:40:40,521
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ စာမေးပွဲတွေ မပြီးဘူးလား
မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား

411
00:40:40,688 --> 00:40:42,648
ဟမ်။ အင်း။

412
00:40:42,816 --> 00:40:46,652
ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ဆေးပညာအရ မှားသလား၊

413
00:40:46,820 --> 00:40:48,904
ဇီဝကမ္မအရ၊

414
00:40:49,072 --> 00:40:51,281
ပြောနိုင်သလောက်၊
မင်းရဲ့ဉာဏ်

415
00:40:51,449 --> 00:40:53,492
လုပ်ဆောင်ပုံ၊
သာမာန်ထက်မကောင်းရင်

416
00:40:53,660 --> 00:40:56,495
ဒါမှ ဧရိယာတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။
ငါတို့စူးစမ်းဖို့...

417
00:40:56,663 --> 00:40:58,705
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအစောပိုင်း
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊

418
00:40:58,873 --> 00:41:00,958
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။

419
00:41:01,126 --> 00:41:02,543
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

420
00:41:02,710 --> 00:41:04,962
ကောင်းပြီ၊ ယေဘုယျစိတ်ကူး

421
00:41:05,130 --> 00:41:07,965
အဲဒါက သေချာတဲ့ အဆင့်တွေလား။
ငါတို့ဘဝက ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။

422
00:41:08,133 --> 00:41:10,634
ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၊

423
00:41:10,802 --> 00:41:12,302
အခုပြောနေတာ
မင်းအကြောင်း၊ ငါ၊ လူတိုင်း၊

424
00:41:12,470 --> 00:41:14,930
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ထိခိုက်စေတယ်။
ကျန်ုပ်တို့ဘဝ။

425
00:41:15,098 --> 00:41:16,932
အချို့သော အကြောင်းများကြောင့်၊
ပြန်လာကြတယ်။

426
00:41:17,100 --> 00:41:18,433
ပြန်လာတော့...

427
00:41:18,601 --> 00:41:20,144
တခါတရံ ပြန်လာကြသည်။
ဒဏ်ပေးမှုဖြင့်...

428
00:41:20,311 --> 00:41:22,229
နှောင့်ယှက်ခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်သည်၊

429
00:41:22,397 --> 00:41:24,148
စိုးရိမ်စိတ်များ၊

430
00:41:24,315 --> 00:41:26,441
ယောင်မှားခြင်း။

431
00:41:26,609 --> 00:41:27,943
ဒီတော့ ရိုးရှင်းပါတယ်။

432
00:41:28,111 --> 00:41:31,780
ကြည့်ပါဦး Carla၊
ငါဘာလုပ်မလဲ။

433
00:41:31,948 --> 00:41:34,491
ငါမင်းကိုပေးမှာလား။
စိတ်ငြိမ်ဆေးအချို့၊ ဟုတ်ပါသလား။

434
00:41:34,659 --> 00:41:37,494
သူတို့က မင်းကို တွန်းထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းရဲ့စိုးရိမ်စိတ်တွေကို လျှော့ချပေးလိမ့်မယ်၊

435
00:41:37,662 --> 00:41:39,329
ဘယ်ဟာလောက်ဆိုးနိုင်မလဲ။
မှိုင်းတိုက်ခြင်းအဖြစ်။

436
00:41:39,497 --> 00:41:41,540
နှစ်ခုယူစေချင်တယ်။
မအိပ်ခင်။

437
00:41:41,708 --> 00:41:43,292
ကဲ ဒီည အိမ်ပြန်ရင်

438
00:41:43,459 --> 00:41:46,295
ယူစေချင်တယ်။
အကြာကြီးရေချိုးပြီး အေးအေးလူလူ၊

439
00:41:46,462 --> 00:41:48,172
ကလေးတွေကို စောစောအိပ်၊

440
00:41:48,339 --> 00:41:51,091
ပြီးတော့ ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်တယ်။
မင်းနဲ့ အချိန်တိုင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?

441
00:41:51,259 --> 00:41:53,635
မင်းတစ်ယောက်တည်း မနေချင်ဘူး။
ဒီညတော့ မင်းကို အိပ်စေချင်တယ်။

442
00:41:53,803 --> 00:41:56,054
အဲဒါရှင်းလား?

443
00:41:56,222 --> 00:41:58,557
အချိန်တော်တော်ကြာတော့မယ်၊
မဟုတ်လား

444
00:42:00,560 --> 00:42:02,144
မနေနိုင်ဘူး။

445
00:42:02,312 --> 00:42:04,938
ငါတို့က အဲဒါကို ဘာလို့မယူတာလဲ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ခြေလှမ်းတွေ ပြေသွားသလား။

446
00:42:06,065 --> 00:42:08,817
Pageing Mrs. Newman

447
00:42:08,985 --> 00:42:11,195
လိုင်းခွဲ ၃၇၆ သို့ခေါ်ဆိုပါ။

448
00:42:14,699 --> 00:42:16,658
Carla?
မင်းဘာတုန်း...

449
00:42:16,826 --> 00:42:18,785
တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။
ဟိုမှာနေမယ်။ ခဏနေ။ ခဏနေ။

450
00:42:18,953 --> 00:42:20,579
- နောက်ကျတော့မယ်
- အင်း။

451
00:42:20,747 --> 00:42:22,206
- မနက်ဖြန် လာမှာလား။
- အင်း။

452
00:42:22,373 --> 00:42:24,082
ဟုတ်ပြီ ပြီးရင် P.M မှာတွေ့မယ်နော်

453
00:42:24,250 --> 00:42:26,752
- ကောင်းတယ်။
- Carla၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

454
00:42:26,920 --> 00:42:29,046
- မရှိပါ။
- မင်းဒီမှာဘာလုပ်သေးလဲ။

455
00:42:29,214 --> 00:42:30,964
အိုး၊ တက္ကစီတစ်စီး နှစ်ခါခေါ်တယ်။
မရောက်ဖူးဘူး။

456
00:42:31,132 --> 00:42:34,259
- ဟုတ်တယ်? နောက်ထပ် ဘာအသစ်ရှိသေးလဲ။
- ထပ်ခေါ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

457
00:42:34,427 --> 00:42:37,387
မင်းကို ငါဘာလို့စီးခွင့်မပေးတာလဲ။
ဒီမှာ ကားရပ်နေတယ်။

458
00:42:37,555 --> 00:42:40,224
- မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။ ရပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ လာ။ ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

459
00:42:40,391 --> 00:42:42,726
ငါဒီမှာရှိတယ်။
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

460
00:42:42,894 --> 00:42:44,394
စလာသည်။

461
00:42:55,448 --> 00:42:56,782
စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

462
00:42:56,950 --> 00:42:59,034
သေချာတယ်။ ငါ့ကားမောင်းဖို့မျှော်လင့်တယ်။
မင်းကို မခြောက်ဘူး။

463
00:42:59,202 --> 00:43:01,495
ဒါပဲ ငါသိတယ်။
ငါ့လူနာ ငါ့ကိုယုံရင်

464
00:43:06,793 --> 00:43:08,502
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

465
00:43:10,088 --> 00:43:12,923
အဲဒီမှာ တကယ် တစ်ခုခု ရှိတယ်။

466
00:43:13,091 --> 00:43:16,343
Carla၊ ငါယူဖို့စိတ်ဝင်စားတယ်။
အတွင်းကိုကြည့်။ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

467
00:43:18,012 --> 00:43:21,014
- ကောင်းပါပြီ။
- အဆင်ပြေမှာသေချာလား?

468
00:43:27,772 --> 00:43:30,023
- မင်္ဂလာပါ Bill။
- မင်္ဂလာပါ။

469
00:43:30,191 --> 00:43:31,650
ကလေးတွေ ရတာပေါ့။
Greenspans တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

470
00:43:31,818 --> 00:43:33,485
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့အားလုံး
ပီဇာသွားယူသွားတယ်။

471
00:43:33,653 --> 00:43:36,488
- သူတို့ မကြာခင် ပြန်လာသင့်တယ်။
- ကောင်းတယ်။ ဒါက ဒေါက်တာ Sneiderman ဖြစ်ပါတယ်။

472
00:43:36,656 --> 00:43:37,990
- ဒါက ဘီလ်။
- နေကောင်းလား?

473
00:43:38,157 --> 00:43:40,409
- နေကောင်းလား? '၆၄?
- အင်း။

474
00:43:40,576 --> 00:43:42,244
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
215 သို့မဟုတ် 235?

475
00:43:42,412 --> 00:43:44,037
- A ၂၃၅။
- ကောင်းပြီ။

476
00:43:57,176 --> 00:43:58,677
ဒါ မိန်းကလေးတွေရဲ့ အခန်းလား။

477
00:44:00,638 --> 00:44:02,139
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

478
00:44:04,726 --> 00:44:07,269
မင်းငါ့ကိုပြချင်လို့လား။
အဲဒီ တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဘယ်မှာ ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

479
00:44:07,437 --> 00:44:08,937
ကောင်းပါပြီ။

480
00:44:17,488 --> 00:44:19,406
- ရမလား?
- အင်း။

481
00:44:26,164 --> 00:44:28,999
ဟုတ်ပြီ မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
အိပ်ခန်းအကြောင်းမဟုတ်လား

482
00:44:29,167 --> 00:44:31,585
- ထိုမှတဆင့်။
- အဲဒီ့လမ်း?

483
00:44:45,892 --> 00:44:49,853
Carla၊ မင်းအိမ်က သရဲခြောက်တာမဟုတ်ဘူး၊
သင့်ကားထက်မပိုပါ။

484
00:44:50,021 --> 00:44:53,357
ငါဘာလို့မြင်တာလဲ။
ဤအရာများကို ခံစားရပါသလား။

485
00:44:55,485 --> 00:44:58,612
- ငါ မင်းကို ဘာ့ကြောင့်ရှင်းပြရမှာလဲ...
- ဟုတ်တယ် မင်းငါ့ကိုပြောတာ ငါသိတယ်၊

486
00:44:58,780 --> 00:45:01,615
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အခြင်းအရာသည် ငါ့၌ ဖြစ်လေ၏။
ငါ့ရဲ့ငယ်ရွယ်မှုက ငါ့ကို ခြောက်လှန့်ဖို့ ပြန်လာနိုင်တယ်။

487
00:45:01,783 --> 00:45:03,283
ဟုတ်တယ် တကယ်တန်း။

488
00:45:05,328 --> 00:45:06,995
ကောင်းပြီ၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာ
ငါ့မှာဖြစ်ခဲ့တယ်၊

489
00:45:07,163 --> 00:45:10,082
ငါမရှိခဲ့ဘူး
သာမာန်ကလေးဘဝဆိုပေမယ့်...

490
00:45:10,249 --> 00:45:12,501
- ဟမ်။
- လူဘယ်နှစ်ယောက်လုပ်လဲ။

491
00:45:12,668 --> 00:45:13,919
- Carla Carla
- ငါဆိုလိုတာက မင်းလား။

492
00:45:14,087 --> 00:45:15,170
သာမာန်လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ...
- Carla

493
00:45:15,338 --> 00:45:17,964
တစ်ချို့အရာတွေက ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။
တခြားအရာတွေထက်

494
00:45:18,132 --> 00:45:21,301
တချို့ကလေးတွေက ပိုတယ်။
အခြားကလေးများထက် သိမ်မွေ့သည်။

495
00:45:31,813 --> 00:45:34,648
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

496
00:45:34,816 --> 00:45:38,652
ဒီတော့ မင်းတကယ်ပြောနေတာလို့ ထင်လား။
ဒါတွေအားလုံး ပြင်လို့ရမလားဟင်။

497
00:45:38,820 --> 00:45:41,446
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

498
00:45:41,614 --> 00:45:44,157
ကောင်းပါပြီ။
အပြာရောင်နဲ့ပြောမယ်။

499
00:45:44,325 --> 00:45:46,284
ဒါတွေအားလုံး ရပ်သွားရင်
ဖြစ်ပျက်မှ။

500
00:45:47,787 --> 00:45:50,622
ငယ်ငယ်က ကြုံဖူးတယ်။
စာအုပ်ထဲက cliché တိုင်း။

501
00:45:50,790 --> 00:45:53,625
အမှောင်ကိုကြောက်တယ်။

502
00:45:53,793 --> 00:45:55,794
အဖေ့ကို ကြောက်တယ်။

503
00:45:55,962 --> 00:45:57,838
သူကတော့ ဝန်ကြီး၊
သင်ယုံကြည်နိုင်လျှင်။

504
00:45:58,005 --> 00:46:00,674
သူတကယ်ပြောခဲ့တာ
"သင်" နှင့် "သင်" တို့နှင့်အတူ

505
00:46:00,842 --> 00:46:02,884
ကျွန်တော် မသိခင်က ခြောက်နှစ်
လူတိုင်းက အဲဒီလို မပြောကြဘူး။

506
00:46:03,052 --> 00:46:04,386
တော်တော်တုန်လှုပ်သွားတယ်။

507
00:46:04,554 --> 00:46:06,054
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြောက်တာလဲ။

508
00:46:07,557 --> 00:46:08,932
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူကျွန်တော့်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့အခါ၊

509
00:46:09,100 --> 00:46:10,976
ဖေဖေရဲ့လမ်းမဟုတ်ဘူး။
သမီးတစ်ယောက် ကိုင်ထားသင့်တယ်။

510
00:46:11,144 --> 00:46:13,103
သူ မင်းကို ဘယ်လို ကိုင်ထားတာလဲ။

511
00:46:13,271 --> 00:46:15,147
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

512
00:46:15,314 --> 00:46:17,941
ဟမ်။
မင်းအမေသိလား

513
00:46:18,109 --> 00:46:19,943
ထင်တာပဲ။

514
00:46:22,196 --> 00:46:24,406
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် ထွက်ပြေးခဲ့တယ်...

515
00:46:24,574 --> 00:46:27,033
New York လောက်တော့ ရောက်တယ်၊
အဲဒါက Mario နဲ့တွေ့တယ်။

516
00:46:27,201 --> 00:46:30,662
Billy သည် သူ့ တံတွေးထွေးပုံ။
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

517
00:46:30,830 --> 00:46:33,373
တကယ်လား?
တော်တော်ချောတာဖြစ်မယ်။

518
00:46:33,541 --> 00:46:36,376
- Billy က ရုပ်ချောတဲ့ကလေးပါ။
- သူကြီး။

519
00:46:38,087 --> 00:46:40,338
သူ့အကြောင်း ပြောပြပေးနိုင်မလား?

520
00:46:40,506 --> 00:46:42,966
ကျွန်တော် ၁၆ နှစ်။
အဲဒီမှာ တော်တော်ဆိုးတယ်လို့ ပြောတာ။

521
00:46:43,134 --> 00:46:45,177
ငါ...
သူလိုလူကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။

522
00:46:45,344 --> 00:46:47,512
သူကတော့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။

523
00:46:47,680 --> 00:46:50,265
"စိတ်လှုပ်ရှားစရာ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အိပ်ယာထဲမှာ စိတ်လှုပ်ရှားနေသလား။

524
00:46:50,433 --> 00:46:53,185
အင်း။ အိပ်ရာထဲမှာ သူ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
သူက ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။

525
00:46:53,352 --> 00:46:55,020
ဒါပေမယ့် မင်းကြိုက်တယ်။
သူနဲ့ ချစ်မိသွားပြီလား?

526
00:46:55,188 --> 00:46:56,396
ဟမ်။

527
00:46:56,564 --> 00:46:58,773
ပထမတော့၊
ပြီးတော့ ဆိုးသွားတယ်။

528
00:46:58,941 --> 00:47:00,484
လိင်?

529
00:47:00,651 --> 00:47:01,985
- အရာအားလုံးက ဆိုးရွားသွားခဲ့တယ်။
- ဟုတ်လား။

530
00:47:02,153 --> 00:47:04,196
ဆိုလိုတာက ကိုယ်ဝန်ရှိသွားပြီ။
အဲဒါကို မသိခင်၊

531
00:47:04,363 --> 00:47:06,573
သူသောက်လာတယ်
ဆေးသောက်ခြင်း။

532
00:47:06,741 --> 00:47:08,366
ရှုပ်သွားတာပေါ့။
အရာအားလုံးက ရှုပ်ပွနေခဲ့တယ်။

533
00:47:09,869 --> 00:47:12,662
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

534
00:47:12,830 --> 00:47:15,081
သူ့ကိုယ်သူ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူ့ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ။

535
00:47:15,249 --> 00:47:17,834
- ဟုတ်လား။ မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
- ၁၆။

536
00:47:18,002 --> 00:47:20,295
Gee။
ဒါဆို Billy မမွေးသေးဘူးလား။

537
00:47:20,463 --> 00:47:23,298
နံပါတ် ပြောချင်တာက ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။

538
00:47:24,884 --> 00:47:26,468
သူသေတဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

539
00:47:27,845 --> 00:47:29,513
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ?

540
00:47:29,680 --> 00:47:31,598
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

541
00:47:31,766 --> 00:47:33,391
- သူက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊

542
00:47:33,559 --> 00:47:35,185
ဒါပေမယ့် ငါမသိသေးဘူး။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

543
00:47:39,190 --> 00:47:40,815
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

544
00:47:40,983 --> 00:47:43,360
သူသေဆုံးချိန်မှာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ခဲ့တယ်။

545
00:47:48,699 --> 00:47:50,408
ဘုရားသခင်ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်တယ်။
Bob Garrett အတွက်

546
00:47:52,537 --> 00:47:54,246
- Bob Garrett
- Julie နှင့် Kim ၏ဖခင်။

547
00:47:54,413 --> 00:47:55,872
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

548
00:47:56,040 --> 00:47:58,208
သူက အသက်ကြီးတယ်။
သူအများကြီးသိတယ်။

549
00:47:58,376 --> 00:48:01,628
သူက ကျွန်တော့်ကို မြင်အောင် လုပ်ပေးတယ်။
ဘဝက ကောင်းခဲ့တယ်၊

550
00:48:01,796 --> 00:48:05,006
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ အချင်းချင်း ချစ်ကြကုန်၏။
ကျန်းမာခဲ့တယ်၊

551
00:48:05,174 --> 00:48:08,009
ကလေးရှိခြင်း။
ကောင်းတယ်၊ ရိုးရှင်းတယ်။

552
00:48:08,177 --> 00:48:10,470
ဒါဆို Bob က မင်းရဲ့ ဒုတိယမြောက်ခင်ပွန်းလား။

553
00:48:10,638 --> 00:48:12,931
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့က တရားဝင်လက်ထပ်တာ မဟုတ်ဘူး။

554
00:48:13,099 --> 00:48:15,141
အာ့။ သူ အခုဘယ်မှာလဲ

555
00:48:15,309 --> 00:48:17,310
ကျွန်တော်မသိပါ။

556
00:48:17,478 --> 00:48:20,480
သူဘယ်တုန်းကမှ မကြင်နာဘူး။
တစ်နေရာတည်းမှာ အကြာကြီးနေရမယ်။

557
00:48:23,818 --> 00:48:25,485
သဘောကျနေတယ်။

558
00:48:25,653 --> 00:48:28,989
ဘာလဲ?
ဘာလဲ? မင်းရဲ့လွတ်လပ်ရေး၊

559
00:48:29,156 --> 00:48:30,574
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာသိတယ်၊
ဘာလိုချင်လဲ၊

560
00:48:30,741 --> 00:48:32,659
သင့်မိသားစုကို အတူတကွ စောင့်ရှောက်ခြင်း၊
ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ပါ။

561
00:48:37,456 --> 00:48:39,958
ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

562
00:48:40,126 --> 00:48:42,711
တကယ်ပြောတာ။

563
00:48:42,878 --> 00:48:44,921
ငါ မင်းကို မတိုက်ဘူး။

564
00:48:46,507 --> 00:48:49,342
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါဖြစ်ရင်၊
ဒါတွေအားလုံး ငါဖန်တီးရင် တကယ်ပဲ

565
00:48:49,510 --> 00:48:51,011
ငါဒီလောက်နေမကောင်းရင်...

566
00:48:52,805 --> 00:48:54,472
ပြီးတော့ ငါ တားရမယ်။

567
00:48:57,184 --> 00:48:58,727
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ရင်...

568
00:49:00,229 --> 00:49:02,105
ပြီးရင် သဘောတူညီမှုတစ်ခုလုပ်ရမယ်၊
မင်းနဲ့ငါ၊

569
00:49:02,273 --> 00:49:05,275
ထိုအချက်ကို လက်ခံပြီး ရှာဖွေရန်
အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုအကြောင်း၊ ဟုတ်ပါသလား။

570
00:49:06,569 --> 00:49:08,445
ဟုတ်ပြီ

571
00:49:10,197 --> 00:49:11,531
- မေမေ!
- မေမေ!

572
00:49:11,699 --> 00:49:13,158
- ဒီမှာ!
- မေမေ!

573
00:49:13,326 --> 00:49:15,702
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ
နေကောင်းလား?

574
00:49:15,870 --> 00:49:17,996
- ကောင်းပြီ။
- ဒါက ဒေါက်တာ Sneiderman ပါ။

575
00:49:18,164 --> 00:49:19,998
- ဒါက Kim ပါ။ ဒါက ဂျူလီပါ။
- မင်္ဂလာပါ Kim။ မင်္ဂလာပါ ဂျူလီ။

576
00:49:20,166 --> 00:49:21,416
- မင်းတို့တွေ ပြည့်နေပြီလား?
- အင်း။

577
00:49:21,584 --> 00:49:23,043
ဪ မင်းမှာမရှိဘူး
အချိုပွဲအတွက် မည်သည့်အခန်း။

578
00:49:23,210 --> 00:49:25,086
- ဟုတ်တယ်၊
- အချိုပွဲအတွက် ဗိုက်ဆာတယ်။

579
00:49:25,254 --> 00:49:27,255
အိုကေ၊
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။

580
00:49:27,423 --> 00:49:29,466
- ကောင်းပြီ။ ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် မိန်းကလေး။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

581
00:49:29,634 --> 00:49:31,926
- အဲ့ဒီတော့
- တာ့ဘိုင်။

582
00:49:32,094 --> 00:49:33,595
မနက်ဖြန်အတွက် စိတ်ပူတယ်။

583
00:49:33,763 --> 00:49:35,221
- ဝန်ထမ်းတွေ့ဆုံပွဲကရော ဘယ်လိုလဲ။
- အင်း။

584
00:49:35,389 --> 00:49:37,557
အိုး၊ မိုက်မနေပါနဲ့။
သူတို့က လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

585
00:49:37,725 --> 00:49:40,101
- ကောင်းသောညပါ။
- တာ့ဘိုင်။

586
00:49:47,401 --> 00:49:49,944
ဒါပေမယ့် ရှိသေးတယ်။
ဒီမှာ တစ်ခုခု။

587
00:50:05,753 --> 00:50:07,587
မေမေ၊ ကျွန်တော် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

588
00:50:07,755 --> 00:50:10,590
- ကောင်းပြီ။ မလိမ်ပါနဲ့။
- ဒါကပြီးပြည့်စုံလုနီးပါးပါပဲ။

589
00:50:10,758 --> 00:50:12,842
- ငါတို့ ဗိုက်ဆာတယ်။
- ဒါက အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။

590
00:50:13,010 --> 00:50:14,386
- မှန်တယ် အမေ။
- ကောင်းပြီ။

591
00:50:14,553 --> 00:50:16,137
- မေမေ!
- ငါတို့ရပြီ။ ဟုတ်ပြီ

592
00:50:16,305 --> 00:50:18,598
အခု ကိုင်ထား။ မကြည့်ရသေးဘူး။
ဟုတ်ပြီ အခုကြည့်။

593
00:50:18,766 --> 00:50:20,725
မေမေ!

594
00:50:20,893 --> 00:50:22,185
ကောင်းပြီ ငါသွားတော့မယ်။
ထိုင်ခုံတစ်ခုရယူပါ။

595
00:50:22,353 --> 00:50:23,853
ဟေ့။ မင်းလက်ကိုသုံးလို့မရဘူး။
စလာသည်။ စလာသည်။

596
00:50:24,021 --> 00:50:26,022
- စလာသည်။
- ငါ့မပါဘဲ မစပါနဲ့။

597
00:50:29,819 --> 00:50:31,194
ဘီလ်။

598
00:50:31,362 --> 00:50:32,737
- ဘီလ်။
- အမေ!

599
00:50:32,905 --> 00:50:34,406
ကူညီကြပါ!

600
00:50:44,166 --> 00:50:46,668
- အမေ။
- မဟုတ်ဘူး!

601
00:50:46,836 --> 00:50:48,169
ကူညီပါ! ကူညီကြပါ!

602
00:50:48,337 --> 00:50:50,255
သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။
သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။

603
00:50:50,423 --> 00:50:52,048
သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။

604
00:51:07,565 --> 00:51:09,441
ရပ်!

605
00:51:15,281 --> 00:51:19,868
ကူညီပါ။

606
00:51:25,708 --> 00:51:28,793
မေမေ! မေမေ!

607
00:51:28,961 --> 00:51:30,962
မေမေ!

608
00:51:31,130 --> 00:51:33,256
အဟ!

609
00:51:45,186 --> 00:51:47,270
မေမေ!

610
00:51:56,155 --> 00:52:00,658
ကောင်းပြီ၊ ဒေါက်တာ Sneiderman ရှင်းပြသည်။
အလွန်အားကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

611
00:52:00,826 --> 00:52:02,786
ဆရာမ မိုရန်...

612
00:52:05,498 --> 00:52:07,040
မင်းသူ့ကိုယုံခဲ့တာလား။

613
00:52:08,626 --> 00:52:10,627
ငါကြိုးစားတယ်။

614
00:52:10,795 --> 00:52:12,545
ဒါပေမယ့် မင်း...

615
00:52:12,713 --> 00:52:15,381
မရနိုင်ပါ။ ဟမ်?

616
00:52:18,260 --> 00:52:20,595
ဘာကြောင့်လဲ?

617
00:52:20,763 --> 00:52:25,016
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့သားကို နာကျင်စေတယ်။
သူ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ကျိုးသွားတယ်။

618
00:52:25,184 --> 00:52:28,645
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကလေးတွေက ခံစားရတယ်။

619
00:52:28,813 --> 00:52:31,773
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်က ဒဏ်ရာတွေကြောင့်
သူတို့ က ငါ နေတဲ့ နေရာ တွေ မှာ ...

620
00:52:31,941 --> 00:52:34,567
ငါ့ကိုယ်ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အိပ်မက်ထဲမှာတောင်။

621
00:52:34,735 --> 00:52:37,529
Carla က မင်းကိုဘာလို့တိုက်ခိုက်တာလဲ။

622
00:52:37,696 --> 00:52:39,781
တခြားတစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူးလား?

623
00:52:41,283 --> 00:52:42,784
ကျွန်တော်မသိပါ။

624
00:52:44,411 --> 00:52:46,037
သူကျွန်တော့်ကို ရွေးခဲ့တယ်ထင်ပါရဲ့။

625
00:52:46,205 --> 00:52:48,790
မင်းကိုရွေးမလား ဘာကြောင့်လဲ?

626
00:52:52,169 --> 00:52:54,712
ထင်တာပဲ။
သူက ကျွန်မကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ မြင်တယ်။

627
00:52:56,298 --> 00:52:59,717
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုဖြစ်မလား။
မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းအပေါ်

628
00:52:59,885 --> 00:53:01,845
သူ မင်းကိုထားသွားခဲ့ရင်

629
00:53:02,012 --> 00:53:04,013
ဒါမှမဟုတ် သက်သာသွားပြီလား။

630
00:53:05,975 --> 00:53:08,935
အမှတ်ရလို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အပေါ် ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခု။

631
00:53:09,103 --> 00:53:11,479
ဒီအရာအားလုံးကို ငါမုန်းတယ်။
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ၊

632
00:53:11,647 --> 00:53:13,857
ငါမနိုးနိုင်ဘူး။
သူ့ကို ဖယ်ပစ်ချင်တယ်။

633
00:53:14,024 --> 00:53:16,192
သေချာတာပေါ့ Carla။

634
00:53:16,360 --> 00:53:17,986
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

635
00:53:18,153 --> 00:53:21,030
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲတော့ မသိဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက လုပ်နေတာ။

636
00:53:21,198 --> 00:53:24,284
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါတို့လမ်းပဲ။
နားလည်ရန်ကြိုးစား၏။

637
00:53:24,451 --> 00:53:27,245
ကောင်းပြီ၊ အခုထိ မကူညီသေးဘူး။
ဒေါက်တာ Sneiderman နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

638
00:53:35,796 --> 00:53:38,423
ကြည့်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ရပါလိမ့်မယ်။
ချိန်းထားတာရှိတယ်။

639
00:53:38,591 --> 00:53:40,091
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖို့ရှိတယ်။
လေဆိပ်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

640
00:53:40,259 --> 00:53:44,637
သေချာပါတယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
Carla၊ ငါတို့ကို မင်းနဲ့စကားပြောခွင့်ပေးလို့။

641
00:53:44,805 --> 00:53:46,723
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

642
00:53:51,437 --> 00:53:53,271
တော်တော်ငယ်တဲ့ မိန်းမ။

643
00:53:53,439 --> 00:53:56,107
- ဟုတ်တယ်
- မင်းသူမကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

644
00:53:56,275 --> 00:53:58,276
တစ်ညမှာ ဆေးခန်းကို ဖုန်းဆက်တယ်၊
သူမ လျှောက်သွားတယ်။

645
00:53:58,444 --> 00:54:00,028
အပြာရောင်ထဲက ထွက်လာတာလား။

646
00:54:00,195 --> 00:54:01,529
- ကျေးဇူးပြု။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

647
00:54:01,697 --> 00:54:03,656
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- လမ်းလျှောက်ခြင်း။

648
00:54:03,824 --> 00:54:06,409
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

649
00:54:06,577 --> 00:54:09,412
- အင်း။
- သူမတစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေနေတယ်။

650
00:54:09,580 --> 00:54:11,205
ဒီဆပ်ကပ်တစ်ခုလုံး၊
သူမ တီထွင်ခဲ့သည်။

651
00:54:11,373 --> 00:54:13,041
ဘာကိုဖုံးဖိထားလဲ။
မိန်းကလေးတိုင်းလုပ်တယ်။

652
00:54:13,208 --> 00:54:15,585
အကြွင်းမဲ့ ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်

653
00:54:15,753 --> 00:54:17,712
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ကနဦးရောဂါလက္ခဏာ၊

654
00:54:17,880 --> 00:54:19,380
ဒါပေမယ့် အားလုံးသဘောတူနိုင်မယ်ထင်ပါတယ်။

655
00:54:19,548 --> 00:54:21,883
အဲဒါ ဆယ်ကျော်သက် မဟုတ်ဘူးဗျ။
အထောက်အထားအကျပ်အတည်းတစ်ခုနှင့်၊

656
00:54:22,051 --> 00:54:23,635
အခု သူက ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။

657
00:54:23,802 --> 00:54:26,137
သူ့သားသမီးတွေ ခံစားနေရတယ်။
ဒီအရာလည်း ဆိုတော့...

658
00:54:26,305 --> 00:54:30,266
ဒါဟာအစုလိုက်အပြုံလိုက်ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ပါတယ်
folie à quatre ။

659
00:54:30,434 --> 00:54:33,603
Hysteria သည် ကူးစက်တတ်ပါသည်။
မှန်ကန်တဲ့ အခြေအနေတွေ ပေးထားတယ်၊

660
00:54:33,771 --> 00:54:36,397
မည်သူမဆို မြင်နိုင်၊ ခံစားနိုင်သည်
အဲဒါ မရှိဘူးဗျ။

661
00:54:36,565 --> 00:54:38,524
သူ့ကလေးတွေက ရိုးရိုးသားသား
Mama ရဲ့ လွဲမှားမှုတွေကို ထောက်ခံတယ်။

662
00:54:38,692 --> 00:54:40,526
ကောင်းပြီ၊ ဂန္တဝင်မှန်တယ်၊
သခင်၊ ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်ထဲမှာ

663
00:54:40,694 --> 00:54:43,446
သူ့ကို အရမ်းအားသန်တယ်။
နှင့် ပြတ်သားသောပုံများ။

664
00:54:43,614 --> 00:54:46,449
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေရတာလဲ
ဒီလှည့်စားမှုကိုထောက်ခံဖို့? အဲဒါ...

665
00:54:46,617 --> 00:54:48,409
ဖီးလ်မှတ်တမ်းကိုကြည့်ပါ။

666
00:54:48,577 --> 00:54:51,412
သူ့အဖေကို ယုံတယ်။
ပြင်းပြသောဆန္ဒများရှိသည်။

667
00:54:51,580 --> 00:54:55,166
သူမသည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကို ချစ်မိသွားသည်၊
ပုံမှန်အစိမ်းရင့်ရောင်ကလေး။

668
00:54:55,334 --> 00:54:57,251
သူက သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။
တကယ့်လူ မဟုတ်ဘူး။

669
00:54:57,419 --> 00:54:59,087
ထိုနောက်၊
ဒါကို သူမ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်...

670
00:54:59,254 --> 00:55:01,422
- Jerry Anderson?
- မဟုတ်ဘူး Garrett

671
00:55:01,590 --> 00:55:03,132
- အိုး Garrett။
- Bob Garrett ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

672
00:55:03,300 --> 00:55:05,301
အသက်ကြီးတဲ့လူ
သူမ၏အဖေဖြစ်ရမည်။

673
00:55:05,469 --> 00:55:06,844
ပုံစံတစ်ခုကို ဒီမှာကြည့်မလား။

674
00:55:07,012 --> 00:55:08,888
မင်း အကြံပေးတာကို ငါသိမယ်ထင်တယ်။
ဒါတောင် ငါသဘောတူတယ် မသိဘူး။

675
00:55:09,056 --> 00:55:10,640
- လုံခြုံသောလိင်ဆက်ဆံခြင်း။
- အင်း...

676
00:55:10,808 --> 00:55:12,642
ဒါဟာ Carla ရဲ့ဘဝဇာတ်လမ်းပါပဲ။

677
00:55:12,810 --> 00:55:15,937
သူမအမြဲတမ်းငြင်းဆန်ခဲ့သည်။
အစစ်အမှန်တွင်ပါဝင်ပါ။

678
00:55:16,105 --> 00:55:19,524
- သူ့မှာ ကလေးသုံးယောက်ရှိတယ်။
- အဲဒါက ဘာသက်သေလဲ။

679
00:55:19,692 --> 00:55:21,442
လိင်ကိစ္စ မယူပါဘူး။
ကလေးမွေးရန်။

680
00:55:21,610 --> 00:55:23,152
အဲဒါက အမှန်ပဲ။
ငါသတိမထားမိခဲ့ဘူး။

681
00:55:23,320 --> 00:55:24,946
- အင်း အခု မင်းသိလား။
- တကယ့်လိင်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

682
00:55:25,114 --> 00:55:26,656
အခု ၃၂ နှစ်၊

683
00:55:26,824 --> 00:55:28,950
Carla သည် အလွန်ချောမောစွာ လျှောက်သွားသည်၊

684
00:55:29,118 --> 00:55:31,327
ရုတ်တရက်၊
ဒီကောင်နဲ့တွေ့တယ်...

685
00:55:31,495 --> 00:55:33,246
-သူ့နာမည်ကဘာလဲ။
- Jerry Anderson?

686
00:55:33,414 --> 00:55:34,455
- အခု မင်းရပြီ။
- သြော်၊ အခု ငါအဲဒါကို ရောက်နေပြီ။

687
00:55:34,623 --> 00:55:36,165
ဟုတ်ပြီ စစ်သုံ့ပန်း၊

688
00:55:36,333 --> 00:55:40,003
သူမသည်ထဲသို့ပျံဝဲ
Dionysian စိတ်ကူးယဉ်။

689
00:55:40,170 --> 00:55:43,006
မင်းမမြင်ဘူးလား?
အဲဒါက အခြေအနေ အတိအကျပါပဲ။

690
00:55:43,173 --> 00:55:44,507
စွမ်းအင်ပေးနိုင်တယ်။
ဒီလိုမျိုး ပြိုကွဲသွားတယ်။

691
00:55:44,675 --> 00:55:46,050
Anderson ကဘာလဲ။

692
00:55:46,218 --> 00:55:48,720
သေချာတယ်။ တကယ့်လူ။ သေချာတယ်။
သူမလိုချင်တာအမှန်ပဲ။

693
00:55:48,887 --> 00:55:51,723
အတုမယူတော့ဘူး။
ကလေးတွေနဲ့ လူကြီးတွေနဲ့။

694
00:55:51,890 --> 00:55:54,976
အစစ်အမှန်နှင့် ကြုံ၊
Carla buckles

695
00:55:55,144 --> 00:55:57,395
သူမ ပြန်ကျသွားသည်။
ကလေးသူငယ်အဖြစ်မှန်သို့။

696
00:55:57,563 --> 00:56:00,398
အခု ကျွန်တော် အကြံပြုပါတယ်။
သင်အများကြီးပိုနက်ရှိုင်းစွာတူးပါ။

697
00:56:00,566 --> 00:56:02,150
မင်းထင်တယ်
ပိုသိလာမယ်၊

698
00:56:02,317 --> 00:56:04,193
သင်ထွက်ရှိနိုင်သည်

699
00:56:04,361 --> 00:56:07,822
အဲဒါ Carla ပါ။
သူမဖြစ်ပုံရသည်။

700
00:56:07,990 --> 00:56:09,782
ကြားလား၊ ကြားလား။

701
00:56:20,210 --> 00:56:21,961
မင်းကြည့်ရတာ မတူဘူး။

702
00:56:22,129 --> 00:56:24,464
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

703
00:56:24,631 --> 00:56:27,967
မျက်နှာ၊
ဤလေးနက်သောအကြည့်။

704
00:56:28,135 --> 00:56:31,262
- ဒါ မင်းအတွက်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

705
00:56:31,430 --> 00:56:33,014
မင်းမျက်လုံးတွေရှိတယ်...

706
00:56:33,182 --> 00:56:35,725
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ပြောင်းလဲသွားသည်။

707
00:56:35,893 --> 00:56:37,560
အဲဒါဘာလဲ?

708
00:56:39,646 --> 00:56:41,230
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

709
00:56:41,398 --> 00:56:44,025
မင်းသိပါတယ်ကွာ။

710
00:56:44,193 --> 00:56:45,777
- တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
- မရှိပါ။

711
00:56:45,944 --> 00:56:47,278
- ဘီလီ?
- မရှိပါ။

712
00:56:47,446 --> 00:56:48,988
ငါ့ကို ဟုတ်တယ်မလား?

713
00:56:49,156 --> 00:56:50,907
စလာသည်။

714
00:56:51,075 --> 00:56:54,285
နံပါတ်က ဘာမှမရှိဘူး။ အဲဒါ...

715
00:56:54,453 --> 00:56:57,163
ငါသာကြောက်တယ်။

716
00:56:57,331 --> 00:56:59,999
မင်းသိလား ငါက...
မင်းအနားမှာမရှိတဲ့အခါ

717
00:57:00,167 --> 00:57:03,002
မင်းကိုဆုံးရှုံးရမှာ ငါကြောက်တယ်။

718
00:57:03,170 --> 00:57:04,629
ဒါပါပဲ။

719
00:57:04,797 --> 00:57:06,464
မင်းငါ့ကိုမဆုံးရှုံးပါဘူး ချစ်သူ။

720
00:57:07,966 --> 00:57:10,093
အဲဒါကို တွေးပြီး ရူးသွားတယ်။

721
00:57:10,260 --> 00:57:11,928
ရူးမသွားပါနဲ့။

722
00:57:14,389 --> 00:57:15,890
ငါလုပ်ခဲ့လျှင်ကော။

723
00:57:18,268 --> 00:57:19,894
ငါရူးသွားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

724
00:57:22,147 --> 00:57:24,982
အခု မင်း မသွားတော့ဘူး။
ယခုချက်ချင်းလုပ်ပါ။

725
00:57:25,150 --> 00:57:28,361
ငါလုပ်ရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။

726
00:57:28,529 --> 00:57:31,823
မင်းက ငါ့ Carla ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

727
00:57:31,990 --> 00:57:33,908
မင်းဘာလို့လဲ။
ဒီည ဆက်လုပ်မလား

728
00:57:35,410 --> 00:57:38,246
ငါ့ surprise အတွက် မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

729
00:57:38,413 --> 00:57:40,540
အင်း။

730
00:57:40,707 --> 00:57:42,375
သွားနေတယ်။
အပြန်လမ်းမှာ Carly၊

731
00:57:42,543 --> 00:57:44,877
ဒါပေမယ့် ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

732
00:57:45,045 --> 00:57:47,171
ပြန်လာတော့လည်း ကောင်းတာပေါ့။

733
00:57:47,339 --> 00:57:50,049
ကျွန်တော် LA ရုံးကို တာဝန်ယူနေပါတယ်။

734
00:57:50,217 --> 00:57:53,970
ငါတို့ဖြစ်မယ်။
မိသားစု၊ Carly၊ ငါတို့အားလုံး။

735
00:57:59,059 --> 00:58:02,562
မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
ကျေးဇူးပြု?

736
00:58:02,729 --> 00:58:05,148
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာပဲ ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ။
ငါ့ကိုသင်နှင့်အတူခေါ်သွား။

737
00:58:05,315 --> 00:58:07,275
ဟန်နီ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းသိတယ်။

738
00:58:07,442 --> 00:58:09,944
အဲဒါကို မမေးပါနဲ့။
ဘာမေးနေတာလဲ၊

739
00:58:10,112 --> 00:58:11,988
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားမလား
ဘယ်မှာလဲ? နယ်လှည့်လျက်?

740
00:58:12,156 --> 00:58:14,782
အင်း။ မင်းနဲ့ဘယ်မှသွားမယ်။

741
00:58:14,950 --> 00:58:17,743
ဟုတ်ပြီ မင်းအလုပ်ကော၊
မင်းရဲ့ကျောင်း

742
00:58:17,911 --> 00:58:19,954
ကလေးတွေကော ဘယ်လိုလဲ။
သူတို့ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

743
00:58:20,122 --> 00:58:22,039
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ

744
00:58:22,207 --> 00:58:24,584
သင်မှန်ပါတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်တစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

745
00:58:26,587 --> 00:58:30,131
လမ်းမှာသွားရမှာ၊
ငါဘာကိုဖြတ်သန်းရမှာလဲ...

746
00:58:30,299 --> 00:58:32,550
ဖြတ်သွားနေတယ်။

747
00:58:32,718 --> 00:58:34,427
မင်းဘာတွေဖြတ်သန်းနေတာလဲ?

748
00:58:34,595 --> 00:58:35,928
မင်းသိတယ် မင်းမဟုတ်ဘူး
အရာအားလုံးကိုပြောပြတယ်။

749
00:58:36,096 --> 00:58:37,430
ဘာကြီးလဲ။
မင်းဖြတ်သန်းနေတာလား။

750
00:58:37,598 --> 00:58:38,931
ငါဘာတွေ ဖြတ်သန်းနေတာလဲ
မင်းမရှိဘဲနေ။

751
00:58:39,099 --> 00:58:40,725
အဲဒါ တကယ်ပါ။
ငါဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

752
00:58:40,893 --> 00:58:42,393
ကား၊ အားလုံးပြောင်းတော့မယ်။

753
00:58:42,561 --> 00:58:45,396
သြော် သေချာတယ်။ ပြန်ရတဲ့အခါ။

754
00:58:45,564 --> 00:58:47,565
နောက်ထပ် ခရီးတစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။

755
00:58:47,733 --> 00:58:51,569
လမ်းကြောင်းဖြစ်နေပြီဆိုတာ သိလား။
ငါတို့တွေ့ပြီးကတည်းက

756
00:58:51,737 --> 00:58:53,362
"နောက်တစ်ခရီးပဲ"

757
00:58:57,784 --> 00:59:00,620
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါမကြိုက်ဘူး။

758
00:59:00,787 --> 00:59:02,455
တောင်းပန်ပါတယ်။

759
00:59:05,751 --> 00:59:08,085
ကြည့်ရမှာပေါ့...
အိမ်ပြန်သင့်ပြီထင်တယ်။

760
00:59:08,253 --> 00:59:11,088
နောက်ကျနေပြီ၊
စောစောထဖို့၊ အဆင်ပြေလား?

761
00:59:11,256 --> 00:59:13,090
ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။

762
00:59:13,258 --> 00:59:15,384
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ငါ့ကို တက္ကစီလို့ခေါ်တယ်။

763
00:59:15,552 --> 00:59:17,053
မင်း အနှောက်အယှက် ပေးစရာ မလိုပါဘူး။

764
01:02:39,005 --> 01:02:54,353
အိုး

765
01:03:27,220 --> 01:03:29,513
အိုး ဘုရားသခင်။

766
01:03:55,332 --> 01:03:58,250
ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!

767
01:03:58,418 --> 01:04:01,170
ထွက်သွားပါ!

768
01:04:14,643 --> 01:04:17,228
မင်းရဲ့အခန်းကို ဘာလို့ ဖြိုခွဲခဲ့တာလဲ။
ဘီလီကို ဘာလို့အော်တာလဲ။

769
01:04:17,395 --> 01:04:19,063
- ငါအော်ဂဇင်ရှိလို့။
- ဘာလဲ?

770
01:04:19,231 --> 01:04:21,398
အော်ဂဇင်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။

771
01:04:21,566 --> 01:04:23,943
အော်ဂဇင်လား?

772
01:04:24,110 --> 01:04:26,612
အင်း။ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။
အိပ်ပျော်သွားတယ်။

773
01:04:26,780 --> 01:04:28,906
အိပ်ပျော်သွားတယ်၊
ငါ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

774
01:04:31,868 --> 01:04:33,369
ပြီးတော့ ငါရှက်တယ်။

775
01:04:34,579 --> 01:04:36,288
ရှက်လိုက်တာ။

776
01:04:38,083 --> 01:04:39,792
ဟမ်။
Carla၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။

777
01:04:39,960 --> 01:04:42,169
သင်ကိုယ်တိုင်လက်မှတ်ထိုးရန်
ဆေးရုံထဲသို့။

778
01:04:44,172 --> 01:04:45,714
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုယ်တိုင် ခွင့်မပြုဘူး။
ကတိသစ္စာပြုပါ။

779
01:04:45,882 --> 01:04:47,758
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကျူးလွန်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပဲဖြစ်မယ်။

780
01:04:47,926 --> 01:04:49,218
နှစ်ပတ်ကြာ စောင့်ကြည့်ရေးကာလ။
ဒါပါပဲ။

781
01:04:49,386 --> 01:04:51,053
ပမာဏအားဖြင့် အတူတူပါပဲ။
မင်းသိတယ်။

782
01:04:51,221 --> 01:04:53,430
Carla မင်းသိလား။
လိုချင်ရင်၊

783
01:04:53,598 --> 01:04:54,932
ငါတို့တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။
မင်းဒီမှာနေပါ။

784
01:04:55,100 --> 01:04:56,433
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

785
01:04:56,601 --> 01:04:58,978
ဟုတ်ကဲ့၊
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန် ကြိုးစားခြင်းကြောင့်

786
01:04:59,145 --> 01:05:01,355
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊ သတ်သေ။
- ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

787
01:05:01,523 --> 01:05:03,232
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
မင်းကားကိုတိုက်မိတုန်းက

788
01:05:03,400 --> 01:05:05,859
- သူကငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။
- Carla ဟာ သတ်သေဖို့ ကြိုးစားမှုပါ။

789
01:05:06,027 --> 01:05:08,070
ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာ ထားနိုင်တယ်။
နေ့မကုန်မီ။

790
01:05:08,238 --> 01:05:10,656
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သက်သေမရှိခဲ့ပါ။

791
01:05:10,824 --> 01:05:12,408
ငါဘာမှ မပြောဘူး။
အဲဒါ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

792
01:05:12,576 --> 01:05:14,994
- ဖျားနေဖို့ကဘာလဲ။
- အသက်ရှင်နေဖို့။

793
01:05:15,161 --> 01:05:18,205
ဘာပဲတွေးနေ၊
သူက မင်းထက် သန်မာတယ်။

794
01:05:18,373 --> 01:05:19,748
လိုအပ်ရင် သူသတ်မယ်။

795
01:05:19,916 --> 01:05:21,375
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ပိုကောင်းလာတာ မဟုတ်လား။

796
01:05:21,543 --> 01:05:22,668
သို့သော် သင်လိုချင်သည်။
ခေါ်ဖို့၊ ဟုတ်တယ်။

797
01:05:22,836 --> 01:05:24,420
ဟုတ်တယ် ဒါပဲလိုချင်တာ။
ခေါ်ရန်။ အတိအကျ။

798
01:05:24,588 --> 01:05:25,879
Jerry ကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းက သူနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။

799
01:05:26,047 --> 01:05:27,506
ဘယ်လိုနေလဲ။
သူနဲ့ဆက်ဆံရမလား?

800
01:05:27,674 --> 01:05:29,800
ငါ သူ့ကို ဘယ်လို ဆက်ဆံမလဲ။
padded cell မှ?

801
01:05:29,968 --> 01:05:31,468
မင်းရဲ့ကလေးတွေ Carla ကော။

802
01:05:32,470 --> 01:05:33,846
Carla၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

803
01:05:34,014 --> 01:05:35,472
မင်း အန္တရာယ်ကို ပြေးနေတယ်။
မင်းရဲ့သားသမီးတွေကို ဒုက္ခပေးတယ်။

804
01:05:35,640 --> 01:05:36,890
နံပါတ်၊ သူတို့ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

805
01:05:37,058 --> 01:05:38,434
ဘီလီလည်း ရှိပြီးသားပါ။
လက်ကောက်ဝတ်ကျိုး။

806
01:05:38,602 --> 01:05:39,935
အဲ့ဒါအပြင် မင်း သူတို့ကို ဒုက္ခပေးနေတာလား။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ

807
01:05:40,103 --> 01:05:41,353
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
ငါ့ကလေးတွေနဲ့။

808
01:05:41,521 --> 01:05:43,939
Carla၊ အဲဒါက ပတ်ဝန်းကျင်မဟုတ်ဘူး။
သူတို့လိုအပ်တယ်။ မင်းသိတယ်။

809
01:05:44,107 --> 01:05:46,567
ကြည့်လိုက်၊ ငါရူးနေပြီထင်တယ်
မင်းရဲ့ သီအိုရီတွေ က အရေးမကြီးဘူး။

810
01:05:46,735 --> 01:05:49,320
ငါဖြစ်စေ တစ်ခုခုဖြစ်စေ
တခြားဟာ အခု အမှတ်နဲ့ နီးတယ်။

811
01:05:49,487 --> 01:05:51,739
မင်းငါ့ကိုဘာပြောနေတာလဲ မင်းသွားမယ်။
အိမ်မှာနေပြီး သားကောင်ဖြစ်မှာလား။

812
01:05:51,906 --> 01:05:52,990
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်?

813
01:05:53,158 --> 01:05:55,826
အိမ်မှာပဲနေမယ်။ ငါတွေ့မယ်။
အတွင်းရေးမှူးကျောင်းတက်မယ်။

814
01:05:55,994 --> 01:05:57,661
ဘွဲ့ရတဲ့အခါ၊
ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုရှာမယ်။

815
01:05:57,829 --> 01:06:00,080
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူးတာတစ်ခုပဲ။
ဘယ်ဆေးရုံကိုမဆို သွားရမယ်။

816
01:06:00,248 --> 01:06:01,582
ဟမ်
အရိုက်ခံရ၍ ထိတ်လန့်စေ၏။

817
01:06:01,750 --> 01:06:03,876
- အမှတ် နံပါတ်
- မဟုတ်ဘူးလား? မဟုတ်ဘူး? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

818
01:06:04,044 --> 01:06:05,753
ငါသွားတော့မယ်။
သူနှင့်အတူပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။

819
01:06:19,934 --> 01:06:23,479
Carla၊ မင်း
အလွန်ဥာဏ်ကောင်းတဲ့ မိန်းမ။

820
01:06:23,647 --> 01:06:25,147
မင်းအမြဲနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အကြောင်းပြချက် နားထောင်၊

821
01:06:25,315 --> 01:06:27,274
ဒါကြောင့် အခု ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ၊ အဆင်ပြေပါသလား။

822
01:06:27,442 --> 01:06:30,027
မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူး။
ဟမ်?

823
01:06:30,195 --> 01:06:33,530
လူတွေသိတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
သဘာဝလွန်ကို ယုံကြည်တယ်။

824
01:06:33,698 --> 01:06:35,908
ဒီမှာ။ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဤပုံများကိုကြည့်ရှုရန်။

825
01:06:36,993 --> 01:06:38,869
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ် ဟယ်။

826
01:06:39,037 --> 01:06:42,456
လင်းနို့များ၊ဝံပုလွေများ၊
နဂါးများ၊ နတ်ဆိုးများ၊

827
01:06:42,624 --> 01:06:45,084
မှင်စာမျိုးစုံ၊ ဟုတ်ပါသလား။

828
01:06:45,251 --> 01:06:48,087
ယူဆခဲ့ကြပါသည်။
လူတွေကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွဲသုံးစားလုပ်တယ်။

829
01:06:48,254 --> 01:06:50,964
ယူဆခဲ့ကြပါသည်။
ထုံကျင်သောလူများ။

830
01:06:51,132 --> 01:06:53,217
ဤအရာများကို သင်ထင်ပါသလား။
အဲဒီထဲမှာ တကယ်ရှိလား။

831
01:06:53,385 --> 01:06:55,761
- ငါမတုံးဘူး။
- မင်းလူမိုက်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

832
01:06:55,929 --> 01:06:57,971
ဒါပေမယ့် ဒါတွေကို ဘာလို့ထင်လဲ။
ဒီအရာတွေကို လူတွေမြင်ဖူးကြလား?

833
01:06:58,139 --> 01:07:00,516
သူတို့ဘာလို့မြင်တယ်လို့ထင်လဲ။

834
01:07:00,684 --> 01:07:03,102
ဟမ်? သင်ခန့်မှန်းနိုင်ပါသလား။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

835
01:07:03,269 --> 01:07:06,021
ထုတ်ဖော်ပြသတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုကြောင့်ပါ။
သူတို့အတွက် ကြောက်စရာတစ်ခု။

836
01:07:06,189 --> 01:07:08,232
- ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
- ခဏစောင့်။ ကားလာ...

837
01:07:08,400 --> 01:07:09,983
- မင်းနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
- ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

838
01:07:10,151 --> 01:07:11,610
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အများကြီးရှိတယ်။
သင်နှင့်အတူလုပ်ဖို့။

839
01:07:11,778 --> 01:07:13,278
တော်တော်ဆိုးတယ်။
သင်နှင့်အတူလုပ်ဖို့။

840
01:07:13,446 --> 01:07:16,281
ဤသရဲတစ္ဆေများနှင့်နတ်ဆိုးများ
စိတ်ကူးတွေသာဖြစ်ခဲ့တယ်

841
01:07:16,449 --> 01:07:18,450
လူတို့သည် မြင်ကြ၏။

842
01:07:20,412 --> 01:07:24,248
Carla ဆိုကြပါစို့
လူကောင်းဖြစ်ချင်သည်။

843
01:07:24,416 --> 01:07:27,251
ဆန္ဒတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အိမ်နီးချင်း၏မယားအတွက်၊

844
01:07:27,419 --> 01:07:30,087
မှားမှန်းသိတယ်၊
သူကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်၊

845
01:07:30,255 --> 01:07:32,506
ဆန္ဒ
ကြီးထွားလာသည်နှင့်အမျှ။

846
01:07:32,674 --> 01:07:35,300
ဆန္ဒသည် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသည်။
နှင့်အားကောင်းသောခံစားမှု။

847
01:07:35,468 --> 01:07:38,595
သူ ဘယ်လို ဆက်ဆံလဲ?
သူတီထွင်တဲ့ သတ္တဝါ၊

848
01:07:38,763 --> 01:07:41,557
အဆိုး၊ ရုပ်ဆိုး၊
စိတ်ဆိုးသောသတ္တဝါ

849
01:07:41,725 --> 01:07:44,560
ရုပ်ပုံတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
သူ့အလိုဆန္ဒအရ Carla။

850
01:07:44,728 --> 01:07:46,437
ငါတီထွင်ဖို့မလိုဘူး။
ဒေါက်တာ Sneiderman။

851
01:07:46,604 --> 01:07:49,064
လာ၊ Carla၊ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းမှာ အများကြီးလိုတယ်။

852
01:07:49,232 --> 01:07:50,482
မင်းအဖေကို ကြောက်နေခဲ့တာ။

853
01:07:50,650 --> 01:07:51,817
သူက ဝန်ကြီးတစ်ဦးပါ။
သူသည် သင့်အား နည်းလမ်းတကျ ချုပ်နှောင်ထားသည်။

854
01:07:51,985 --> 01:07:53,235
- သူက မင်းကို ချုပ်နှောင်မထားသင့်ဘူး။
- ရပ်လိုက်ပါ။

855
01:07:53,403 --> 01:07:54,862
- မင်း ကိုယ်ဝန် ၁၆ နှစ်။
- အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

856
01:07:55,029 --> 01:07:56,488
မူးယစ်​​ဆေး​သောက်​သူတစ်​​ယောက်​
ထွက်သွားပြီး သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတယ်။

857
01:07:56,656 --> 01:07:57,740
- ရပ်လိုက်ပါ။
- နောက်လူက မင်းကို ထားခဲ့တယ်။

858
01:07:57,907 --> 01:07:59,408
ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့။
အခု Carla၊ ရပ်လိုက်ပါ။

859
01:07:59,576 --> 01:08:03,162
စလာသည်။ Carla အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။
မင်းမိသားစုအတွက် ဘာဆိုးခဲ့လဲ။

860
01:08:03,329 --> 01:08:05,831
အရာခပ်သိမ်းသည် မကောင်းမှု ဖြစ်ခဲ့၏။
ငါ့မိသားစုအတွက်။ မင်းသိတယ်။

861
01:08:05,999 --> 01:08:07,583
Carla၊ ငါတို့ မင်းမိသားစုကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
သူတို့၌ မကောင်းသောအရာကို သိခြင်းငှါ၊

862
01:08:07,751 --> 01:08:09,168
ကလေးဘဝတုန်းက မင်းသိတယ်။
အဘယ်အရာမကောင်းသနည်း။ ဘာလဲ?

863
01:08:09,335 --> 01:08:11,837
- လိင်။ လိင်ကိစ္စကို ကြောက်ကြတယ်။
- လိင်။ လိင်။ လိင်။ လိင်။ လိင်။

864
01:08:12,005 --> 01:08:13,547
လိင်ကိစ္စကို ကြောက်ကြတယ်။
အတိအကျ။

865
01:08:13,715 --> 01:08:16,258
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးကို သုံးကြည့်ရအောင်
နည်းနည်း၊ အဆင်ပြေလား

866
01:08:16,426 --> 01:08:17,760
စမ်းကြည့်ရအောင်
တစ်ချို့အရာတွေက အတူတူပါပဲ။

867
01:08:17,927 --> 01:08:19,386
အိပ်မက်လို၊
အားလုံး ရောထွေးနေပြီ။

868
01:08:19,554 --> 01:08:20,888
မင်းရဲ့ သတ္တဝါဟာ
သင်္ကေတ၊ Carla။

869
01:08:21,055 --> 01:08:22,389
ဘာသင်္ကေတလဲ?

870
01:08:22,557 --> 01:08:24,099
မသိသေးဘူး။
ဖြစ်နိုင်တယ်။

871
01:08:24,267 --> 01:08:27,102
သတ်သတ်မှတ်မှတ် လူတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ ဆန္ဒတစ်ခု...

872
01:08:27,270 --> 01:08:29,772
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့ဆီကပဲဖြစ်ဖြစ်၊

873
01:08:29,939 --> 01:08:33,025
Carla Carla စကားပြောကြရအောင်
မင်းရဲ့ ဧည့်သည်သူငယ်ချင်းအကြောင်း ဟုတ်ပါသလား။

874
01:08:33,193 --> 01:08:35,861
- ဒေါက်တာ Sneiderman၊ ငါအရမ်းနာတယ်။
- သူ့ကို ကောင်းကောင်းကြည့်။

875
01:08:36,029 --> 01:08:37,571
ငါတို့ဘာသိလဲ။
Carla က သူ့အကြောင်း

876
01:08:37,739 --> 01:08:39,198
စလာသည်။ မင်းရဲ့စကားတွေကို သုံးကြည့်ရအောင်။
သူ့အကြောင်း ငါတို့ဘာသိလဲ။

877
01:08:39,365 --> 01:08:41,950
ကြီးတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်၊
သူသည် သန်မာသည်ကို ငါတို့သိ၏။

878
01:08:42,118 --> 01:08:44,036
ဘယ်လောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းလဲ။
ဒီကောင်ပဲ မဟုတ်လား?

879
01:08:44,204 --> 01:08:45,954
မင်းပြောခဲ့တယ်၊
မယုံနိုင်လောက်အောင် အားကောင်းတယ်။

880
01:08:46,122 --> 01:08:48,457
ဒါဆို သူဘာကြောင့်အကူအညီလိုတာလဲ။
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ကူညီသူ နှစ်ယောက်ရှိတယ် မဟုတ်လား။

881
01:08:48,625 --> 01:08:50,959
နှစ်ကောင်လား? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
ဒါ မင်းရဲ့စကားတွေပဲ။

882
01:08:51,127 --> 01:08:52,628
အကြီးကြီးတစ်ခု
ကလေးနှစ်ယောက်။

883
01:08:52,796 --> 01:08:54,129
- အိုး၊ မင်းက ညစ်ညမ်းတယ်။
- Billy က ရုပ်ချောတဲ့ကလေးပါ။

884
01:08:54,297 --> 01:08:55,547
မင်း အကြံပြုနေတာ
ညစ်ညမ်းသည်။

885
01:08:55,715 --> 01:08:56,882
- သူက သန်မာတဲ့ကလေးပါ။
- မင်းက ညစ်ညမ်းတယ်။

886
01:08:57,050 --> 01:08:58,467
ရှိတာနော်။
Jerry နဲ့ ပြဿနာတက်တယ်...

887
01:08:58,635 --> 01:08:59,968
- မင်းက ညစ်ညမ်းတယ်။
- Carla၊ အေးဆေး... Carla!

888
01:09:00,136 --> 01:09:02,137
အေးအေးဆေးဆေးနေမယ် ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
- Carla

889
01:09:02,305 --> 01:09:03,889
ပြောရမှာပါ။

890
01:09:10,897 --> 01:09:13,565
သူပြောနေတာ
အငယ်နှစ်ကောင်နှင့် အကြီးကြီးတစ်ခု။

891
01:09:13,733 --> 01:09:16,568
သူလိုချင်တာကို ညွှန်ပြနေတယ်။
ဘီလီနဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

892
01:09:20,240 --> 01:09:21,949
ညစ်ညမ်းတာ သက်သက်ပဲ သိလား။

893
01:09:22,116 --> 01:09:23,450
- တကယ်ပါ။
- ညစ်ညမ်းတယ်။

894
01:09:23,618 --> 01:09:24,952
၎င်းအတွက် အခြားစကားလုံးမရှိပါ။

895
01:09:25,119 --> 01:09:27,329
အမှတ်မထင်
သူက အဝေးကို တွန်းလိုက်ရုံပဲ။

896
01:09:27,497 --> 01:09:29,456
သူ အရမ်းတွန်းသွားတယ်။ ရွံမုန်းစရာကြီး။
နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

897
01:09:29,624 --> 01:09:31,667
ဆိုလိုတာက သူစုံစမ်းရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
နာကျင်သောနေရာများသို့

898
01:09:31,835 --> 01:09:33,126
- နှင့်အရာအားလုံး, ဒါပေမယ့် ...
- အဲဒါ မစုံစမ်းပါဘူး။

899
01:09:33,294 --> 01:09:34,753
ငါပြန်မသွားဘူး။
ငါဘယ်တော့မှပြန်မသွားဘူး။

900
01:09:34,921 --> 01:09:36,380
အိုးမရှိ၊ ခဏစောင့်ပါဦး။
တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

901
01:09:36,548 --> 01:09:38,006
- နည်းနည်း၊ Carla။
- ငါဘယ်တော့မှမပြန်ဘူး။

902
01:09:38,174 --> 01:09:39,299
- ဟန်နီ
- ဘာလဲ?

903
01:09:39,467 --> 01:09:41,260
- သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက George။

904
01:09:41,427 --> 01:09:43,262
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏလောက်ပေးပါ။

905
01:09:43,429 --> 01:09:46,098
အင်း ငါကားယူလိုက်တော့မယ်
နောက်ကျမနေချင်ဘူး။

906
01:09:46,266 --> 01:09:48,100
ကောင်းပြီ ဟန်နီ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။

907
01:09:50,562 --> 01:09:51,895
မလိုချင်ဘူး။
ဒုက္ခဖြစ်စေဖို့...

908
01:09:52,063 --> 01:09:53,438
- မရှိပါ။
- မင်းနဲ့ George ကြားမှာ။

909
01:09:53,606 --> 01:09:55,274
မဝင်သင့်ဘူး။
ခေါ်သင့်တယ်။

910
01:09:55,441 --> 01:09:56,775
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကိုယ့်မှာရှိတယ်။

911
01:09:56,943 --> 01:09:58,652
- ရုပ်ထွက်ပေါ်စေရန်...
- စကားပြောချင်လိုက်တာ။

912
01:09:58,820 --> 01:10:01,280
ဒီလို ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ မင်္ဂလာဧည့်ခံပွဲလေးမှာ
George အတွက် အရေးကြီးတယ် သိလား။

913
01:10:01,447 --> 01:10:03,323
အင်း ငါသွားတော့မယ်
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

914
01:10:03,491 --> 01:10:04,491
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဒီမှာနေစေချင်တယ်။

915
01:10:04,659 --> 01:10:06,535
ငါတို့ပြန်တော့မယ်။
တစ်နာရီထက်မနည်း။

916
01:10:06,703 --> 01:10:07,870
ကဲ လာ၊ Carla။

917
01:10:08,037 --> 01:10:09,913
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ဤအကြောင်းအချို့။

918
01:10:10,081 --> 01:10:12,124
ကားလာ...

919
01:10:12,292 --> 01:10:14,459
ဒီမှာစောင့်နေမှာလား။
ငါပြန်မလာမချင်း?

920
01:10:14,627 --> 01:10:16,378
- အင်း။
- ကျေးဇူးပြု။ မင်းအရမ်းပင်ပန်းနေပုံပဲ။

921
01:10:16,546 --> 01:10:18,422
မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။
စားစရာတစ်ခုခုရှိလား။

922
01:10:18,590 --> 01:10:20,132
ပျော်ပါစေ။

923
01:10:20,300 --> 01:10:22,384
ဟုတ်ပြီ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
အနည်းငယ်၌။

924
01:10:22,552 --> 01:10:24,052
ဟုတ်ပြီ

925
01:10:48,745 --> 01:10:51,163
မင်္ဂလာပါ ဘီလ်။
ကောင်မလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

926
01:10:51,331 --> 01:10:52,831
အားလုံး ဘယ်လိုလဲ? အဆင်ပြေလား?

927
01:10:54,876 --> 01:10:56,919
ဒေါက်တာ Sneiderman?
ငါဘယ်ရောက်နေလဲ သူ့ကို မင်းမပြောဘူးလား?

928
01:10:57,086 --> 01:10:59,087
သူနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

929
01:10:59,255 --> 01:11:02,090
ကောင်းတယ်။
ကြည့်ပါ၊ မင်းဒီမှာ နံပါတ်ရှိတယ်။

930
01:11:02,258 --> 01:11:04,259
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင်၊
ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?

931
01:11:04,427 --> 01:11:06,762
အိမ်မှာနေမယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။

932
01:11:06,930 --> 01:11:08,430
ကောင်းပါပြီ။

933
01:12:02,068 --> 01:12:04,444
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာလဲကွာ? ဒါ ငါတို့နေရာလား။

934
01:12:54,662 --> 01:12:57,330
ကာလီ? အိုး

935
01:12:57,498 --> 01:13:00,792
အိုဘုရားရေ။ ကာလီ။

936
01:13:16,100 --> 01:13:17,976
ခရစ်တော်၊ သူမဆုတ်
ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်။

937
01:13:19,103 --> 01:13:22,481
အဘယ်သူမျှမ။
မင်းမြင်တယ်။

938
01:13:22,648 --> 01:13:25,484
သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ဤအရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ပြီးပြီ။

939
01:13:25,651 --> 01:13:27,652
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမြင်တယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်မျက်စိနှင့်။

940
01:13:27,820 --> 01:13:29,821
ငါတို့အဲဒီမှာရပ်တယ်။
ဂျော့ဂ်ျ၊

941
01:13:29,989 --> 01:13:31,323
မင်းမြင်ဖူးလား။

942
01:13:31,491 --> 01:13:33,784
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို မြင်တယ်။

943
01:13:33,951 --> 01:13:35,410
မင်းမြင်ဖူးလား။

944
01:13:35,578 --> 01:13:38,413
Carly ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု?

945
01:13:38,581 --> 01:13:41,083
ငါဘယ်တော့မှ မနေသင့်ဘူး။
အဲဒီဆေးခန်းကို ပို့ပေးတယ်။

946
01:13:41,250 --> 01:13:43,043
- မင်းမြင်ဖူးလား။
- ဆောရီးပါပဲ။

947
01:13:43,211 --> 01:13:45,087
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

948
01:13:45,254 --> 01:13:48,715
မင်းမြင်တယ်။

949
01:13:48,883 --> 01:13:50,550
မင်းမြင်တယ်။

950
01:13:52,845 --> 01:13:54,805
အိုး! မင်းမြင်လိုက်ပြီ။

951
01:14:16,077 --> 01:14:18,912
ဟုတ်တယ်၊ ငါ "ဗလာခံတပ်" လိုတယ်
"အချစ်က မလုံလောက်ဘူး"

952
01:14:19,080 --> 01:14:21,081
Carla? ကြည့်လိုက်။

953
01:14:21,249 --> 01:14:23,750
“မဖြစ်နိုင်ပါ။
မဖြစ်နိုင်သောအရာ၏။"

954
01:14:25,211 --> 01:14:27,504
"Psychic Self-Defense"

955
01:14:27,672 --> 01:14:30,173
- ဒါက $12.95 စာအုပ်လား။
- ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

956
01:14:30,341 --> 01:14:32,008
မင်းအဲဒါကိုကြည့်။
ကျော်သွားတော့မယ်။

957
01:14:32,176 --> 01:14:33,885
ထွက်စစ်ဆေးပါ။
စိတ်ပညာအပိုင်း။

958
01:14:34,053 --> 01:14:35,262
ကောင်းပါပြီ။

959
01:14:35,429 --> 01:14:36,972
ကြည့်လိုက်ရအောင်
Rogers McGibbon မှာ ဟုတ်ပါသလား။

960
01:14:37,140 --> 01:14:38,765
ဟင့်အင်း
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူး။

961
01:14:38,933 --> 01:14:41,017
လွတ်လပ်ရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။
ဖြစ်စဉ်များကိုအတည်ပြုခြင်း။

962
01:14:41,185 --> 01:14:43,687
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အများကြီးပဲ။
ဂန္ထဝင်ပုံစံများနှင့်ကိုက်ညီသည်။

963
01:14:43,855 --> 01:14:46,148
အေးတဲ့နေရာတွေရှိတယ်။
အနံ့ရှိတယ်။

964
01:14:46,315 --> 01:14:47,774
အရာဝတ္ထုတွေရှိတယ်။
အမှတ်တမဲ့ ရွေ့လျား၊

965
01:14:47,942 --> 01:14:50,902
ဤကိစ္စတွင်၊ ရှိသည်။
အသွင်အပြင်တစ်ခု။

966
01:14:51,070 --> 01:14:54,447
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ပဲ။
အသွင်အပြင်တစ်ခု

967
01:14:54,615 --> 01:14:55,949
နှင့်ရုတ်တရက်လှုပ်ရှားမှု
အရာဝတ္ထုများ

968
01:14:56,117 --> 01:14:57,993
တပြိုင်နက်တည်း မဖြစ်ပေါ်ပါဘူး။

969
01:14:58,161 --> 01:15:00,787
ကျေးဇူးပြု။

970
01:15:00,955 --> 01:15:02,831
ကျေးဇူးပြု။ သူတို့ပြောတာ။

971
01:15:02,999 --> 01:15:05,000
ငါ့မှာ သူတို့အကုန်ရှိတယ်။

972
01:15:07,420 --> 01:15:08,753
သင် ... လုပ်သည်?

973
01:15:08,921 --> 01:15:10,589
အရာအားလုံး ပြတ်တောက်သွားတယ်။
ရူးသွားတယ်၊

974
01:15:10,756 --> 01:15:12,090
အရာအားလုံး တုန်လှုပ်သွားသည်။

975
01:15:12,258 --> 01:15:13,925
အိပ်ယာက တုန်နေတယ်၊
မြို့ရိုးများ တုန်လှုပ်လျက်၊

976
01:15:14,093 --> 01:15:16,469
ငလျင်လှုပ်သလိုမျိုးလား။

977
01:15:16,637 --> 01:15:17,971
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ငလျင်လှုပ်သလိုပါပဲ။

978
01:15:18,139 --> 01:15:19,514
ပိုအားကောင်းခဲ့တယ်။
မည်သည့်ငလျင်ထက်မဆို။

979
01:15:19,682 --> 01:15:21,141
ပြီးတော့ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

980
01:15:21,309 --> 01:15:22,767
ငါလိုချင်တယ်။
ကလေးတွေကို အပြင်ထုတ်ဖို့၊

981
01:15:22,935 --> 01:15:24,603
ငါ Bill ကိုခေါ်တယ်။
Bill က သူ့အခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။

982
01:15:24,770 --> 01:15:26,813
ပြီးတော့ တံခါးခေါက်သွားတယ်။
ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။

983
01:15:26,981 --> 01:15:29,024
- အခု Billy ဘယ်မှာလဲ။
- သူက ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။

984
01:15:29,192 --> 01:15:32,360
- သူနဲ့စကားပြောလို့ရရင်...
- ဒီလိုမျိုး တံခါးခေါက်သံလား။

985
01:15:32,528 --> 01:15:35,363
အားကောင်းတယ်။ ပိုအားကောင်းတယ်။

986
01:15:35,531 --> 01:15:36,907
ဟမ်။

987
01:15:37,074 --> 01:15:39,409
ပြီးတော့ ရေချိုးခန်း။
ဒါကတော့...

988
01:15:39,577 --> 01:15:41,203
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်။
အဲဒီတိုက်ခိုက်မှုအကြောင်း ပြီးတော့ ငါ...

989
01:15:41,370 --> 01:15:44,039
ဤသည်မှာ တံခါးဖြစ်သည်။ ကပ်နေခဲ့တာ၊
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို မရုန်းနိုင်ခဲ့ဘူး၊

990
01:15:44,207 --> 01:15:46,416
ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
အဲဒီထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။

991
01:15:48,002 --> 01:15:49,419
အဲဒီညက ပိတ်သွားတယ်။

992
01:15:49,587 --> 01:15:51,755
အင်း။

993
01:15:54,258 --> 01:15:55,926
ဒါက မိန်းကလေးအခန်း။

994
01:15:56,093 --> 01:15:58,386
အခု အိပ်ပျော်နေကြပြီ၊
ပြီးတော့ သူတို့ကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

995
01:15:58,554 --> 01:15:59,930
အိပ်ကြသလား
ဒီတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုလုံး?

996
01:16:00,097 --> 01:16:01,932
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က စီမံခန့်ခွဲတယ်။
၎င်းကိုဖြတ်၍ အိပ်ရန်။

997
01:16:02,099 --> 01:16:04,434
- အသံချဲ့စက်များ။
- သူတို့က။

998
01:16:04,602 --> 01:16:06,228
ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ကလေးတွေအကြောင်း

999
01:16:08,481 --> 01:16:10,523
ဧည့်ခန်း။

1000
01:16:10,691 --> 01:16:12,359
ဒီနေရာက ဘီလီ
လျှပ်စီးလက်သွားတယ်။

1001
01:16:12,526 --> 01:16:14,194
မိုးကြိုးပစ်သလိုပဲ။
သူ့ဆီသွား၊

1002
01:16:14,362 --> 01:16:15,820
လဲကျလေ၏။
လက်ကောက်ဝတ်ကို ချိုးလိုက်သည်...

1003
01:16:15,988 --> 01:16:17,239
လျှပ်စီးကြောင်းကို ဆိုလိုသလား
လျှပ်စစ်စီးကြောင်း?

1004
01:16:17,406 --> 01:16:18,740
အဲဒါဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။

1005
01:16:18,908 --> 01:16:20,367
မိုးကြိုးလိုပါပဲ။
သူ့ဆီသွားခဲ့တယ်။

1006
01:16:20,534 --> 01:16:22,202
- ငါဆိုဖာပေါ်မှာ။
- arc နဲ့တူလား။

1007
01:16:22,370 --> 01:16:25,872
အဲ့လိုမျိုးလား...

1008
01:16:26,040 --> 01:16:28,166
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား။

1009
01:16:28,334 --> 01:16:30,877
ဆရာမ Moran နားလည်ပေးပါ။
ငါတို့မင်းကိုယုံချင်တယ်။

1010
01:16:31,045 --> 01:16:32,921
ငါတို့မင်းကိုယုံချင်တယ်။
အရမ်းများပေမယ့်...

1011
01:16:33,089 --> 01:16:35,382
အဲဒါ ငါတို့လုပ်ချင်တာချည်းပဲ။
မှန်ပါတယ် ဆရာမ မိုရန်။

1012
01:16:35,549 --> 01:16:37,634
- ကော်ဖီသောက်ချင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

1013
01:16:37,802 --> 01:16:39,761
အင်း။ ဒါတကယ်ကောင်းလိမ့်မယ်။

1014
01:16:54,318 --> 01:16:55,777
အိုဘုရားရေ။ မင်းအဲ့ဒါကို အနံ့ခံနေတာလား။

1015
01:16:55,945 --> 01:16:57,612
ယေရှု။

1016
01:16:58,614 --> 01:17:00,407
မကောင်းပါဘူး။

1017
01:17:15,756 --> 01:17:18,258
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1018
01:17:18,426 --> 01:17:20,385
ငါလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1019
01:17:21,429 --> 01:17:22,929
ဆရာမ Moran၊

1020
01:17:23,097 --> 01:17:26,641
အကျိုးရှိမယ်ထင်တယ်။
အားလုံးပြီးမှ ငါတို့ကို set up လုပ်ပါ။

1021
01:17:26,809 --> 01:17:28,893
ပစ္စည်းအချို့
ငါတို့ကားထဲမှာ ငါတို့နဲ့အတူရှိတယ်။

1022
01:17:29,061 --> 01:17:32,689
အင်း။

1023
01:18:12,897 --> 01:18:14,147
ဂျိုး!

1024
01:18:15,983 --> 01:18:17,984
Gene၊ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1025
01:18:18,152 --> 01:18:19,986
ဆရာမ မိုရန်၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

1026
01:18:21,405 --> 01:18:22,655
ဆရာမ မိုရန်?

1027
01:18:27,995 --> 01:18:29,621
Gene၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1028
01:18:29,789 --> 01:18:31,539
မဟုတ်ဘူး၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

1029
01:18:33,417 --> 01:18:34,918
သူက အားနည်းတယ်။

1030
01:18:40,383 --> 01:18:42,592
သူက အားနည်းတယ်။

1031
01:18:47,014 --> 01:18:48,348
သူ ငါတို့ကို မထိနိုင်ဘူး!

1032
01:18:48,516 --> 01:18:50,683
ဗီဇ၊ ပစ်လိုက်ပါ။

1033
01:18:51,685 --> 01:18:54,437
ဟား! မယုံဘူး။

1034
01:18:54,605 --> 01:18:56,398
သူက ငါတို့ကို မထိဘူး။

1035
01:18:57,817 --> 01:19:01,319
အသေကောင်၊ သေ!

1036
01:19:03,697 --> 01:19:06,616
သေ!

1037
01:19:08,744 --> 01:19:10,370
မင်း ငါတို့ကို မထိရဘူး။

1038
01:19:12,164 --> 01:19:13,540
သေ!

1039
01:19:22,716 --> 01:19:24,300
သေတယ်။

1040
01:19:28,139 --> 01:19:29,472
သူငါ့ကို မထိခိုက်စေနိုင်တော့ဘူး။

1041
01:19:29,640 --> 01:19:31,433
ဒီမှာ မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
သူကငါ့ကိုမထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။

1042
01:19:34,770 --> 01:19:39,607
အို ဘုရားသခင်။

1043
01:19:39,775 --> 01:19:41,234
- မင်းမြင်လား
- ငါထင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

1044
01:19:41,402 --> 01:19:42,652
- သင်ရပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1045
01:19:42,820 --> 01:19:44,904
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1046
01:19:45,072 --> 01:19:46,781
ကလေးတွေကို သွားယူမယ်။

1047
01:19:46,949 --> 01:19:48,408
ဗီဇ၊ ငါတို့သွားမယ်။
အိုင်ယွန် detector တစ်ခုလိုအပ်သည်။

1048
01:19:48,576 --> 01:19:51,286
ဟေး နိုးပြီ။
အားလုံးနိုးထပါ။

1049
01:19:51,454 --> 01:19:52,787
လှပသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါသည်။

1050
01:19:52,955 --> 01:19:55,123
လှပသောနေ့။
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

1051
01:19:55,291 --> 01:19:57,792
အိပ်ရာထပါ။

1052
01:19:57,960 --> 01:19:59,544
လှပတဲ့နေ့မဟုတ်လား

1053
01:19:59,712 --> 01:20:02,255
လှပတဲ့နေ့မဟုတ်လား
ဒီကိုလာပါ။

1054
01:20:04,800 --> 01:20:06,676
ဝိုင်ယာကြိုးကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

1055
01:20:06,844 --> 01:20:09,304
ဝါယာရှော့ဖြစ်နိုင်တယ်၊
လက်ရှိယိုစိမ့်မှု။

1056
01:20:09,472 --> 01:20:11,181
သူမက အဲဒါကို စကားပြောတယ်။
တကယ့်အဖြစ်၊

1057
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
အသက်ရှင်နေသကဲ့သို့ပင်
သူမသိ။

1058
01:20:14,268 --> 01:20:16,519
မဖြစ်နိုင်ဘူးလား
သူမ အံ့ဩသွားတာလား?

1059
01:20:16,687 --> 01:20:18,897
ဘယ်လို ဓာတ်ပုံရိုက်လဲ။
ယောင်မှားခြင်းလား?

1060
01:20:19,064 --> 01:20:22,775
ဒါက တစ်မျိုးနဲ့ တစ်မျိုးထင်ရတယ်။
လျှပ်စစ်စီးဆင်းမှု။

1061
01:20:22,943 --> 01:20:25,111
ဒီလမ်းခွဲတာကော၊
ဒီမှာ

1062
01:20:25,279 --> 01:20:29,574
ဒါက ခေါင်းဖြစ်မလား။
ဒါက ပခုံးဖြစ်မလား။

1063
01:20:29,742 --> 01:20:31,701
ဒါကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1064
01:20:31,869 --> 01:20:33,953
ဒေါက်တာ Cooley သက်သေပြသည်။

1065
01:20:35,247 --> 01:20:36,789
ကျွန်တော်မသိပါ။

1066
01:20:38,375 --> 01:20:42,212
သင်မတတ်နိုင်မီ အချိန်အတော်ကြာသည်။
ယုံကြည်စိတ်ချရသော အရာတစ်ခု ပေါ်လာသည်။

1067
01:20:42,379 --> 01:20:45,673
စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဖြစ်နိုင်သမျှ အခြားရွေးချယ်စရာများ။

1068
01:20:45,841 --> 01:20:47,800
အနံ့ကော?
တုန်လှုပ်ခြင်း?

1069
01:20:47,968 --> 01:20:49,844
အဲဒါ ဂန္ထဝင်ပဲ။
poltergeist လှုပ်ရှားမှု။

1070
01:20:50,012 --> 01:20:52,472
အဲဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြောင်သေပြီး တုန်လှုပ်သွားတယ်။

1071
01:20:55,684 --> 01:20:57,435
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းရှာတွေ့ပြီထင်တယ်၊

1072
01:20:57,603 --> 01:21:01,064
ဒါပေမယ့် မင်းမီးနဲ့ကစားတယ်။

1073
01:21:01,232 --> 01:21:04,067
စတင်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
ရိုးရာကမ္ဘာနှင့်

1074
01:21:04,235 --> 01:21:05,652
အပြင်သို့ ရွှေ့ပါ။

1075
01:21:05,819 --> 01:21:08,154
စက်ပစ္စည်းတွေ ပိုလိုမယ်။
အဲဒါလုပ်ဖို့။

1076
01:21:08,322 --> 01:21:11,658
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါလုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးမယ်။
အချိန်ရောက်လာသောအခါ။

1077
01:21:14,453 --> 01:21:16,037
သူမြင်နေတယ် လို့ပြောတယ်
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်လား?

1078
01:21:16,205 --> 01:21:17,497
မှန်တယ်။

1079
01:21:17,665 --> 01:21:19,707
သိချင်ပါတယ်။
ရောဂါလက္ခဏာတွေက ဘာလဲ။

1080
01:21:19,875 --> 01:21:21,834
အင်း အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။
သူမသည် ဤနေရာ၌ တစ်စုံတစ်ဦးကို မြင်နေရသည်။

1081
01:21:33,806 --> 01:21:35,306
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1082
01:21:37,309 --> 01:21:39,352
အဲဒီအပြာကို ယူလိုက်ပါ။

1083
01:21:41,939 --> 01:21:43,940
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နေတယ်။
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှအကောင်းဆုံး။

1084
01:21:44,108 --> 01:21:45,567
အိုး၊ ငါတို့အများကြီးရတယ်။
ဒီမှာ လူတွေရဲ့

1085
01:21:45,734 --> 01:21:47,777
အများကြီးပဲ၊ ဟုတ်လား။

1086
01:21:47,945 --> 01:21:49,279
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ကြိုးသွယ်တယ်။
နေရာကို

1087
01:21:49,446 --> 01:21:51,489
မည်သည့်လှုပ်ရှားမှုအတွက်မဆို
ငါတို့ရအံ့

1088
01:21:51,657 --> 01:21:53,533
ပေးမှ
ဓာတ်မှန်ပြားတွေလည်း တက်တယ်။

1089
01:21:53,701 --> 01:21:56,619
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဖုန်းချနေတယ်။
ဝိုင်ယာကြိုးများနှင့် အရာများ။

1090
01:21:56,787 --> 01:21:58,955
ကျေးဇူးပြု။
ငါ Carla Moran ကို ရှာနေတယ်။

1091
01:21:59,123 --> 01:22:01,082
မင်းဒီမှာလား။
ဖြစ်စဉ်များကို စောင့်ကြည့်ရန်။

1092
01:22:01,250 --> 01:22:02,792
ဖြစ်စဉ်များကို စောင့်ကြည့်ပါ ။

1093
01:22:02,960 --> 01:22:05,461
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Phil Sneiderman ပါ။
ကျွန်တော်က စိတ်ရောဂါကုဌာနမှာ နေထိုင်သူပါ။

1094
01:22:05,629 --> 01:22:07,463
Carla သည် ကျွန်ုပ်၏ လူနာဖြစ်သည်။

1095
01:22:07,631 --> 01:22:09,340
အိုး ဟိုင်း ငါ Gene Kraft ရယ်၊
စိတ်ပညာဌာန။

1096
01:22:09,508 --> 01:22:10,842
နေကောင်းလား?
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်...

1097
01:22:11,010 --> 01:22:12,719
မင်းဘယ်စိတ်ပညာရဲ့အကိုင်းအခက်လဲ။
လက်တွေ့လား? ဒေါက်တာမောရစ်?

1098
01:22:12,886 --> 01:22:14,929
အမှတ်စဉ် Parapsychology။
ဒေါက်တာ Cooley။

1099
01:22:15,097 --> 01:22:16,431
- ဗီဇ။
- အိုး Parapsychology။

1100
01:22:16,599 --> 01:22:18,683
ဗီဇ၊ တိပ်တစ်လိပ်ပေး၊
ကျေးဇူးပြု၍

1101
01:22:18,851 --> 01:22:20,018
အင်း။

1102
01:22:20,185 --> 01:22:21,853
မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီအရာတွေအားလုံးနဲ့ လုပ်နေတာလား။

1103
01:22:22,021 --> 01:22:23,271
စုစည်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
hard data အချို့

1104
01:22:23,439 --> 01:22:24,772
ဖြစ်စဉ်များအပေါ်
ဤတွင်ဖြစ်ပျက်နေသည်။

1105
01:22:24,940 --> 01:22:26,983
အိုတကယ်ပဲလား?
ငါ မင်းယူထားပြီးပြီ။

1106
01:22:27,151 --> 01:22:28,610
ကုတင်အောက်ကိုကြည့်တယ်။
ဗီရိုထဲမှာ။

1107
01:22:28,777 --> 01:22:31,613
အင်း။ ငါတို့ထွက်မယ်။
​ကျောက်​မပွင့်​၊

1108
01:22:31,780 --> 01:22:33,114
- ဒါပေမယ့် အကြံပြုချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1109
01:22:33,282 --> 01:22:35,158
အမှန်အတိုင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်။

1110
01:22:35,326 --> 01:22:36,659
- လျှပ်စစ်ဖွဲ့စည်းပုံများ...
- သင်ရော?

1111
01:22:36,827 --> 01:22:38,161
ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
အဖွဲ့အစည်းကိုယ်တိုင်က။

1112
01:22:38,329 --> 01:22:39,746
ဘဘ?
ဘဘ?

1113
01:22:39,913 --> 01:22:42,165
မင်းသိတယ် ငါမျှော်လင့်တယ်
ဒီလိုပြောတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ

1114
01:22:42,333 --> 01:22:44,375
ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်ရင်
TV talk show သွားဖို့၊

1115
01:22:44,543 --> 01:22:46,502
ဇွန်းကိုင်း၊ လူတွေကို ဖျော်ဖြေ၊
ငါက အဲဒါအတွက်၊

1116
01:22:46,670 --> 01:22:48,838
ဒါပေမယ့် ဒီမိန်းမက ငါ့ရဲ့စောင့်ရှောက်မှုအောက်မှာ၊
မင်းလုပ်နေတာက သူ့ကို မကူညီဘူး။

1117
01:22:49,006 --> 01:22:51,924
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမြင်အတွက် Dr...

1118
01:22:52,092 --> 01:22:53,426
Sneiderman

1119
01:22:53,594 --> 01:22:55,094
- Sneiderman
- အိုး-ဟမ်။

1120
01:22:56,221 --> 01:22:59,390
- Carla ဘယ်မှာလဲ
- သူမ နောက်ကျောမှာရှိတယ်။

1121
01:23:03,562 --> 01:23:05,021
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
မထင်ပါဘူး၊

1122
01:23:05,189 --> 01:23:06,648
မင်းမရှိလို့လား။
အဲဒီအတောအတွင်း ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1123
01:23:06,815 --> 01:23:08,399
အဲဒါကို တန်းစီဖို့ပဲလား။

1124
01:23:08,567 --> 01:23:10,735
- အင်း။
- Carla?

1125
01:23:12,529 --> 01:23:15,198
တံခါးဝကိုကျော်သွားပါ။

1126
01:23:15,366 --> 01:23:16,866
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1127
01:23:18,494 --> 01:23:20,995
ကောင်လေး၊ မင်းမှာ ကုမ္ပဏီတွေအများကြီးရှိတယ်။

1128
01:23:21,163 --> 01:23:22,997
လွတ်သွားသလား
မနေ့က မင်းရဲ့ချိန်းချက်။

1129
01:23:23,165 --> 01:23:24,540
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

1130
01:23:24,708 --> 01:23:27,043
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။

1131
01:23:27,211 --> 01:23:29,003
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။

1132
01:23:29,171 --> 01:23:31,089
ဘယ်တုန်းကမှ မခံစားဖူးဘူး၊
ဒေါက်တာ Sneiderman

1133
01:23:31,256 --> 01:23:32,882
- တကယ်လား?
- ဟမ်။

1134
01:23:33,050 --> 01:23:35,927
ကြည့်ပါ၊ တစ်နေရာရာရှိလား။
ငါတို့သွားပြောလို့ရမလား

1135
01:23:37,471 --> 01:23:39,180
အင်း။

1136
01:23:40,808 --> 01:23:42,308
ငါ မင်းကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။
ပြန်မလာတဲ့အတွက်

1137
01:23:42,476 --> 01:23:44,143
ငါတကယ်တွန်းခဲ့တယ်။
နည်းနည်းခက်တယ်။

1138
01:23:44,311 --> 01:23:46,312
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုကိုနားလည်ရန်။

1139
01:23:46,480 --> 01:23:48,398
ငါ အခု အရမ်းကောင်းနေသလို ခံစားရတယ်။

1140
01:23:48,565 --> 01:23:50,441
တိုက်ခိုက်မှုတွေ မရှိတော့ဘူး။
ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။

1141
01:23:51,777 --> 01:23:53,444
Carla မှတ်မိလား။
အဲဒီစာအုပ်ကို ငါပြတယ်။

1142
01:23:53,612 --> 01:23:55,488
ရုံးမှာလား?
လင်းနို့များနှင့် နဂါးများ?

1143
01:23:55,656 --> 01:23:58,199
ဒါပဲလား။
စိတ်ကူးယဉ်တွေ ရှာနေကြတယ်။

1144
01:23:58,367 --> 01:23:59,784
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာ ဓာတ်ပုံတွေရှိတယ်။

1145
01:24:00,828 --> 01:24:02,453
ဟုတ်ပြီ

1146
01:24:02,621 --> 01:24:05,456
ကြည့်ပါဦး Carla၊
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်လိုလဲ၊

1147
01:24:05,624 --> 01:24:08,126
စျေးဆစ်တယ် ဟုတ်ပါသလား။

1148
01:24:08,293 --> 01:24:11,129
မင်းငါ့ကိုမြင်​နိုင်​​သေးတယ်​...

1149
01:24:11,296 --> 01:24:13,965
မင်းရဲ့ သိပ္ပံပညာရှင် သူငယ်ချင်း ရှိတယ်။
ကူညီပေးပါ။

1150
01:24:14,133 --> 01:24:15,717
အဲဒီအချက်ကို ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး။

1151
01:24:15,884 --> 01:24:17,385
အင်း၊ မြင်နေရသလိုပဲ။
မတူညီတဲ့ ဆရာဝန်နှစ်ယောက်၊

1152
01:24:17,553 --> 01:24:19,387
မင်းသိလား၊
ကွဲပြားသော အမြင်များရရှိခြင်း၊

1153
01:24:19,555 --> 01:24:21,097
အရိုးအထူးကု
သွေးအထူးကုဆရာဝန်။

1154
01:24:21,265 --> 01:24:23,057
- အတူတူအလုပ်လုပ်ကြတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြိုက်ဘူး။

1155
01:24:23,225 --> 01:24:24,642
ဘာကြောင့်လဲ?
ငါတို့ဘာတွေဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

1156
01:24:25,644 --> 01:24:27,895
ငါ မင်းကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

1157
01:24:28,063 --> 01:24:29,564
ငါလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

1158
01:24:29,732 --> 01:24:32,859
ငါ မင်းကို တကယ် ယုံကြည်ဖို့ လိုတယ်။
ဒါပေမယ့် သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိတဲ့အချိန်တိုင်း

1159
01:24:33,026 --> 01:24:35,069
ငါ့အကြောင်းအသစ်တစ်ခု၊
ပိုဆိုးတဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့တယ်၊

1160
01:24:35,237 --> 01:24:37,739
ငါသည် အကြားအာရုံကို ဖျားစေ၏။
အားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားအောင်၊

1161
01:24:37,906 --> 01:24:40,199
အခြေခံကိုရောက်တာနဲ့
ငါ၌ရှိသကဲ့သို့ပြဿနာ။

1162
01:24:41,243 --> 01:24:42,368
Carla က မင်းထဲမှာရှိတယ်။

1163
01:24:44,288 --> 01:24:46,205
ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1164
01:24:54,089 --> 01:24:55,465
- မင်္ဂလာပါ ဘီလီ။
- မင်္ဂလာပါ။

1165
01:24:55,632 --> 01:24:58,176
- ဘီလီ။ ဘီလီ
- ဟုတ်တယ်?

1166
01:24:58,343 --> 01:24:59,802
- ကြည့်စမ်း၊ မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးမှာလား။
- ဘာလဲ?

1167
01:24:59,970 --> 01:25:01,596
နောက်တစ်ကြိမ် မဟန်ဆောင်ပါနှင့်။

1168
01:25:01,764 --> 01:25:03,848
နောက်တစ်ခါ မင်းအမေ
သူမ တစ်ခုခုကို မြင်သည်ထင်သည်

1169
01:25:04,016 --> 01:25:05,808
ဒါမှမဟုတ် သူမ တစ်ခုခု ကြားလိုက်၊
သူမက မင်းကို အတည်ပြုစေချင်တယ်၊

1170
01:25:05,976 --> 01:25:07,602
သင်လုပ်သောအခါ၊
သူ့ကို ယုံကြည်ဖို့ ပိုခက်တယ်။

1171
01:25:07,770 --> 01:25:09,437
အားလုံးက သူ့ခေါင်းထဲမှာ၊
ဒါဟာ မှိုင်းတိုက်ခြင်းပါပဲ။

1172
01:25:09,605 --> 01:25:11,063
လက်ကျိုးတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဟန်ဆောင်ခြင်းဖြင့်

1173
01:25:11,231 --> 01:25:12,690
ဘီလီ၊ အများကြီးရှိသေးတယ်။
ယုတ္တိဗေဒဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းချက်

1174
01:25:12,858 --> 01:25:14,358
ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
ဤကဲ့သို့သောအရာ။

1175
01:25:14,526 --> 01:25:16,778
ငါပြောနေတာက၊
မင်းအမေကို ဂရုစိုက်ရင်

1176
01:25:16,945 --> 01:25:18,362
နောက်တစ်ကြိမ် ဟန်ဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။

1177
01:25:18,530 --> 01:25:20,573
အမေ့ကို ဂရုစိုက်တယ် ဟုတ်လား။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဟန်ဆောင်တာ မဟုတ်ဘူး။

1178
01:25:20,741 --> 01:25:22,241
ငါမင်းကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1179
01:25:31,460 --> 01:25:32,919
သိလိုသည်
သူဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။

1180
01:25:33,086 --> 01:25:34,754
- ဟမ်။
- သူမသည် အချို့သော အမိုက်စားများဖြင့် ပြိုလဲသွားသည်။

1181
01:25:34,922 --> 01:25:37,256
သူမရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေကို အားပေးနေတဲ့သူပါ။
မင်းသူ့အိမ်ကိုမြင်ရမယ်။

1182
01:25:37,424 --> 01:25:40,134
သူမရဲ့ လည်ပတ်မှုတွေကို ကြည့်ရှုနေကြတာ၊
poltergei ကိုရှာဖို့ ကြိုးတပ်ထားရတယ်...

1183
01:25:40,302 --> 01:25:41,469
- တခုနဲ့တခု။
- ခဏစောင့်ပါဦး။

1184
01:25:41,637 --> 01:25:42,887
အဲဒါကို သူတို့က ခေါ်တယ်၊
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု။

1185
01:25:43,055 --> 01:25:44,263
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1186
01:25:44,431 --> 01:25:45,765
သူတို့ပြောတာ
တက္ကသိုလ်ကနေဒီမှာ။

1187
01:25:45,933 --> 01:25:47,225
Parapsychology

1188
01:25:47,392 --> 01:25:49,101
အိုး

1189
01:25:49,269 --> 01:25:50,686
ဒေါက်တာ Cooley

1190
01:25:50,854 --> 01:25:52,188
- Elizabeth Cooley။
- အင်း။

1191
01:25:52,356 --> 01:25:53,856
Parapsychology

1192
01:25:54,024 --> 01:25:56,526
အဲဒါ ညလုံးပေါက် စိတ်ပညာပါ။

1193
01:25:56,693 --> 01:25:58,486
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူတို့ကို ဖယ်ရှားပစ်မလား?

1194
01:25:58,654 --> 01:25:59,987
အင်း၊ သိပ်တော့မလွယ်ဘူး။

1195
01:26:00,155 --> 01:26:02,323
ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေပဲ။
မြွေဆီ စျေးသည်တွေ မဟုတ်ဘူး၊ ဖိ။

1196
01:26:02,491 --> 01:26:04,325
ဒါတွေက နေလည်းရှိတယ်။
ပညာရေးညီအစ်ကိုတို့။

1197
01:26:04,493 --> 01:26:06,118
ပညာတတ်ညီအကိုတို့၊ အမိုက်စား။

1198
01:26:06,286 --> 01:26:07,995
စလာသည်။ သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။
သူတို့က သူမကို မှိုင်းတိုက်ကျွေးမွေးနေတယ်။

1199
01:26:08,163 --> 01:26:09,622
အချိန်အားဖြင့်
သူမနဲ့အတူ ဖြတ်သန်းကြ၊

1200
01:26:09,790 --> 01:26:11,791
သူတကယ်ဖြစ်မယ်။
သူမ၏ rocker သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်။

1201
01:26:11,959 --> 01:26:13,876
အင်း၊ သိပ်မရှိပါဘူး။
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊

1202
01:26:14,044 --> 01:26:16,587
တရားဝင် သို့မဟုတ် ဆေးပညာအရ မဟုတ်ပါ။

1203
01:26:16,755 --> 01:26:19,632
သူ့ဘဝ၊ သူ့အိမ်၊
သူမ၏ မှားယွင်းမှုများ။

1204
01:26:19,800 --> 01:26:22,635
သူမဖြတ်သွားမချင်း
တရားဥပဒေ ဖောက်ပြန်မှု၊

1205
01:26:22,803 --> 01:26:24,762
ဘယ်သူမှ သူမကို မထိရပါဘူး။

1206
01:26:48,370 --> 01:26:49,871
စလာသည်။

1207
01:26:52,624 --> 01:26:55,167
လာ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြ၊
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

1208
01:26:57,754 --> 01:26:59,422
အခုငါရပြီ။
ငါ့အင်အားတွေ ငါနဲ့အတူ၊

1209
01:26:59,590 --> 01:27:02,133
ကြည့်ကြရအောင်
မင်းဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။

1210
01:27:21,028 --> 01:27:23,571
ဒါပဲလား။
မင်းလုပ်စရာတွေရှိလား။

1211
01:27:25,198 --> 01:27:28,326
နဲနဲမှိန်တဲ့ မီးလုံး နှစ်လုံးလား။
စလာသည်။

1212
01:27:28,493 --> 01:27:30,953
မီးရှူးမီးပန်းတွေ မပစ်ချင်ဘူး။
ငါတို့မင်းကိုလိုချင်တယ်။

1213
01:27:31,121 --> 01:27:33,331
မင်းကိုယ်မင်း ပြပါကွာ၊

1214
01:27:41,089 --> 01:27:44,008
ပိတ်မိနေသလား
ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ

1215
01:27:46,887 --> 01:27:50,139
မင်း အခု ငါတို့ကို ပေါ်လာမှာလား။

1216
01:27:53,602 --> 01:27:55,186
မင်းပေါ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1217
01:27:56,688 --> 01:27:59,857
မင်းပေါ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြောင့်
ငရဲထဲက မာရ်နတ်၊

1218
01:28:00,025 --> 01:28:01,817
မင်းကြောက်တယ်။

1219
01:28:03,987 --> 01:28:06,322
ငါတစ်ယောက်ထဲရောက်တဲ့အထိ မင်းစောင့်နေမယ်
မဟုတ်ဘူးလား။

1220
01:28:06,490 --> 01:28:09,784
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ထွက်လာလိမ့်မယ်၊
ငါ့သားသမီးတွေကို နာကျင်စေတယ်။

1221
01:28:40,315 --> 01:28:47,405
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြပါ။

1222
01:29:25,736 --> 01:29:28,487
ဂျိုး၊ မီးတွေဖွင့်။

1223
01:29:36,830 --> 01:29:38,330
မင်းမြင်လား?

1224
01:29:38,498 --> 01:29:40,583
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ မိုရန်။
အဲဒါကို မြင်တယ်။

1225
01:29:42,461 --> 01:29:44,336
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

1226
01:29:54,264 --> 01:29:56,098
-ပြီးပြီလား?
- အခုအတွက်တော့။

1227
01:29:56,266 --> 01:29:58,934
ဟုတ်လား? အဆင်ပြေသလား?

1228
01:29:59,102 --> 01:30:01,228
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါသွားမယ်။
အိပ်ရာဝင်၊

1229
01:30:01,396 --> 01:30:02,730
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းသောညပါ။

1230
01:30:02,898 --> 01:30:04,565
- ကောင်းသောညပါ။
- ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

1231
01:30:04,733 --> 01:30:06,358
- ကောင်းသောညပါ Billy။
- ကျေးဇူးပြု။

1232
01:30:09,780 --> 01:30:11,906
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါတို့ မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။

1233
01:30:12,074 --> 01:30:13,824
မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​ဘာလုပ်​​နေကြတာလဲ

1234
01:30:13,992 --> 01:30:16,827
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ငါတို့ကြားတယ် မေမေ။

1235
01:30:16,995 --> 01:30:18,496
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
စလာသည်။

1236
01:30:19,706 --> 01:30:22,374
ကောင်းပြီ?

1237
01:30:22,542 --> 01:30:25,753
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အရင်ကလိုပေါ့။

1238
01:30:25,921 --> 01:30:28,672
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်လား။
အိပ်မွေ့ချခြင်း တစ်မျိုးမျိုးတွင်

1239
01:30:28,840 --> 01:30:31,842
ဤသည်မှာ၊
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ယောင်မှားခြင်းလား?

1240
01:30:33,095 --> 01:30:35,429
ငါအမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။

1241
01:30:35,597 --> 01:30:38,432
လေယာဉ်များစွာရှိခဲ့သည်။
ဖြစ်တည်မှု၊

1242
01:30:38,600 --> 01:30:40,935
ကွဲကွဲပြားပြားနှင့် ကွဲပြားသည်...

1243
01:30:42,479 --> 01:30:45,815
ငါတို့လည်း လူသားတွေပါပဲ၊
တစ်ဦးတည်းနေထိုင်ပါ။

1244
01:30:47,734 --> 01:30:51,570
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်နိုင်ဘူးလား
ပြင်ပဉာဏ်ရည်၊

1245
01:30:51,738 --> 01:30:54,031
အချို့သော ကွဲပြားသော ဘဘ၊

1246
01:30:54,199 --> 01:30:56,617
သို့ ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့သည်။
ငါတို့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုလေယာဉ်?

1247
01:30:56,785 --> 01:30:58,494
အဲဒါကို ဘယ်လိုသက်သေပြမလဲ။

1248
01:30:58,662 --> 01:31:01,247
အဲဒါကို ခွဲထုတ်ရမယ်။

1249
01:31:01,414 --> 01:31:03,624
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆွဲရမယ်၊

1250
01:31:03,792 --> 01:31:06,460
ထဲသို့သွင်းရန်နည်းလမ်းရှာပါ။
ထိန်းချုပ်ထားသော အခြေအနေတစ်ခု။

1251
01:31:06,628 --> 01:31:08,754
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

1252
01:31:08,922 --> 01:31:10,297
- ထည့်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီ။

1253
01:31:13,426 --> 01:31:14,760
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ Moran။

1254
01:31:14,928 --> 01:31:16,428
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ Moran။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1255
01:31:18,306 --> 01:31:20,266
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမှန်တကယ် ကောင်းသော အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသည်။
ဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမလဲ။

1256
01:31:20,433 --> 01:31:21,934
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1257
01:31:23,979 --> 01:31:27,148
- မင်းမှာ တိပ်ခွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။
- အင်း။ ဟမ်။

1258
01:31:30,277 --> 01:31:33,320
- ဂျယ်ရီ။
- မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

1259
01:31:33,488 --> 01:31:35,781
ကျေးဇူးပြု။

1260
01:31:39,161 --> 01:31:41,829
- ဘာပေးတာလဲ။
-ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

1261
01:31:41,997 --> 01:31:44,665
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အချိန်တိုင်း ငါရခဲ့တယ်။
လိုင်းပေါ်တွင် မတူညီသော အသံတစ်ခု။

1262
01:31:44,833 --> 01:31:47,001
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1263
01:31:47,169 --> 01:31:49,670
အဲဒီလူတွေ
တက္ကသိုလ်မှ ဖြစ်ကြသည်။

1264
01:31:49,838 --> 01:31:51,338
တက္ကသိုလ်လား?

1265
01:31:52,966 --> 01:31:55,759
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ တုန်နေတယ်။

1266
01:31:55,927 --> 01:31:58,387
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
သောက်ပါ။

1267
01:31:58,555 --> 01:32:00,264
ဝိုင်ကောင်းကောင်းရပါပြီ။

1268
01:32:00,432 --> 01:32:04,560
အမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဆက်လုပ်ပါ။
ငါတကယ်ပိုကောင်းမယ်မထင်ဘူး။

1269
01:32:04,728 --> 01:32:06,312
ဟင့်အင်း၊
မင်းတစ်ခုရှိတော့မယ်။

1270
01:32:06,479 --> 01:32:08,230
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အိမ်ပြန်ခြင်းပါ။
စလာသည်။

1271
01:32:10,358 --> 01:32:11,859
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1272
01:32:14,613 --> 01:32:16,614
ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

1273
01:32:16,781 --> 01:32:20,159
- ဘယ်သူ့ကို ကူညီမလဲ။
- ငါ့ကို။

1274
01:32:20,327 --> 01:32:21,827
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။

1275
01:32:25,540 --> 01:32:27,374
Jerry ဖျားဖူးတယ်။

1276
01:32:27,542 --> 01:32:30,336
နေမကောင်းလား? ဘယ်လိုရောဂါမျိုးလဲ။

1277
01:32:31,379 --> 01:32:33,339
အရာတွေ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်...

1278
01:32:33,506 --> 01:32:35,090
ည၌။

1279
01:32:36,551 --> 01:32:39,386
- အိပ်မက်ဆိုးတွေ မင်းဆိုလိုတာလား။
- အင်း။

1280
01:32:39,554 --> 01:32:41,639
အိပ်မက်ဆိုးတွေလိုပါပဲ။ အတိအကျ။

1281
01:32:41,806 --> 01:32:45,267
ပြောချင်တာက အဲဒီလူတွေ
အိမ်မှာတွေ့တယ်၊

1282
01:32:45,435 --> 01:32:47,436
သူတို့က စိတ်ပညာရှင် တွေပါ။
သူတို့က ဆရာဝန်တွေ၊

1283
01:32:47,604 --> 01:32:50,439
သူတို့မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။
တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

1284
01:32:50,607 --> 01:32:53,442
အဲ့ဒီအိမ်ထဲမှာ...

1285
01:32:53,610 --> 01:32:55,319
ငါ့ကို အိပ်မရအောင်

1286
01:32:55,487 --> 01:32:58,447
ပြင်ဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။

1287
01:33:00,242 --> 01:33:02,618
တချို့က တော်တော်ငယ်ပုံရတယ်။
ဆရာဝန်ဖြစ်ရန်။

1288
01:33:03,870 --> 01:33:06,664
- အိုး မင်း ရူးနေပြီလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ရူးသွပ်တဲ့ မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။

1289
01:33:06,831 --> 01:33:08,666
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းမေးကတည်းက
- ဟုတ်တယ် မင်း ရူးနေတာပဲ။

1290
01:33:08,833 --> 01:33:11,418
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူက ယူတာလဲ။
ကလေးတွေပြည့်နေတဲ့ တက္ကသိုလ်

1291
01:33:11,586 --> 01:33:12,920
သူတို့အိမ်ထဲကို
အိပ်မပျော်နိုင်လို့လား။

1292
01:33:13,088 --> 01:33:15,965
အိပ်လို့မရဘူး၊ ဆေးသောက်တယ်။
ပုံမှန်ဆရာဝန်သွားပြပါ။

1293
01:33:16,132 --> 01:33:18,050
ငါ ပါတီပွဲ မပေးဘူး ဂျယ်ရီ။
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။

1294
01:33:18,218 --> 01:33:20,135
ဟေး၊ ငါတောင်းသမျှ
ရိုးရှင်းသောရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။

1295
01:33:20,303 --> 01:33:21,595
ကျွန်တော်မသိသေးဘူး။
မင်းဘာတွေ မှားနေတာလဲ။

1296
01:33:21,763 --> 01:33:23,097
- အင်း။
- ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို မဆက်ဆံပါနဲ့။

1297
01:33:23,265 --> 01:33:24,723
- ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပြီ Carly?
- တောင်းပန်ပါတယ်။

1298
01:33:24,891 --> 01:33:27,268
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1299
01:33:30,188 --> 01:33:31,772
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဆိုလိုတာက မသိဘူး...

1300
01:33:31,940 --> 01:33:34,775
ခြားနားချက်တော့ မသိဘူး။

1301
01:33:34,943 --> 01:33:36,735
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ကြားက

1302
01:33:36,903 --> 01:33:39,530
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
ဖြစ်ပျက်နိုင်ပါတယ်။

1303
01:33:39,698 --> 01:33:42,825
ငါသေချာသိတဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းထွက်သွားတုန်းက စခဲ့တာပဲလေ။

1304
01:33:42,993 --> 01:33:45,077
ငါအဲဒါကိုမပြောဘူး။
အပြစ်တင်တာမျိုးနဲ့

1305
01:33:45,245 --> 01:33:47,288
သို့မဟုတ် စွပ်စွဲခြင်း၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက စလိုက်တာ။

1306
01:33:47,455 --> 01:33:49,957
Carly က ဘယ်တုန်းက စခဲ့တာလဲ။
ဘာလဲ?

1307
01:33:52,627 --> 01:33:54,128
ကောင်းပါပြီ။

1308
01:33:56,172 --> 01:33:58,257
ဟုတ်ပြီ ငါ...

1309
01:33:58,425 --> 01:34:00,843
တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။
အခုလည်း မဖြစ်တော့ဘူး၊

1310
01:34:01,011 --> 01:34:02,303
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဒါပေမယ့် ငါတိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

1311
01:34:02,470 --> 01:34:03,929
တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသလား။
ဘယ်သူကြောင့်လဲ။ မင်းကို ဘယ်သူတိုက်ခိုက်တာလဲ။

1312
01:34:04,097 --> 01:34:05,222
- ဘယ်သူမှ ဘယ်သူမှ
- မင်းတိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသလား။

1313
01:34:05,390 --> 01:34:06,390
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ ဘယ်သူမှ

1314
01:34:08,518 --> 01:34:10,352
မင်းဘယ်သူမှ မမြင်နိုင်ဘူး။

1315
01:34:10,520 --> 01:34:11,895
အိုး ဘုရားသခင်။
ဒီအသံက အရမ်းမိုက်တယ်။

1316
01:34:12,063 --> 01:34:14,857
ဆိုလိုတာက ကြိုက်တယ်။
ကြောက်စရာကောင်းသောအိပ်မက်တစ်ခု။

1317
01:34:15,025 --> 01:34:16,608
ပြောရမှာပါ။ မသိဘူး။
အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။

1318
01:34:16,776 --> 01:34:19,236
ရူးနေတာပဲ။
ငါရှင်းပြတိုင်း

1319
01:34:19,404 --> 01:34:21,488
-အိုး။
- ဒါဟာအရူးအသံ။

1320
01:34:21,656 --> 01:34:23,324
ဘုရား၊ ကလေး။

1321
01:34:24,451 --> 01:34:27,286
အိုး Carla။

1322
01:34:27,454 --> 01:34:29,538
မင်းသိလား တစ်စက္ကန့်၊
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူစေခဲ့တာလား။

1323
01:34:29,706 --> 01:34:31,498
ဆိုလိုတာက ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်းတကယ် တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတယ်။

1324
01:34:31,666 --> 01:34:33,000
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

1325
01:34:37,547 --> 01:34:39,631
ဟန်နီ။

1326
01:34:39,799 --> 01:34:42,092
မင်းဘာလို့အိပ်​မ​ပျော်​တာလဲ ငါသိတယ်​

1327
01:34:42,260 --> 01:34:44,636
ယခုမူကား၊

1328
01:34:46,097 --> 01:34:48,891
ငါ မင်းကို အာမခံပေးမယ်။
ဒါ အိပ်မက်တွေလား။

1329
01:34:49,059 --> 01:34:50,601
သို့မဟုတ် အိပ်မက်ဆိုးများ
ဒါမှ မဟုတ် သူတို့က ငရဲပဲ။

1330
01:34:50,769 --> 01:34:52,561
မင်းကို ဘယ်တော့မှ အနှောက်အယှက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1331
01:34:54,230 --> 01:34:57,608
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒီတစ်​​ခေါက်​​နေမှာ။
ခရီးစဉ်များ မရှိတော့ပါ။

1332
01:34:57,776 --> 01:35:00,611
တစ်ညလုံး မတ်တပ်ရပ်မနေတော့ဘူး ကလေး။

1333
01:35:00,779 --> 01:35:03,781
ဒီနေ့ညကစပြီး၊
ထာဝရဖြစ်မယ်။

1334
01:35:14,667 --> 01:35:16,043
ဟေ့။

1335
01:35:16,211 --> 01:35:18,462
အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

1336
01:35:18,630 --> 01:35:20,255
ဟမ်?

1337
01:35:20,423 --> 01:35:22,174
ဟေ့၊ ငါတို့ မင်းနေရာကို သွားလို့ရမလား။

1338
01:35:22,342 --> 01:35:25,552
အာ့။
ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်မှတ်ထား

1339
01:35:25,720 --> 01:35:27,679
ငါရှိသရွေ့၊

1340
01:35:27,847 --> 01:35:29,765
မကောင်းတာ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1341
01:35:29,933 --> 01:35:31,725
ယုံသလား။

1342
01:35:34,479 --> 01:35:36,063
မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။

1343
01:35:38,149 --> 01:35:40,317
ဘာလဲ? ဒါက ဘာလဲ။

1344
01:35:40,485 --> 01:35:41,985
တွေ့လိမ့်မယ်။

1345
01:35:46,157 --> 01:35:48,492
အိုး။

1346
01:35:48,660 --> 01:35:50,828
ဪ လှတယ်။

1347
01:35:50,995 --> 01:35:52,538
- Mmm
- ပိုးသားစစ်စစ်ပါ။

1348
01:35:52,705 --> 01:35:54,540
နေလို့ကောင်းတယ်။

1349
01:35:56,292 --> 01:35:58,210
သွားတော့ ငါ့အတွက် ထားလိုက်ပါ။

1350
01:35:58,378 --> 01:35:59,962
စလာသည်။
ငါ့အိမ်ပြန်တာလား။

1351
01:36:00,130 --> 01:36:01,630
ပေါ်တင်။

1352
01:36:41,838 --> 01:36:45,591
ကြည့်ပါဦး ချစ်တို့ရေ။ ဘာလဲ သိလား။
ငါတွေးခဲ့တာလား? အကယ်၍ ငါတို့...

1353
01:36:45,758 --> 01:36:47,634
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။

1354
01:36:47,802 --> 01:36:49,595
ကူညီပါ။

1355
01:36:50,972 --> 01:36:52,723
ကူညီပါ။ ကူညီပါ။

1356
01:36:52,891 --> 01:36:54,475
ကူညီပါ။

1357
01:36:54,642 --> 01:36:57,561
ကူညီပါ။ ကူညီပါ။

1358
01:36:59,731 --> 01:37:01,064
ကူညီပါ။

1359
01:37:02,692 --> 01:37:05,360
ကူညီပါ။ ကူညီပါ။

1360
01:37:07,030 --> 01:37:08,947
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

1361
01:37:11,242 --> 01:37:12,951
ကူညီပါ။

1362
01:37:13,119 --> 01:37:14,870
ကူညီပါ။ ကူညီပါ!

1363
01:37:15,038 --> 01:37:16,580
ကူညီပါ။

1364
01:37:16,748 --> 01:37:19,541
ကူညီပါ။ ကူညီပါ။

1365
01:37:29,219 --> 01:37:30,594
ကူညီပါ။ ကူညီပါ။

1366
01:37:31,888 --> 01:37:33,222
ကူညီပါ။

1367
01:37:33,389 --> 01:37:36,058
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

1368
01:37:36,226 --> 01:37:37,392
- သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ကူညီပါ။

1369
01:37:37,560 --> 01:37:39,394
- ကူညီပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

1370
01:37:39,562 --> 01:37:41,939
ရပ်လိုက်ပါ။

1371
01:37:42,106 --> 01:37:43,899
မင်း ခွေးမသား။

1372
01:37:45,944 --> 01:37:49,112
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
မင်း ခွေးမသား။

1373
01:37:51,991 --> 01:37:54,326
ဒေါက်တာ ဘရွန်စတိန်း၊ ဒေါက်တာ Loomis...

1374
01:37:54,494 --> 01:37:55,786
ဟုတ်ပြီ သူသွားတော့မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1375
01:37:55,954 --> 01:37:57,454
- ဟုတ်တယ်?
- သူက နည်းနည်းတော့ တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ၊

1376
01:37:57,622 --> 01:37:59,498
ဒါကြောင့် မင်းဝင်တဲ့အခါ၊
သိပ်အကြာကြီးမနေပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

1377
01:37:59,666 --> 01:38:01,208
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ဝင်သွားပါ။

1378
01:38:01,376 --> 01:38:02,918
ဝင်သွားပါ။
သူမ မင်းကိုတွေ့ဖို့ သေတော့မယ်

1379
01:38:03,086 --> 01:38:04,419
မှန်ပါစေ။
ထောင့်မှာ။

1380
01:38:04,587 --> 01:38:05,921
- ပထမ မဟုတ်လား။
- မင်းညာဘက်မှာ ပထမတံခါး။

1381
01:38:06,089 --> 01:38:07,381
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- မင်းရပြီ။

1382
01:38:07,549 --> 01:38:09,049
သိပ်အကြာကြီးမနေပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1383
01:38:11,970 --> 01:38:13,762
ကောင်းပြီ ဂျယ်ရီ၊
သူမ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1384
01:38:13,930 --> 01:38:15,681
အဲဒါက သက်သက်ပါ။
အနည်းငယ်ထိခိုက်မှု။

1385
01:38:17,392 --> 01:38:19,393
အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ ဒေါက်တာ။

1386
01:38:19,561 --> 01:38:20,936
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1387
01:38:21,104 --> 01:38:22,771
ကြည့်ပါ၊ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
အထဲဝင်ပြီး သူမကိုတွေ့လား။

1388
01:38:22,939 --> 01:38:24,815
သူမ မင်းကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။

1389
01:38:24,983 --> 01:38:27,150
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ပါဘူး ဒေါက်တာ။

1390
01:38:27,318 --> 01:38:29,403
သူမအနားမှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။

1391
01:38:29,571 --> 01:38:31,029
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1392
01:38:31,197 --> 01:38:32,447
လာပါ ဂျယ်ရီ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1393
01:38:32,615 --> 01:38:34,074
မင်းမကိုင်တွယ်နိုင်ဘူးလား။
သူမ အခု မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1394
01:38:34,242 --> 01:38:36,076
ဆိုလိုတာက ငါ သူ့ကို ချစ်တယ်။

1395
01:38:37,870 --> 01:38:40,706
ငါသူမကိုလက်ထပ်တော့မယ်၊
မင်းသိလား။

1396
01:38:40,873 --> 01:38:44,001
ငါဘာမဆိုယူနိုင်ခဲ့တယ်၊
ပြောချင်တာက ကင်ဆာရောဂါ၊

1397
01:38:44,168 --> 01:38:46,420
ဒီရောဂါက ဂျယ်ရီပါ။
အတူတူပါပဲ။

1398
01:38:46,588 --> 01:38:47,838
သူမဘာတွေလဲ။
သူမနှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့သည်။

1399
01:38:48,006 --> 01:38:50,132
ဂျယ်ရီ၊ အဲဒါပဲ။
ရောဂါရှိနေပြီဟုတ်လား။

1400
01:38:50,300 --> 01:38:51,717
အခုပဲယူလိုက်ပါ။
သင်၏ဦးခေါင်းအားဖြင့်။

1401
01:38:51,884 --> 01:38:53,552
သူ့ခေါင်းထဲမှာပဲ ရှိတာ။
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1402
01:38:53,720 --> 01:38:55,012
ဘယ်သူမှ ရှိမနေဘူး။

1403
01:38:55,179 --> 01:38:56,638
အဲဒါကို မပြောပါနဲ့။
အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1404
01:38:56,806 --> 01:38:58,056
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- ဆိုလိုတာက ရှိခဲ့တယ်။

1405
01:38:58,224 --> 01:38:59,766
အိုကေ၊
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1406
01:38:59,934 --> 01:39:02,352
သူ့ကို မျက်လုံးနဲ့ မမြင်ရဘူး
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1407
01:39:02,520 --> 01:39:05,230
ဒါကိုမြင်တယ်...

1408
01:39:05,398 --> 01:39:07,274
တစ်ခုခုက သူမကို ဖိနေသလိုပဲ။

1409
01:39:07,442 --> 01:39:08,900
သူမကို တွန်းနေတာ။

1410
01:39:09,068 --> 01:39:12,070
သူ့ရင်သားတွေကို လှမ်းမြင်ရတယ်။
ထိတွေ့လျက်ရှိပါသည်။

1411
01:39:14,073 --> 01:39:16,283
ဆိုလိုတာက သူ့ရင်သားတွေကို ကြည့်တယ်။
လက်ချောင်းများဖြင့် ညှစ်ထားကြောင်း၊

1412
01:39:16,451 --> 01:39:18,285
လက်ချောင်းတွေကိုပဲ မမြင်ရဘူး။

1413
01:39:19,787 --> 01:39:21,538
တောင်းပန်ပါတယ်။

1414
01:39:21,706 --> 01:39:23,415
ဒါပါပဲ။ ဒါပါပဲ။

1415
01:39:26,085 --> 01:39:28,003
ဟေ့ ဘာကြီးလဲ။
မင်း ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

1416
01:39:28,171 --> 01:39:29,671
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ သွားလည်တယ်။

1417
01:39:32,634 --> 01:39:35,719
- ငါ အခု သွားရမှာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အို ဂျယ်ရီ၊ ကြည့်။

1418
01:39:35,887 --> 01:39:37,763
သူမ အခု မင်းကို လိုအပ်တယ်။
သူမ အခု မင်းကို အများကြီး လိုအပ်နေတယ်။

1419
01:39:37,930 --> 01:39:39,598
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
တကယ်သွားရမှာ။

1420
01:39:39,766 --> 01:39:41,266
ဟေ့ ဂျယ်ရီ...

1421
01:39:42,310 --> 01:39:45,270
- ငါ့ကိုကြည့်။
- Billy ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1422
01:39:45,438 --> 01:39:47,939
- စလာသည်။
- မဟုတ်ဘူး မေမေနဲ့နေချင်တယ်။

1423
01:39:48,107 --> 01:39:50,067
စလာသည်။
ငါတို့သွားရမယ်။

1424
01:39:50,234 --> 01:39:52,611
- နောက်မှပြောမယ် မေမေ။
- ကောင်းပြီ။

1425
01:39:52,779 --> 01:39:54,696
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊
ဆရာမ Moran။

1426
01:39:54,864 --> 01:39:56,948
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

1427
01:39:57,116 --> 01:39:59,284
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့သင့်ဘူး။
အိမ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1428
01:39:59,452 --> 01:40:03,121
ဒီပုံမပေါ်ဘူး။
ဒီအတွက် အကောင်းဆုံးအချိန်တွေလို

1429
01:40:03,289 --> 01:40:05,040
ငါတို့မူကား မင်းကိုကြောက်တယ်။

1430
01:40:06,584 --> 01:40:09,628
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကူအညီပေးနိုင်သော အကြံတစ်ခုရှိသည်။

1431
01:40:09,796 --> 01:40:13,382
ခွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားချင်တယ်။
ဤအရာကို ဆိတ်ကွယ်ရာပြုပါ။

1432
01:40:13,549 --> 01:40:15,842
သင့်သဘောတူချက် လိုအပ်ပါသည်။

1433
01:40:16,010 --> 01:40:18,970
ဆိုလိုတာက အဲဒီထဲကို ရောက်သွားတာ။
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေကို ပြူးကျယ်ကျယ်ဖွင့်လိုက်ပါ။

1434
01:40:19,138 --> 01:40:22,974
ငါတို့စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
အရင်က မစမ်းဖူးဘူး။

1435
01:40:23,142 --> 01:40:26,395
ယူမယ်။
ဖြစ်နိုင်သမျှ သတိထားပါ။

1436
01:40:30,775 --> 01:40:33,485
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်...

1437
01:40:33,653 --> 01:40:35,779
သူ့ကို ဖယ်ရှားဖို့၊

1438
01:40:38,658 --> 01:40:40,826
အဲဒီလူက ဂျယ်ရီပါ။
သူမ၏ တစ်ခုတည်းသော အဖြစ်မှန်နှင့် ထိတွေ့မှု။

1439
01:40:40,993 --> 01:40:43,078
အဲဒီလူနှစ်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။
သူမဘဝမှ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။

1440
01:40:43,246 --> 01:40:45,789
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ငါမမြင်ဘူး။

1441
01:40:45,957 --> 01:40:48,625
ဌာနမှူးဆီ သွားပါ။
သူ တစ်ခုခု လုပ်နိုင်တယ်။

1442
01:40:48,793 --> 01:40:50,544
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီအပေါက်တွေကို ပြန်ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

1443
01:40:52,088 --> 01:40:53,839
သဘောပေါက်လား။
မင်းဘာမေးနေတာလဲ

1444
01:40:54,006 --> 01:40:55,716
- အဲဒါ တစ်လကြာ ငြင်းခုံနေတာ...
- မှန်တယ်။

1445
01:40:55,883 --> 01:40:57,968
ရနိုင်မလား။
အလွန်ရှုပ်ထွေးသည်။

1446
01:40:59,595 --> 01:41:01,680
ဒါတွေအားလုံးက Carla Moran အတွက်လား။

1447
01:41:03,599 --> 01:41:06,268
တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
သူမကိုစောင့်ရှောက်ရန်။

1448
01:41:06,436 --> 01:41:08,520
လွှတ်လိုက်၊ဖိ။

1449
01:41:08,688 --> 01:41:11,857
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး၊
ပညာရှင် သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ။

1450
01:41:14,402 --> 01:41:18,029
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
ဒါက လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖြတ်ထားတဲ့ နှင်းဆီ၊

1451
01:41:18,197 --> 01:41:21,032
ဒါက ကွန်တိန်နာတစ်ခုပါ။
ဟီလီယမ်အရည်၊

1452
01:41:21,200 --> 01:41:23,452
သုညအောက် ၄၇၃ ဒီဂရီ။

1453
01:41:23,619 --> 01:41:25,412
ဤအရာသည် အအေးဆုံးပစ္စည်းဖြစ်သည်။
လူသိတယ်။

1454
01:41:25,580 --> 01:41:26,997
ဘာမဆို အေးခဲနေတယ်။
ဒီအပူချိန်မှာ

1455
01:41:27,165 --> 01:41:29,374
ပြိုကျလိမ့်မည်။
အနည်းငယ်ထိတွေ့မှုမှာ။

1456
01:41:45,099 --> 01:41:47,768
ငါတို့ရှာနေတာ
ဆုံးဖြတ်ရန်ဖြစ်ပါသည်။

1457
01:41:47,935 --> 01:41:50,353
ဤအရာသည် ဒြပ်ထုရှိလျှင်

1458
01:41:50,521 --> 01:41:52,731
တကယ်တော့ ဒီလိုဖြစ်ရင်၊

1459
01:41:52,899 --> 01:41:55,525
ဒါဆို ငါတို့ နိုင်သင့်တယ်။
အေးခဲဖို့၊

1460
01:41:55,693 --> 01:41:57,944
၎င်း၏ ရည်မှန်းချက်ဖြစ်တည်မှုကို စိစစ်ရန်၊

1461
01:41:58,112 --> 01:42:00,155
မဟုတ်ကြောင်းသက်သေပြပါ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုသာ...

1462
01:42:00,323 --> 01:42:01,740
အလုပ်ကြီးတော့မယ်၊
မဟုတ်လား

1463
01:42:01,908 --> 01:42:04,659
...ဒါပေမယ့် လွတ်လပ်တယ်။
တခြားသူဆီက တွန်းအား

1464
01:42:04,827 --> 01:42:07,746
အဖြစ်မှန်အဆင့်
အထီးကျန်မဖြစ်ဖူးပါ။

1465
01:42:07,914 --> 01:42:09,998
ဟောဒီမှာ သူမ။

1466
01:42:12,251 --> 01:42:14,252
ဆရာမ Moran။

1467
01:42:16,464 --> 01:42:18,089
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါယူပါရစေ။

1468
01:42:18,257 --> 01:42:20,300
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

1469
01:42:20,468 --> 01:42:23,470
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
စမ်းသပ်မှုကို လုပ်ဆောင်ရန်။

1470
01:42:26,057 --> 01:42:28,433
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ဆရာမ Moran ။

1471
01:42:28,601 --> 01:42:30,310
နောက်မှတွေ့မယ်။

1472
01:42:32,855 --> 01:42:35,106
အစီအစဥ်တွေ လုပ်ပြီးပြီလား
သင့်ကလေးများအတွက်

1473
01:42:35,274 --> 01:42:38,235
- သူတို့က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့။
- ကောင်းတယ်။

1474
01:42:38,402 --> 01:42:41,029
ပြပါရစေ
သင့်အိမ်သစ်သို့

1475
01:42:43,157 --> 01:42:45,075
ငါတို့ မတတ်နိုင်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

1476
01:42:45,243 --> 01:42:47,619
ပေးဆောင်ရန်
အားလုံးအဆင်ပြေမှုတွေနဲ့

1477
01:42:47,787 --> 01:42:51,289
ဒါပေမယ့် ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
အဆင်ပြေတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

1478
01:42:51,457 --> 01:42:54,459
- နှင့် ရင်းနှီးသည်။
- သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

1479
01:42:57,922 --> 01:43:01,132
လူတိုင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခု လုပ်ဖူးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင့်အိမ်ကို ပြန်လည်ဖန်တီးရာမှာ။

1480
01:43:01,300 --> 01:43:03,301
ကျွန်တော်တို့က အရောင်အမျိုးမျိုးကို သုံးခဲ့တယ်။
နံရံများပေါ်တွင်

1481
01:43:03,469 --> 01:43:06,388
ပြီးတော့ တခြားကွဲပြားမှုတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။
မီးခလုတ်များမရှိပါ။

1482
01:43:06,556 --> 01:43:09,516
ထိန်းချုပ်ရမယ်။
လျှပ်စစ်။

1483
01:43:09,684 --> 01:43:12,644
ဒါပေါ့၊
ကလေးအခန်း။

1484
01:43:12,812 --> 01:43:15,021
ဟုတ်တယ်၊ အိပ်ရာ
မှားသောအရပ်၌။

1485
01:43:15,189 --> 01:43:17,607
အင်း၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1486
01:43:17,775 --> 01:43:19,734
မျက်နှာကျက်တွေ မရှိဘူး။
အိမ်မှာရှိတဲ့ ဘယ်နေရာမဆို

1487
01:43:19,902 --> 01:43:21,403
အဲဒါအတွက်
ရုပ်မြင်သံကြားစောင့်ကြည့်။

1488
01:43:24,365 --> 01:43:25,949
လွဲတာပေါ့၊
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

1489
01:43:26,117 --> 01:43:30,161
မျက်နှာကျက်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပိုက်လိုင်းမရှိဘူး။

1490
01:43:30,329 --> 01:43:32,831
ငါတို့ မင်းကို ထောက်ပံ့ပေးမယ်။
သင်လိုအပ်သမျှရေနှင့်အတူ။

1491
01:43:32,999 --> 01:43:35,166
အဲဒါ ဓာတုအိမ်သာ။

1492
01:43:38,254 --> 01:43:40,213
ဒါက ရင်းနှီးပုံပေါ်သလား။

1493
01:43:40,381 --> 01:43:41,965
ကောင်းမွန်တဲ့ သရုပ်ဖော်မှုတစ်ခုပါ။

1494
01:43:49,515 --> 01:43:51,850
သတိရပါ။
ဒီမှာ မပြောင်းဘူး။

1495
01:43:52,018 --> 01:43:54,603
ရုပ်မြင်သံကြားကင်မရာ
မင်းကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်၊

1496
01:43:54,770 --> 01:43:58,189
ထိန်းချုပ်မှုများတွင် ဗီဇ၊

1497
01:44:00,276 --> 01:44:04,029
အခု မီးဖိုချောင်ထဲမှာ၊
ငါတို့မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။

1498
01:44:04,196 --> 01:44:07,032
ဓာတ်ငွေ့မရှိသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပူသောပန်းကန်တစ်လုံးရှိသည်။

1499
01:44:07,199 --> 01:44:09,534
နှင့် ကောင်းစွာသိုလှောင်ထားသော ရေခဲသေတ္တာ။

1500
01:44:09,702 --> 01:44:11,661
စခန်းချတာနဲ့တူတယ်။

1501
01:44:16,584 --> 01:44:20,253
ဆရာမ Moran ကြိုက်ပါတယ်။
မင်းကို အခု တစ်ခုခုပြဖို့။

1502
01:44:22,423 --> 01:44:24,090
မင်းအိမ်နဲ့ တော်တော်တူတယ်
မဟုတ်ဘူးလား?

1503
01:44:24,258 --> 01:44:26,885
ဧည့်ခန်း။
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေ ယူလာပေးတယ်။

1504
01:44:27,053 --> 01:44:29,179
ငါနဲ့အတူ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

1505
01:44:38,230 --> 01:44:41,524
ဆရာမ Moran၊ ဒါက သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေ
ငါတို့ပြောနေတာ။

1506
01:44:41,692 --> 01:44:43,693
နှစ်မွှာနှစ်ထပ် အထူလား၊
အပူခံဖန်ခွက်

1507
01:44:43,861 --> 01:44:45,820
လေဟာနယ်နှင့်အတူ
အကွက်များကြားတွင်၊

1508
01:44:45,988 --> 01:44:48,823
ယခုအခါ စနစ်သည် ပျက်ကွက်ခြင်းဘေးကင်းပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟီလီယမ်ကို အသက်သွင်း၍မရပါ။

1509
01:44:48,991 --> 01:44:51,034
မင်းဘေးကင်းတဲ့အထိ
ဒီအကွက်နောက်ကွယ်မှာ

1510
01:44:51,202 --> 01:44:53,662
သွားပါဟု လျှောက်သောအခါ၊
သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေ၊

1511
01:44:53,829 --> 01:44:55,622
ငါတို့မင်းကိုလာစေချင်တယ်။
ဤနေရာသို့ တိုက်ရိုက်

1512
01:44:55,790 --> 01:44:58,416
အမြန်ဆုံး၊
ကျန်တာတွေ ဂရုစိုက်မယ်။

1513
01:45:06,509 --> 01:45:09,719
အဆင်ပြေလား?
အခု ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1514
01:45:09,887 --> 01:45:12,472
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
အဆင်ပြေသလောက်၊

1515
01:45:12,640 --> 01:45:14,474
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

1516
01:45:14,642 --> 01:45:17,102
လိုအပ်တာရှိရင်၊
မေးဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။

1517
01:45:19,647 --> 01:45:21,564
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။

1518
01:45:23,067 --> 01:45:25,318
သူ့ကိုရနိုင်ရင်၊

1519
01:45:25,486 --> 01:45:27,445
မကြောက်ပါဘူး။

1520
01:45:27,613 --> 01:45:30,448
ဟေ့။ ဘယ်မှာထင်လဲ။
မင်းသွားမလား

1521
01:45:30,616 --> 01:45:32,784
- ဒါက Cooley စမ်းသပ်မှုလား။
- အင်း။

1522
01:45:32,952 --> 01:45:35,704
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆေးတက္ကသိုလ်နဲ့နေတယ်၊
ဒေါက်တာ Sneiderman

1523
01:45:35,871 --> 01:45:37,664
- ချက်ချင်းဝင်သွားပါ ဒေါက်တာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1524
01:46:08,362 --> 01:46:09,779
Carla

1525
01:46:09,947 --> 01:46:11,990
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း စကားပြောချင်ပါတယ်။

1526
01:46:12,158 --> 01:46:16,036
နေရာရှိပါသလား။
ငါတို့သွားပြောလို့ရမလား

1527
01:46:19,832 --> 01:46:21,332
သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား

1528
01:46:22,626 --> 01:46:24,127
ရေချိုးခန်း။

1529
01:46:35,139 --> 01:46:37,932
ဒါက သူတို့မှာ တော်တော်လေး setup တစ်ခုပါ။

1530
01:46:38,100 --> 01:46:42,270
သဘာဝပတ်​ဝန်းကျင်​ကို လုပ်​ကြတယ်​
သူ့အတွက်ဆိုတော့ သူဒီကိုလာမယ်။

1531
01:46:42,438 --> 01:46:45,273
တကယ်လား? ဒါလား။
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ

1532
01:46:45,441 --> 01:46:46,858
အဲဒါ သူတို့လုပ်နေတာ။

1533
01:46:47,026 --> 01:46:48,943
အာ့။
သငျသညျသူတို့ကိုယုံကြည်?

1534
01:46:49,111 --> 01:46:51,237
သြော် ဟုတ်လား။

1535
01:46:51,405 --> 01:46:54,616
သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လိမ်လည်မှုတွေ Carla ပါ။
မင်းက သူတို့ရဲ့ ဂီနီဝက်။

1536
01:46:57,453 --> 01:46:59,829
Carla မင်းသိလား။
တင့်ကားများ ရှိကြောင်း၊

1537
01:46:59,997 --> 01:47:01,539
အပြင်မှာ ဟီလီယမ်အရည်
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

1538
01:47:01,707 --> 01:47:03,041
- ဟမ်။
- သင် ... လုပ်သည်?

1539
01:47:03,209 --> 01:47:04,667
သိလား။
ဟီလီယမ်အရည်သည် အဘယ်အရာလုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။

1540
01:47:04,835 --> 01:47:06,377
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ တကယ်လား?

1541
01:47:06,545 --> 01:47:08,922
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သင်နားလည်ပါသည်။
မော်လီကျူးလှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ရပ်တန့်ရန်၊

1542
01:47:09,090 --> 01:47:11,174
အက်တမ်အမှုန်များကို လေဖြတ်ခြင်း၊
ဆွေးမြေ့ခြင်း

1543
01:47:11,342 --> 01:47:13,593
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ?

1544
01:47:13,761 --> 01:47:16,429
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဟုတ်ပြီ

1545
01:47:16,597 --> 01:47:17,931
ပြောချင်တာက ငါသေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

1546
01:47:18,099 --> 01:47:20,683
လမ်းခရီးထက်
ငါ အသက်ရှင်ခဲ့ဖူးတယ်။

1547
01:47:20,851 --> 01:47:22,685
အဲဒါကို နားလည်လား။

1548
01:47:22,853 --> 01:47:25,146
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်နိုင်တယ်။

1549
01:47:25,314 --> 01:47:27,732
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်လည်း နားလည်ပါတယ်။

1550
01:47:27,900 --> 01:47:30,735
ငါအရမ်းဂရုစိုက်တယ်။
မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ၊

1551
01:47:30,903 --> 01:47:33,404
အရမ်းကြိုက်တယ်။

1552
01:47:33,572 --> 01:47:36,866
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ငါသိတယ်

1553
01:47:37,034 --> 01:47:40,286
ခြားနားချက်ကို သိလား။
လက်တွေ့ နှင့် စိတ်ကူးယဉ် အကြား။

1554
01:47:41,622 --> 01:47:43,832
Carla၊ ငါ့ကိုကြည့်။ Carla

1555
01:47:43,999 --> 01:47:45,458
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောင်းပြချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဉာဏ်ရည်၊

1556
01:47:45,626 --> 01:47:47,043
အဲဒါ တစ်ခုတည်းပဲ။
အဲဒါက ငါတို့ကို ခွဲခြားတယ်။

1557
01:47:47,211 --> 01:47:49,003
အခြားမျိုးစိတ်များအကြား
တိရစ္ဆာန်။

1558
01:47:49,171 --> 01:47:50,839
Carla၊ ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

1559
01:47:51,006 --> 01:47:53,466
Carla၊ အခု မင်းကိုယ်မင်း ပိတ်မနေနဲ့။

1560
01:47:53,634 --> 01:47:56,970
တကယ်အရေးကြီးတယ်၊ တကယ်အရေးကြီးတယ်။
သင်အဆက်အသွယ်ထိန်းသိမ်းရန်

1561
01:47:57,138 --> 01:48:00,390
အနည်းဆုံး လူတစ်ဦးနှင့်
အဲဒါ မင်းကို တကယ်ဂရုစိုက်တယ်။

1562
01:48:02,309 --> 01:48:05,728
- မင်းဘာတွေပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။
- ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

1563
01:48:05,896 --> 01:48:07,814
မင်းနဲ့ငါ
အဆက်အသွယ်လုပ်လို့ရတယ်။

1564
01:48:09,900 --> 01:48:12,819
မလိုချင်ဘူး။
ထိုအဆက်အသွယ်ပြုလုပ်ရန်။

1565
01:48:15,489 --> 01:48:17,073
ဟုတ်ပြီ

1566
01:48:29,336 --> 01:48:32,172
ဟေ့။
ခဏစောင့်ပါဦး မလား?

1567
01:48:32,339 --> 01:48:34,799
တကယ်ပါ။
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

1568
01:48:34,967 --> 01:48:36,801
ငါ မင်းကို လက်ဆင့်ကမ်းရမယ်။

1569
01:48:36,969 --> 01:48:39,387
မင်းလက်မလျှော့ဘူး။

1570
01:48:39,555 --> 01:48:42,348
ကြည့်လိုက်၊ ထွက်၊ ထွက်နေပါ။

1571
01:48:42,516 --> 01:48:44,893
ဟုတ်ပြီ အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်၊
Buck Rogers၊ အဆင်ပြေလား။

1572
01:48:45,060 --> 01:48:47,312
သင် သို့မဟုတ် သင့်အား ယုံကြည်ရသော sidekick ပါလျှင်
ခေါင်းပေါ်က ဆံပင်တစ်ချောင်းကို ထိခိုက်စေတယ်...

1573
01:48:47,479 --> 01:48:48,938
- အရာရှိ။
- ငါမင်းရဲ့ဖင်ကို တရားရုံးမှာတင်မယ်။

1574
01:48:49,106 --> 01:48:50,982
မင်းကြည့်ရတော့မယ်။
ထောင်ထဲက သရဲတစ္ဆေတွေအတွက်၊

1575
01:48:51,150 --> 01:48:52,483
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1576
01:48:52,651 --> 01:48:55,486
ဒီမျက်နှာကို မြင်လား
ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

1577
01:48:55,654 --> 01:48:57,780
- မင်းရပြီ။
- ဟေး မီဟန်၊

1578
01:48:57,948 --> 01:49:00,033
မင်းသူတို့အားလုံးကို အရူးလုပ်မိသွားနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

1579
01:49:00,201 --> 01:49:02,118
ငါ မင်းကို လက်သည်းထိုးမယ်။
အဲဒီ ပုတ်ခတ်မှုလေးတွေ၊

1580
01:49:03,871 --> 01:49:05,997
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

1581
01:49:06,165 --> 01:49:07,582
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

1582
01:49:07,750 --> 01:49:09,918
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- စလာသည်။

1583
01:49:13,797 --> 01:49:15,757
ဆရာမ မိုရန်၊ ငါတို့ အခု သွားမယ်။

1584
01:49:15,925 --> 01:49:18,134
သို့ပြောင်းရွှေ့ရန်
ညအချိန်မုဒ်။

1585
01:49:53,087 --> 01:49:55,672
အရမ်းဆိုးချင်လိုက်တာ၊
မြည်းစမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

1586
01:49:55,839 --> 01:49:57,966
ဆက်ထားပါ Gene။
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1587
01:49:58,133 --> 01:49:59,884
ဆုတောင်းပါ။

1588
01:50:04,473 --> 01:50:06,307
ဒေါက်တာ Sneiderman က ဒီမှာပါ။
ငါနှင့်အတူ, Frank ။

1589
01:50:06,475 --> 01:50:10,019
Cooley ကတော်တော်လေးသုံးနေတယ် လို့ပြောပါတယ်။
သေစေနိုင်တဲ့ ကိရိယာတွေရှိတယ်။

1590
01:50:10,187 --> 01:50:13,856
ဟီလီယမ်အရည်။
အခြားအရာအားလုံးကို ဘုရားသခင်သာလျှင် သိတော်မူ၏။

1591
01:50:14,024 --> 01:50:17,485
ဖရန့်။
ဖရန့်၊ ငါတို့ထိပ်ဖျားကို မမှုတ်ရအောင်။

1592
01:50:17,653 --> 01:50:21,406
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
ဒါကို အသံထွက်ဖို့။

1593
01:50:21,573 --> 01:50:24,409
ဟုတ်တယ်၊ ငါသဘောပေါက်တယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

1594
01:50:27,037 --> 01:50:29,205
ငါ သူ့ကို ပုံဖော်လို့ မရတော့ဘူး။

1595
01:50:29,373 --> 01:50:31,416
သူ့ခွင့်ပြုချက် တကယ်လိုအပ်သလား။

1596
01:50:31,583 --> 01:50:34,335
အများကြီးသင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။
ကျောင်းတွင်းနိုင်ငံရေးအကြောင်း။

1597
01:50:34,503 --> 01:50:36,671
ကျောင်းဝင်းနိုင်ငံရေး။

1598
01:50:38,173 --> 01:50:39,507
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1599
01:50:39,675 --> 01:50:42,593
ငါသူမကိုဖယ်ထုတ်လိုက်မယ်။
အဲဒီအရူးတွေဆီက

1600
01:50:47,641 --> 01:50:50,435
ဘာကြောင့် သူမကို ရွေးချယ်ခွင့်မပေးတာလဲ။
ထိုဖန်အကာအရံကို ခေါက်လိုက်၏။

1601
01:50:50,602 --> 01:50:52,270
- သူကိုယ်တိုင်လည်း အဲဒီနေရာကနေ ဆင်းမှာလား။
- အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

1602
01:50:53,439 --> 01:50:54,939
ဟေး!

1603
01:50:56,483 --> 01:50:58,192
- ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Carla

1604
01:50:58,360 --> 01:51:00,486
- ဟေး!
- Carla?

1605
01:51:00,654 --> 01:51:02,155
- Carla
- ဘာလဲ?

1606
01:51:02,323 --> 01:51:04,407
Carla၊ လာ။ ဆိုတော့
အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1607
01:51:04,575 --> 01:51:05,908
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1608
01:51:06,076 --> 01:51:09,037
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1609
01:51:09,204 --> 01:51:10,955
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1610
01:51:11,123 --> 01:51:12,874
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်ရဘူး။

1611
01:51:13,042 --> 01:51:14,542
လွှတ်လိုက်ပါ အရာရှိ။

1612
01:51:14,710 --> 01:51:16,044
မင်းက ဘာလိုချင်လဲ ဒေါက်တာ။

1613
01:51:16,211 --> 01:51:17,879
ငါ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ် ဒေါက်တာ။

1614
01:51:18,047 --> 01:51:19,505
အဲဒါက ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1615
01:51:19,673 --> 01:51:21,466
ကြည့်ရှုလိုပါက
ဒီစမ်းသပ်ချက်၊

1616
01:51:21,633 --> 01:51:23,468
သင် တဲပေါ်တက်သွားပါ။
ငါတို့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ မရှိဘူး။

1617
01:51:24,928 --> 01:51:27,388
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
မစ္စ Moran၊

1618
01:51:27,556 --> 01:51:28,890
အားလုံးက သွားနေတာ
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1619
01:51:29,058 --> 01:51:30,516
အင်း။ မကြိုက်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှကြည့်ဖို့...

1620
01:51:30,684 --> 01:51:32,393
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် တည်ငြိမ်အောင်ကြိုးစားပါ။
- အနာတရ။

1621
01:51:32,561 --> 01:51:35,313
သူ အပေါ်ထပ်တက်တော့မယ်။
တဲထဲမှာ ငါတို့နဲ့။

1622
01:51:35,481 --> 01:51:38,983
အိပ်စက်အနားယူဖို့ ကြိုးစားပါ။
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

1623
01:51:39,151 --> 01:51:41,319
ဟုတ်ပြီ

1624
01:51:41,487 --> 01:51:44,489
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1625
01:51:55,667 --> 01:51:58,002
Weber အင်း။ အင်း။

1626
01:51:58,170 --> 01:52:00,546
ဟုတ်တယ်၊ အဲလစ်ဇဘက်။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1627
01:52:00,714 --> 01:52:02,298
ငါလာယူမယ်။

1628
01:52:43,006 --> 01:52:45,133
ဒီလှေကားကို တက်နေတယ် ဒေါက်တာ။

1629
01:52:45,300 --> 01:52:46,801
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1630
01:53:24,965 --> 01:53:27,425
- တစ်ယောက်ယောက်က တံခါးဖွင့်ထားလား။
- သူက ဒီမှာ။

1631
01:53:27,593 --> 01:53:31,053
ဆရာမ Moran၊
အကာအကွယ်နယ်မြေသို့ ရွှေ့ပါ။

1632
01:53:32,181 --> 01:53:35,516
ဆရာမ Moran၊
အကာအကွယ်နယ်မြေသို့ ရွှေ့ပါ။

1633
01:53:35,684 --> 01:53:38,311
ဆရာမ Moran၊ ရွှေ့ပါ။
အကာအကွယ်ဧရိယာ။

1634
01:53:41,732 --> 01:53:43,733
သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေသို့။

1635
01:53:45,736 --> 01:53:47,653
မစိုးရိမ်ပါနဲ့ ဆရာမ Moran။

1636
01:53:47,821 --> 01:53:49,238
လှုပ်ရှားနေတယ်။
အရေးပေါ်မုဒ်သို့။

1637
01:53:51,992 --> 01:53:53,326
မဖွင့်ပါနှင့်
compressor မရသေးပါဘူး Joe.

1638
01:53:53,494 --> 01:53:55,495
- ငါမလုပ်ဘူး။
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မဟုတ်ဘူးလား။

1639
01:53:55,662 --> 01:53:56,787
ခလုတ်တိုက်သွားပြီ။

1640
01:54:35,661 --> 01:54:37,662
အိုဘုရားရေ။

1641
01:55:00,561 --> 01:55:02,436
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- မကောင်းပါဘူး။

1642
01:55:02,604 --> 01:55:04,313
ပြိုင်တူပြေးကြရအောင်။

1643
01:55:56,992 --> 01:55:58,576
ကောင်းပါပြီ။

1644
01:56:00,704 --> 01:56:03,414
ကောင်းပြီ လူယုတ်မာ။

1645
01:56:03,582 --> 01:56:05,458
ပြေးပြီးပြီ။

1646
01:56:07,169 --> 01:56:08,669
ဒါကြောင့် မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

1647
01:56:12,215 --> 01:56:15,635
အချိန်ယူပါ သူငယ်ချင်း။

1648
01:56:17,512 --> 01:56:19,305
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1649
01:56:19,473 --> 01:56:22,308
တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျန်တာ

1650
01:56:22,476 --> 01:56:24,560
ငါအရမ်း...

1651
01:56:24,728 --> 01:56:27,146
ကြောက်ဖို့ ပျင်းတယ်။

1652
01:56:28,273 --> 01:56:31,442
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ တကယ်ပါပဲ။
ရပါတယ်။

1653
01:56:31,610 --> 01:56:34,028
ရပါတယ်...

1654
01:56:34,196 --> 01:56:35,988
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုလုပ်ပါ။

1655
01:56:36,156 --> 01:56:38,574
မင်းငါ့ကို နှိပ်စက်နိုင်တယ်
ငါ့ကိုသတ်ပါ၊ ဘာမဆို။

1656
01:56:41,119 --> 01:56:42,953
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မပေးနိုင်ဘူး။

1657
01:56:45,582 --> 01:56:47,500
မင်းငါ့ကိုထိလို့မရဘူး။

1658
01:56:50,712 --> 01:56:52,213
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1659
01:56:55,550 --> 01:56:56,801
ဘုရားသခင်အတွက်။

1660
01:57:05,936 --> 01:57:07,311
Carla

1661
01:57:54,693 --> 01:57:56,569
ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။

1662
01:57:56,737 --> 01:57:58,237
ငါတို့ သူ့ကို ပိတ်မိသွားတယ်။

1663
01:58:27,726 --> 01:58:29,977
အိုဘုရားရေ။

1664
01:58:38,195 --> 01:58:43,866
Carla?

1665
01:58:53,126 --> 01:58:55,252
ငါတို့ကရှုံးတယ်။

1666
01:58:55,420 --> 01:58:57,254
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မရဘူး။

1667
01:58:59,758 --> 01:59:02,593
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1668
01:59:02,761 --> 01:59:04,512
ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။

1669
01:59:07,265 --> 01:59:09,099
ငါတို့မှာ သက်သေရှိတယ်။

1670
01:59:11,269 --> 01:59:12,937
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား?

1671
01:59:15,023 --> 01:59:16,941
ဘာလဲ?

1672
01:59:17,108 --> 01:59:19,235
မင်းမြင်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

1673
01:59:21,404 --> 01:59:23,364
တစ်ခုခု။ ငါ...

1674
01:59:23,532 --> 01:59:25,074
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

1675
01:59:27,118 --> 01:59:29,912
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။

1676
01:59:30,080 --> 01:59:32,915
မသိဘူး။

1677
01:59:33,083 --> 01:59:35,167
ဒါတွေအားလုံးနဲ့
အဲဒီမှာ ဆက်သွား၊

1678
01:59:35,335 --> 01:59:37,127
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1679
01:59:40,131 --> 01:59:42,633
မင်း ခွေးမသား။

1680
02:00:47,073 --> 02:00:50,993
အိမ်ကိုကြိုဆိုပါတယ်...

1681
02:00:51,161 --> 02:00:53,871
cunt

1682
02:01:36,081 --> 02:01:38,958
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ စလာသည်။
အိုကေ၊ ပိတ်လိုက်ရအောင်။

1683
02:01:39,125 --> 02:01:41,377
ကောင်းတယ်။

1684
02:01:41,544 --> 02:01:43,963
ကဲ ဒါတွေကို စလိုက်ကြရအောင်။

1685
02:01:44,130 --> 02:01:45,881
- မေမေ!
- မေမေ!

1686
02:01:46,049 --> 02:01:49,218
Carla က ကမ္ဘာမှာ ဘယ်လိုလဲ။
မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာ ရိုက်ခဲ့တာလား။

1687
02:01:49,386 --> 02:01:52,554
မင်းခေါ်ပြီးရင် ငါတို့ ထွက်သွားတယ်။

1688
02:01:52,722 --> 02:01:55,057
Carla၊ ဒါကိုယူ။

1689
02:01:55,225 --> 02:01:58,018
မီ ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

1690
02:01:58,186 --> 02:01:59,520
- မရှိပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1691
02:01:59,688 --> 02:02:01,188
လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။

1692
02:02:02,899 --> 02:02:04,441
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1693
02:02:04,609 --> 02:02:06,568
- ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ စင်ဒီ။

1694
02:02:06,736 --> 02:02:09,363
တာ့တာ ။ တာ့တာ ။

1695
02:02:09,531 --> 02:02:12,825
- တွေ့မယ်။
- တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ မိန်းကလေး။

1696
02:02:12,993 --> 02:02:15,411
သင့်တံခါးကို သော့ခတ်ပါ။
သင့်တံခါးကို သော့ခတ်ပါ။




